Werbung
 Übersetzung für 'Kapazitätsgrenzen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Kapazitätsgrenze | die Kapazitätsgrenzen
capacity constraintsKapazitätsgrenzen {pl}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kapazitätsgrenzen' von Deutsch nach Englisch

Kapazitätsgrenzen {pl}
capacity constraints
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als der Frankfurter Flugplatz Rebstock in den 1930er Jahren seine Kapazitätsgrenzen erreichte, wurde 1936 im Frankfurter Stadtwald der "Flug- und Luftschiffhafen Rhein-Main" errichtet.
  • Da Kantha Bopha IV an Kapazitätsgrenzen stieß, wurde der Bau des fünften Spitals beschlossen. Es wurde im Dezember 2007 eingeweiht.
  • Der zunehmende Containerverkehr führte den alten Industriehafen am Wasserstraßenkreuz Minden an seine Kapazitätsgrenzen.
  • Dieses wird ebenfalls erst bei Erreichen der Kapazitätsgrenzen des Baches geflutet.
  • Einerseits stehen sie in starker Konkurrenz zueinander, da sie alle Universalhäfen sind und geographisch nah beieinander liegen, andererseits haben sie gewisse Kapazitätsgrenzen.

  • Der Friedhof Eichbühl wurde in Nachbarschaft der älteren Friedhöfe Albisrieden und Altstetten realisiert und ergänzt diese beiden Quartierfriedhöfe, die aufgrund des Bevölkerungswachstums an ihre Kapazitätsgrenzen gekommen waren.
  • 1989 stieß das größte Ausstellungsgelände der Welt in Hannover an seine Kapazitätsgrenzen. An der EMO 1989 nahmen 2.149 Aussteller teil und belegten damit 187.000 m² Ausstellungsfläche.
  • Im Jahr 1880 erreichten die Produktionsanlagen ihre Kapazitätsgrenzen.
  • Da der Verkehrsträger Straße vielerorts an Kapazitätsgrenzen stößt, wird versucht, die Möglichkeiten des Warentransports via Küstenschifffahrt konsequenter zu nutzen (Stichwort: „From Road to Sea“).
  • Der Sitzladefaktor sagt einerseits aus, ob die eingesetzte Luftflotte effizient genutzt wird oder ob gar die Kapazitätsgrenzen erreicht werden.

  • Da der zweite Luzerner Bahnhof bald an seine Kapazitätsgrenzen stiess, war für 1914 eine Erweiterung des Bahnhofs geplant, welche durch den Ausbruch des Ersten Weltkriegs verhindert wurde.
  • Es wird erwartet, dass der Verkehr 2018 die Kapazitätsgrenzen der Brücken erreicht, weshalb der Bau einer dritten Brücke diskutiert wird.
  • Schon früh in den 1960er Jahren stieß Zodiac an Kapazitätsgrenzen und vergab Nachbaulizenzen auch an deutsche Firmen.
  • Im Gegensatz zur Durchlaufterminierung wird bei der Kapazitätsterminierung mit Berücksichtigung der Kapazitätsgrenzen terminiert.
  • 1950 hatte die Einrichtung 390 Einwohner in Heggbach und 60 in Ingerkingen, womit die Kapazitätsgrenzen erreicht werden.

  • Bei einem stetig steigenden Verkehrsaufkommen und weiteren angebundenen Linien stieß der Bahnhof im frühen 20. Jahrhundert zunehmend an seine Kapazitätsgrenzen.
  • Weil die Produktionsquoten stets unterhalb der Kapazitätsgrenzen liegen, können die Unternehmen ihre Kapazitätsgrenzen nicht mehr ausschöpfen; es entstehen so genannte Leerkapazitäten, die verlustbringende Leerkosten verursachen.
  • Genauso wie das Terminal 1 ist das Terminal 2 bereits zur Jahrtausendwende an seinen Kapazitätsgrenzen angelangt; mit einer 2010 fast 250%igen Auslastung muss mit starkem Gedränge und langen Wartezeiten gerechnet werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!