Werbung
 Übersetzung für 'Karnickel' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Karnickel | die Karnickel
SYNO Kaninchen | Karnickel
zool.
rabbit
Karnickel {n} [regional] [Kaninchen]
220
zool.
bunny [coll.]
Karnickel {n} [regional] [Kaninchen]
10
zool.
rabbits
Karnickel {pl} [regional] [Kaninchen]
5
zool.
bunnies [coll.]
Karnickel {pl} [regional] [Kaninchen]
to spawn [breed like rabbits]sich wie Karnickel vermehren [ugs.] [pej.]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Killer Karnickel (eigentlich: "Killer Karnickel und die Jagd nach der Magischen Karotte", alternative Schreibweise: "Killer-Karnickel") ist ein humoristisches Kartenspiel von Jeffrey Neil Bellinger mit Illustrationen von Jonathan Young aus dem Jahr 2002, das in Deutschland seit 2006 von Pegasus Spiele vertrieben wird.
  • Erste Erfahrungen sammelte sie 2001 in TV total als Modeldouble für Lara Croft, bevor sie im gleichen Jahr in Sven Unterwaldts Film "Wie die Karnickel" auf der Leinwand reüssierte.
  • So erhielt er 2005 auf dem Internationalen Comicfestival von Angoulême den Prix du scenario für das beste Szenario der französischen Übersetzung von "Wie die Karnickel" sowie in Lucca den «Premio miglior storia lunga» für die italienische Ausgabe von "Bullenklöten".
  • 1991 wurde die Textilfabrik stillgelegt und darin ein Großzuchtbetrieb für Karnickel eingerichtet.
  • Außerdem findet Walter heraus, dass der IM Karnickel über ihn bei der Stasi ausgesagt hat.

  • Bereits 1954 stand er neben Liane Haid und Rudolf Carl in dem Film "Die fünf Karnickel" vor der Kamera.
  • Das „Karnickel“ steht hier für denjenigen, der in einem Streit nicht nur der Unterlegene ist, sondern auch noch die Schuld am Streit zugeschrieben bekommt.
  • Wie die Karnickel ist eine Filmkomödie von Sven Unterwaldt aus dem Jahr 2002 nach einem Drehbuch von Ralf König.
  • In den 1980er Jahren auch international tätig (Gerald Thomas' "The Second Victory"), spielte sie die Gefängnispastorin in Katja von Garniers Komödie "Bandits" (1997) und Sigis Mutter in Sven Unterwaldts Ralf-König-Verfilmung "Wie die Karnickel".
  • Sein Debüt als Spielfilmregisseur gab Unterwaldt im Jahre 2001 mit der Ralf-König-Verfilmung "Wie die Karnickel".

  • Als schwuler Lover Benno in der Ralf-König-Verfilmung "Wie die Karnickel" hatte er seine erste große Kinorolle.
  • Noch heute erinnert eine kleine Statue (siehe nebenstehendes Foto: „Der Teufel grübelt über sein Karnickel“) an den Teufel, der mit dem Karnickel (denn ein Hase war's wohl schwerlich) in der Hand darüber grübelt, wie ihm das passieren konnte – hatte er sich doch schon so auf die Seele des Pfarrers gefreut!
  • Die 5 Karnickel, in Deutschland vertrieben unter dem Titel Im Krug zum grünen Kranze, ist ein österreichischer Filmschwank aus dem Jahre 1953 von Kurt Steinwendner und Paul Löwinger mit Ingrid Lutz, Lucie Englisch und zahlreichen Mitgliedern der Löwinger-Bühne in tragenden Rollen.
  • In der musikalischen Romanze "Im Krug zum grünen Kranze" (Originaltitel "Die fünf Karnickel", 1953) war Menschik in einer Nebenrolle als Eule zu sehen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!