Übersetzung für 'Karteikasten' von Deutsch nach Englisch

Karteikasten {m}

cardbox

card box

card index box

• Daraufhin folgte 1976 das Loseblattwerk "Schulleiter ABC" als Karteikasten.
• 0 freigegeben und HIT/CLOU um HSPELL (Rechtschreibkontrolle auf Basis von Langenscheidt-Bibliotheken), HCARD (einfacher Karteikasten mit Anschluss an Datenbanken wie Informix), PROFORM (Proportionalschrift) und die Möglichkeit der Erstellung von Postscript als „Finales Format“ erweitert.
• Da der Studio-Schlagzeuger David Alldred sein Schlagzeug nicht komplett bekam, ersetzte es Petty bei beiden Aufnahmen durch Schläge auf einen Karteikasten.
• Im Dezember 2013 entdeckten Mitarbeiter des "New Zealand Antarctic Heritage Trust" in der Dunkelkammer der Hütte am Kap Evans einen Karteikasten mit 22 bis dahin unbekannten Negativen.
• Darunter befanden sich "Don’t Be Cruel" und "Fever", als Demo aufgenommen mit Blackwells Gesang und eigener Pianobegleitung, der Rhythmus durch Schläge auf einen Karteikasten improvisiert.

• Im englischsprachigen Raum sind besonders beliebte Materialien zur Umsetzung von GTD das Notizbuch, der "Hipster PDA" und der Karteikasten „43folders“.
• Im Jahre 1923 wurde Porstmann Geschäftsführer der "Fabriknorm GmbH", die zugehörige Artikel vom Karteikasten bis zum Briefordner herstellte.
• welche oft auch eine (Papier-)Akte, eine (Papier-)Kartei oder einen Karteikasten beschreibt.
• Nach demselben Prinzip funktionieren Schränke zur reihenweisen Aufnahme von Boxen mit Kleinteilen oder im Fall von Büropaternostern für Karteikästen oder Hängeregister.
• Die Sammlung besteht aus einigen Karteikästen, ist im Besitz der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek und kann in Kiel eingesehen werden. Ihr Inhalt wurde in die Dateien der Miniaturensammlungen des inzwischen verstorbenen Erfurters Klaus-Peter Zuncke und des Dossenheimers Wolfgang Alexander Bruder weitgehend übertragen.

• Mit dem relativ späten Einzug der EDV in das Lager in den 1970er Jahren hat sich die Verwaltung und Steuerung eines Lagers erheblich geändert. Viele manuelle Vorgänge wie Platzsuche und -pflege in Karteikästen wurden Aufgabe des Rechners. Zu dieser Zeit wurde von "Lagerverwaltung" gesprochen. Der in den frühen 1980er aufkommende Einsatz drahtloser Datenübertragungssysteme für die "Führung" mobiler Arbeitsplätze wie Stapler und Kommissionierer für die Steuerung eines Lagers bedeutete einen weiteren Fortschritt für die logistischen Möglichkeiten zur Lagerverwaltung.
• Archive mit analoge Fotografien können zum einen aus den Abzügen und andererseits aus den Negativen bzw. Dias bestehen. Für die Aufbewahrung wurden Alben, Karteikästen oder Taschen genutzt. Metadaten wurden schriftlich am Rand oder der auf der Rückseite festgehalten. Ein Findbuch konnte einen Überblick über die Sammlung geben.
• Diese Karten wurden dann nach bestimmten Kriterien (zum Beispiel alphabetisch) sortiert und in Karteikästen gesammelt.
• Im Vergleich zur Lernkartei als Software ergibt sich natürlich der Nachteil, dass mehrere Karteikästen Raum einnehmen, den Dateien nicht benötigen.
• Der Diebstahl der Mona Lisa aus dem Louvre im Jahre 1911 offenbarte schließlich die Fehler der Bertillonage. Der erst 1913 verhaftete Dieb Vincenzo Peruggia hatte sowohl auf einer Glasscheibe als auch auf einer Türklinke seine Fingerabdrücke hinterlassen. Diese waren bereits seit 1909 registriert, konnten jedoch in den Tausenden nach Körpermaßen sortierten Karteikästen nicht gefunden werden. Mit Bekanntwerden dieses Schwachpunktes war das Ende von Bertillons System besiegelt.

• Um Zettelwirtschaft zu vermeiden, werden Sichtbücher, Pultordner, Zettel- und Karteikästen zum effizienten Lagern von Notizen verwendet. Zum Vermeiden von Unordnung werden außerdem herkömmliche Notizbücher oder mittlerweile auch digitale Notizbücher statt Zetteln genutzt.
• Seine Hauptbeschäftigung war die alphabetische Verkartung anhaltischer Kirchenbücher. So entstand die nach ihm benannte Vierthaler – Kartei. Genealogen auf der ganzen Welt ist diese Kartei ein Begriff. Die Kartei umfasst in 61 Karteikästen ca. 70.000 bis 100.000 Karteikarten/Karteizettel. Etwa ein Drittel der anhaltischen Kirchenbücher sind in ihr erfasst. 1963 zog Ernst Vierthaler mit seiner Ehefrau zur Tochter nach Berlin. Die Kartei wurde fortgeführt von dem Pfarrerehepaar Fredenhagen und nach dem Tod ihres Mannes von Frau Fredenhagen allein. 1994 wurde die Kartei dem landeskirchlichen Archiv übergeben, wo sie sich noch heute befindet.