Übersetzung für 'Karl I' von Deutsch nach Englisch

Karl I. {m} [König von England]

Charles I [King of England]hist.

---

Rohrleitungs­- und Instrumentenfließschema {n} <R&I-Fließschema, R+I-Fließschema, R&I-Schema, R&I-Diagramm, R+I-Fließbild>

process and instrumentation diagram <P&ID>tech.

Werbung

simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <STLV-I>

simian T-cell lymphotropic virus type I <STLV-I>biol.

humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <HTLV-I>

human T-cell lymphotropic virus type I <HTLV-I>biol.

Jesus von Nazareth, König der Juden <I.N.R.I.>

Jesus of Nazareth, King of the Jews <I.N.R.I.>bibl.

Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <I. N. R. I.>

Jesus of Nazareth, King of the Jews <INRI> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum]

Hawai'i Pono'i {f} [heutige Staatshymne des US-Bundesstaates Hawaii]

Hawai'i Pono'i [Hawaiʻi Ponoʻī] [current state song of the State of Hawaii] [Hawaiʻi's own true sons]mus.pol.

Vorhof-Primum-Defekt {m} <ASD I, VSD I>

ostium primum defect <ASD I>med.

Ostium-primum-Defekt {m} <ASD I, VSD I>

ostium primum defect <ASD I>med.

in Verbindung mit [+Dat.] <i. Verb. m., i. Vbdg. m., i. V. m.>

in conjunction with {prep}

Vorhofseptumdefekt I {m} <VSD I>

ostium primum defect <ASD I>med.

Fett {n} in der Trockenmasse <Fett i. Tr.> <F.i.T.>

fat in dry matter <FDM>

im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift]

on behalf of {prep} [before signature]

by order (of) {prep} [before signature] [esp. public administration and military authorities]admin.mil.

in Vertretung <i. V., I. V.> [vor Unterschrift]

on behalf of {prep} <pp., p.p., pp> [before signature]

Inzision und Drainage <I&D, I und D>

incision and drainage <I&D, IND, I and D>med.

Karl {m}

Charlesname

Karl Martell {m}

Charles Martelhist.

König-Karl-Land {n}

Kong Karls Landgeogr.

King Charles Landgeogr.

Prinz-Karl-Vorland {n}

Prins Karls Forlandgeogr.

• Er gab das Oberkommando an General Hans Karl I. von Thüngen ab.
• Karl I. von Anjou sammelte 1284 in Brindisi eine starke Flotte und Karl II.
• Als Nachfolger kamen der Habsburger Karl I. von Spanien und Franz I.
• Infolge des Englischen Bürgerkriegs zwischen dem englischen Parlament und Jakobs Nachfolger Karl I.
• 1447 wurde mit der "Pforzheimer Fürstenhochzeit" die Hochzeit des badischen Markgrafen Karl I.

• Hier erhielt er im Februar 1673 einen Ruf als Professor an die kurpfälzische Universität Heidelberg, der jedoch von dem beauftragten Vertrauten des Kurfürsten Karl I.
• Obwohl der neue Papst zur Neutralität tendiert, kommt er sehr rasch unter den Einfluss von Karl I.
• von Baden nach Italien, um seine Ansprüche auf das staufische Erbe in Sizilien gegen Karl I.
• Sein Kontrahent Karl I. und mit ihm das von Papst Clemens IV.
• Mai heiratet der 14-jährige Wilhelm von Oranien, Sohn von Friedrich Heinrich von Oranien, Statthalter der Niederlande, und der Gräfin Amalie zu Solms-Braunfels, in der Königskapelle im Whitehall-Palast in London die neunjährige "Princess Royal" Maria Henrietta Stuart, älteste Tochter des englischen Königs Karl I.

• María Pacheco, die Witwe des im Vorjahr hingerichteten Rebellenführers Juan de Padilla, flieht nach dem Fall von Toledo nach Portugal. Karl I.
• Auch in Spanien, beginnt ein Aufstand gegen König Karl I.
• Der spanische König Karl I., der von seinem Großkanzler Mercurino Arborio di Gattinara zum „deutschen Kandidaten“ stilisiert worden ist, gewinnt am 28.
• November 1918 gab Kaiser Karl I. seine Verzichtserklärung ab und verließ am selben Tag Schloss Schönbrunn und die Stadt Wien.
• Im Westfälischen Frieden 1648 erhielt Karl I. Ludwig die Pfalz sowie die 1623 im Regensburger Reichstag verlorene Kurwürde zurück und Breisach wurde französisch.

• Sowohl in der Reihe der römisch-deutschen Kaiser als auch der französischen Könige wird er als Karl I.
• Jahrhundert nannte man die Bestrebungen des spanisch-habsburgischen Großkanzlers Mercurino Arborio di Gattinara, seinem König Karl I.
• Im November 1863 kehrte er nach Württemberg zurück und wurde im April 1865 Adjutant des württembergischen Königs Karl I.
• König Karl I. von England und Schottland versuchte, seinen Willen der Kirche von Schottland durch ihm genehme Bischöfe aufzuzwingen und auch ein nach der englischen Liturgie geschaffenes Gebetbuch einzuführen.
• Auf dringende Forderungen ungarischer Spitzenpolitiker erklärte König Karl IV.