Übersetzung für 'Karl der Hammer' von Deutsch nach Englisch

Karl {m} der Hammer

Charles Martelhist.

---

Karl {m} der Große

Charles the Great [Charlemagne]hist.

Charlemagnehist.

Werbung

Karl {m} der Kühne

Charles the Boldhist.

Karl {m} der Einfältige [Karl III. von Frankreich]

Charles the Simple [Charles III of France]hist.

Der Hammer! [ugs.]

Off da hook! [sl.]

der Hammer {m} [ugs.]

the killer [Am.] [coll.]

Karl {m} der Gute [Karl I., Graf von Flandern]

Charles the Good [Charles I, Count of Flanders]hist.

Karl {m} der Böse [Karl II., König von Navarra]

Charles the Bad [Charles II, King of Navarre]hist.

Karl {m} der Edelmütige [Karl III., König von Navarra]

Charles the Noble [Charles III, King of Navarre]hist.

Karl {m} der Weise [Karl V., König von Frankreich]

Charles the Wise [Charles V, King of France]hist.

Karl {m} der Dicke [Karl III., Kaiser des Frankenreichs]

Charles the Fat [Charles III, emperor of the Franks]hist.

Karl {m} der Schöne [Karl IV., König von Frankreich]

Charles the Fair [Charles IV, King of France]hist.

Karl {m} der Kahle [Karl II., König der Westfranken]

Charles the Bald [Charles II, king of the West Franks]hist.

Es war der Hammer! [ugs.]

It was a doozy! [Am.] [coll.]

It was a doozie! [Am.] [coll.]

der Hammer sein [ugs.] [Redewendung]

to be the shit [vulg.] [sl.] [excellent] [idiom]

Das war der Hammer! [ugs.]

It was the bomb! [Am.] [coll.] [great]idiom

Das ist der absolute Hammer. [ugs.]

That's just about the limit.

Und jetzt kommt der Hammer: ... [ugs.]

Now comes the kicker: ... [Am.] [coll.]

wissen, wo der Hammer hängt [ugs.] [hum.] [Redewendung]

to know (exactly) what's what

• Nachdem an ihn die Bitte herangetragen wurde, als Gründer einer neuen Loge in Delitzsch mit dem Namen „Viktor zum goldnen Hammer“ mitzuwirken, zog er sich von der aktiven Leitung der Loge in Torgau zurück und übergab sie an Karl Friedrich Ludwig Georg von Uttenhoven.
• Zwischen Bockum und Hövel, aber zunächst ohne funktionalen Bezug zu den alten Dörfern, entstanden mit Ausrichtung auf die Zeche an der Hammer Straße und entlang der Werner Zechenbahn die vom Architekten Karl Siebold aus Bethel bei Bielefeld geplanten gartenstädtisch geprägten Arbeitersiedlungen, wie zum Beispiel die "Kolonie Radbod" und die Siedlung Wittekindstraße.
• Amalie Sieveking wurde auf dem heute unter Denkmalschutz stehenden Alten Hammer Friedhof an der Dreifaltigkeitskirche in Hamburg-Hamm beigesetzt.
• Noch im selben Jahr ging Trapp nach Trittau und übernahm dort die Leitung der von seinem Freund Campe ursprünglich in Hamburg am Hammer Deich gegründeten privaten Lehranstalt mit fünf Schülern.
• 1772 ließ General Karl Friedrich von Wolffersdorff die noch vorhandenen Gebäudereste abreißen, um mit den Steinen den (nicht mehr vorhandenen) Kasernenbau am Hammer Westentor auszuführen.

• Jahrhundert den Beinamen "Martellus" („der Hammer“) ein.
• Auf Initiative des Schriftstellers Julius Hammer wurde im Mai 1855 ein Verein als "Schillerstiftung" gegründet, der es sich zunächst zur Aufgabe machen sollte, einen Fonds zur Unterstützung der Hinterbliebenen verarmter Schriftsteller zu begründen.
• Bald gab er auch die Illustrierte "Sichel und Hammer" der Internationalen Arbeiterhilfe heraus.
• Schon bald reichte der Platz im Heeren’schen Haus nicht mehr aus, so dass unter Oberlandesgerichtspräsident Adalbert Falk zwischen 1890 und 1894 ein Neubau südlich der Hammer Altstadt und der Ahse errichtet wurde.
• Mai 1930 (nach unbewiesenen Korruptionsvorwürfen) an Karl Hammer.

• Marc Halupczok nennt in diesem Zusammenhang nur Nevermore im "Metal Hammer".
• Blake und Dax veröffentlichten auf United Dairies mit den Lemon Kittens zwei Platten: "We Buy A Hammer For Daddy" (1980) sowie "The Big Dentist" (1982).
• Das Symbol von Hammer und Sichel in gekreuzter Form gilt heute als das bekannteste Symbol des Kommunismus.
• In den Fachmagazinen Metal Hammer UK als auch im Kerrang!
• Nach den Schlägen mit dem silbernen Hammer durch den Kommandierenden General des IX.

• Furtwängler & Hammer nicht getreu den jahnnschen Plänen gebaut, wurde 2008 restauriert und am 20.