Werbung
 Übersetzung für 'Karnevalswagen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Karnevalswagen | die Karnevalswagen / [sudd., österr. auch] Karnevalswägen
carnival floatKarnevalswagen {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Karnevalswagen' von Deutsch nach Englisch

Karnevalswagen {m}
carnival float
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dies zeigte sich beispielsweise im Karneval in Köln, als "Australneger" auf einem Karnevalswagen auftraten, die zuvor in einem Kölner Kuriositätenkabinett als "Neger" gezeigt worden waren.
  • Beim Rosenmontagsumzug ist am „Hagelkreuz“ ein attraktiver Standort für Besucher zum Anschauen der vorbeiziehenden Karnevalswagen und der Fußgruppen.
  • Vor der Johanniskirche fahren die Karnevalswagen am Stadtprinzenpaar vorbei.
  • Obwohl er kein Karnevalist ist, baute er auf Anfrage für den Karneval in Münster mehrere Karnevalswagen, die auf dem Prinzipalmarkt zu sehen waren.
  • Im nahen Krefeld nahm sie wieder an der Gestaltung der Karnevalswagen teil.

  • Der erste antisemitische Karnevalswagen fuhr im Jahre 1934 im Rosenmontagszug mit: Aus einem Veedelszoch übernommen, stellte er eine Gruppe orthodoxer Juden dar, die unter der Überschrift „Die letzten ziehen ab“ „nur ein kleines Ausflügche nach Liechtenstein und Jaffa“ machten – eine eindeutige Anspielung auf Vertreibung und freiwillige Auswanderung der jüdischen Bevölkerung.
  • Brantzky entwarf in den 1920er und 1930er Jahren zahlreiche Karnevalswagen für den Kölner Rosenmontagszug.
  • Auch können Reiter und eigene Karnevalswagen mitgeführt werden.
  • Die Hetze gegen das Judentum und gegen jüdische Kölner fand dagegen auf breiter Ebene, so etwa auch in antisemitischen Stücken des Hänneschen-Theaters oder auch im Kölner Karneval, in dem nur einzelne Karnevalisten ein klares Profil gegen den Nationalsozialismus zeigten, statt. Karnevalswagen im Rosenmontagszug zeigten antisemitische Motive und ein Karnevalslied spottete "„Metz dä Jüdde es jetz Schluß, Se wandere langsam uss.
  • Kurt Lorenz arbeitete auch als Karikaturist für verschiedene Wochenendbeilagen von Zeitungen und entwarf auch Karnevalswagen.

  • In Ostbelgien werden zudem die Weihnachtsbäume gesammelt und Teile der Karnevalswagen symbolisch verbrannt.
  • Aus dem Jahr 1935 stammen Entwürfe für Karnevalswagen (Prinzenwagen und Bonna-Wagen), aus dem folgenden Jahr Wandbilder mit alten Bonner Motiven im „Stadtkrug“ und Wandbilder mit Ansichten des alten Bonn in der Gaststätte „Em Höttche“ am Bonner Marktplatz.
  • Beim jährlichen Umzug in Münster stammte zumeist ein Karnevalswagen von Gerritzen.
  • Beim Festumzug der Festa di Piedigrotta in Neapel gibt es den „Wagen des Pulcinella“ mit einer künstlichen Großfigur, ähnlich den Karnevalswagen.
  • Durch Monheim fährt am Folgetag der Rosenmontagszug mit mehreren Karnevalswagen und vielen auswärtigen Besuchern.

  • Teilnehmern und Eishockeyfans aus ganz Deutschland vom Eisstadion aus, um zusammen mit Kapellen, Karnevalswagen, Sponsoren und ehemaligen und aktuellen Spielern bis zum rund fünf Kilometer Luftlinie entfernten ISS Dome in Rath zu ziehen.
  • Der Kern des Vereinsgeschehens besteht aus musikalischen Darbietungen und dem Bau des Karnevalswagens für den jährlich stattfindenden grossen Umzug an der Fastnacht Murten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!