⇄ 

Übersetzung für 'Kar' von Deutsch nach Englisch

Kar {n} [Mulde zwischen Steilwänden im Hochgebirge]

cirquegeol.

Kar {n}

coomb [Br.]geol.

comb [Am.]geol.

combe [Am.]geol.

corrie [Scot.] [Irish]geol.

coombe [Br.]geol.

cwm [Welsh]geol.

---

Werbung

Kar-Plateau {n}

Kar Plateaugeogr.

• kar glacier = Kargletscher {m}
• Kar Plateau = Kar-Plateau {n}

• Der Einstieg zu dieser Schlucht erfolgt aus dem südseitigen Kar, das über die Relischscharte oder von der Gartlalm erreicht werden kann.
• Der Normalweg (II) beginnt im "Griesener Kar" auf der Nordostseite des Gipfels.
• Bei Hochzeiten spielt ein "phleng kar"-Ensemble im Verlauf des Tages zwischen 20 und 30 Lieder, deren Auswahl aus dem "phleng kar"-Repertoire durch die Zeremonie vorgegeben ist.
• Das Wasserkar ist ein Hochtal (Kar) im Hochkönigstock bei Tenneck (Gemeinde Werfen), Land Salzburg. Es birgt einen bedeutenden Urwaldrest.
• Er schrieb das "Dulwa Dotsa" (" 'dul ba mdo rtsa") und das "Karma Shatam" ("kar ma sha tam").

• Kalu Rinpoche (tib. "kar lu rin po che") ist der Titel eines Linienhalters der Shangpa-Kagyü-Tradition des tibetischen Buddhismus. Es gibt unterschiedliche Zählungen.
• Das Schneckenhorn "dung kar" wird aus einer Schneckenschale gefertigt, deren Spitze als Einblasöffnung abgebrochen wird.
• Der Begriff Karnhaus stammt vom Althochdeutschen "char" (Mittelhochdeutsch "kar"), der die Buße bezeichnet, vgl. Karner im Alpenraum.
• In der Ritualmusik der tibetischen Klöster ist das "dung kar" eines von fünf Blasinstrumenten, neben dem Doppelrohrblattinstrument "rGya-gling", der kurzen Knochentrompete "rkang dung" und der langen Metalltrompete "dungchen".
• Das Wort Karre leitet sich ab vom Althochdeutschen "char" oder "kar", das seinerseits auf die indoeuropäische Wurzel "karro-", "kar-", Keltisch "ker-", mit der Bedeutung "Fels" zurückgeht.

• Franz Mertens führt den Ortsnamen auf das Mittelhochdeutsche "kar" zurück in der Bedeutung für Krug, Topf, Schüssel oder Töpferstelle. Im Kahrstedt wurden also Urnen hergestellt.
• 1986: Svoboda pa kar hodi. Ljubljana: Galerija ŠKUC.
• In einem ehemaligen Gletscherboden befinden sich die Bergseen, der "Untere Sonntagskarsee" auf [...] sowie diverse Lacken. Das Kar wird von einem Wasserfall abgeschlossen.
• Dieser Bergkamm umschließt das Kar, in dem sich ein Bergsee, der Reinkarsee, in einer Höhe von [...] gebildet hat.
• Er ist der eponyme Heros der karischen Stadt Alabanda.

• Der Name "Alliquerville" leitet sich ab aus "Alichervilla", 1111–1118, dem Bauernhof des "Alitcharius" ("Alitkar").
• Zum Beispiel wird aus "karoti" („er macht“) "ci-kīr-ṣa-ti" („er wünscht zu tun“).
• Das Dammkar ist ein Hochtal im Karwendel oberhalb von Mittenwald.
• ... "sahaliyan ula angga hada", „Felsen vor der Mündung des Schwarzen Stromes“, wobei "sahaliyan" „schwarz“ bedeutet; Ainu "kamuy kar put ya mosir", „Insel, die die Götter vor der Flussmündung Amur geschaffen haben“; [...]; [...] , "Karafuto-tō" von Ainu "kar put") ist die größte Insel der Russischen Föderation sowie die Hauptinsel der Oblast Sachalin.