Übersetzung für 'Karriereschub' von Deutsch nach Englisch

Karriereschub {m}

career boostjobs

• Einen Karriereschub erfuhr die Band im Jahr 2012, als sie den ersten Platz bei einem Band-Contest der Schwäbischen Zeitung gewann und dadurch das Southside-Festival eröffnen durfte.
• Der Erfolg von "Der Mann, der die Ohrfeigen bekam" bedeutete für Gilbert und Shearer einen Karriereschub.
• Einen großen Karriereschub erfuhr die Band im Jahr 2001 mit ihrer Single "Supersonic Speed" vom gleichnamigen Album, die es in die Top 50 der deutschen Singlecharts schaffte.
• Seinen Hauptdarstellern Janet Leigh und Anthony Perkins bescherte die Popularität des Films einen Karriereschub, allerdings begann man schnell, sie auf bestimmte Rollen festzulegen.
• dadurch einen Karriereschub zu bekommen.

• Für Epple bedeutete es einen erneuten Karriereschub.
• "Emmi" ist eine erfolglose, alternde Kammersängerin, die ihre wertkonservative Grundhaltung aus der Nachkriegszeit bewahrt hat und sich gerne in Tagträume über einen späten Karriereschub flüchtet.
• Durch diesen Karriereschub bekam sie zahlreiche Booking-Anfragen und einen Platz als Resident-DJ im Kölner „Ufo“.
• Da ihr der Karriereschub mit Kunst allein nicht gelang, arbeitete sie zeitweise im Propagandaministerium.
• Er lebt in Puerto Rico, tritt als Musiker auf und will in die Vereinigten Staaten reisen, wovon er sich einen Karriereschub verspricht.

• Jackson und Uma Thurman zu einem Karriereschub und erhielt zahlreiche Preise (unter anderem die Goldene Palme von Cannes, den Oscar für das beste Drehbuch sowie sechs weitere Nominierungen).
• Einen Karriereschub erfuhr er 2006 durch seinen Auftritt im Oscar-prämierten Spielfilm "Das Leben der Anderen", in dem er einen Stasi-Oberfeldwebel spielte, der bei der Überwachung die Nachtvertretung des von Ulrich Mühe dargestellten Offiziers übernimmt.
• Er erhoffte sich davon einen weiteren Karriereschub.
• Als Warwick zur Formel-1-Weltmeisterschaft 1984 zur damaligen Equipe Renault Elf wechselte, um damit immerhin Alain Prost zu ersetzen und Patrick Tambay zu verstärken, sahen viele Rennsportjournalisten das als Karriereschub und Sieggarantie an.
• Einen erneuten Karriereschub erhielt Page Falkinburg als er sich nun gegen die Formation der "new World order" stellte.

• Ab diesem Zeitpunkt gab man ihm einen Karriereschub als Einzelwrestler, der ihm 2001 den WCW World-Titel bescherte.
• Ein militärischer Karriereschub erfolgte 1930 als er zum SA-Oberführer im Stabe der Obersten SA-Führung (OSAF) ernannt wurde.
• Für die Darstellung des Kautionsagenten "Max Cherry" erhielt er eine Oscar-Nominierung als bester Nebendarsteller, was einen Karriereschub zur Folge hatte.
• Von dessen Aussage in einer anstehenden Anhörung vor dem Senatsausschuss erhofft sich der reiche und politisch ambitionierte Chalmers neben der Verbrechensaufklärung vor allem auch einen Karriereschub.
• Alle nachfolgenden (und zumeist kleineren) Rollen brachten jedoch keinen Karriereschub und blieben ohne Rückhall.