Übersetzung für 'Kardinalfehler' von Deutsch nach Englisch

Kardinalfehler {m}

cardinal error

cardinal fault

• Einen Tag, bevor sich Caterina für oder gegen Muzio entscheiden will, macht Signor Romolo während einer abendlichen Séance einen Kardinalfehler – er zweifelt die Authentizität des aktuell aufgerufenen Geistes – von San Luca ist die Rede – an.
• Die Zeitschrift "TV Direkt" bemängelte den Film als "„öde“". Sein "„Kardinalfehler“" sei, dass die gezeigten Kampfszenen zu kurz seien, was die Fans enttäusche.
• Da ein neuer Chef immer an seinem Vorgänger gemessen wird, sei es ein Kardinalfehler, allzu kräftig mit dem neuen Besen zu wedeln, um zu beweisen, dass man gewiefter sei als der Vorgänger.
• Im Gegenteil, die Spruchschlüsselverdopplung stellt einen Kardinalfehler dar, der der dafür verantwortlichen deutschen Chiffrierstelle unterlief.
• Sein Kardinalfehler sei es gewesen, gottgleich nichts und niemanden neben sich geduldet zu haben.