dict.cc | Kehr heim | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Kehr heim' von Deutsch nach Englisch

	Come home!	Kehr heim!
Teiltreffer
	med. Kehr's sign `[also: Kehr sign]`	Kehr-Zeichen `{n}`
	filmF Come Back, Little Sheba `[Daniel Mann (1952 film)]`	Kehr zurück, kleine Sheba
	proverb Physician, heal thyself!	Kehr erstmal vor deiner eigenen Haustür!
	home	Heim `{n}` 351
	hame `[Scot.]` `[home]`	Heim `{n}`
	retirement home	Heim `{n}` `[Altenheim]`
	cosy (little) home `[Br.]`	trautes Heim `{n}`
	Come home.	Komm heim.
	hostel	Heim `{n}` `[Institution]` 16
	fireside `[the home, family life]`	Heim `{n}` `[Zuhause]` 23
	asylum	Heim `{n}` `[Institution]` 83
	cozy (little) home `[Am.]`	trautes Heim `{n}`
	`[Americans Go Home!]`	Amis, geht heim!
	RadioTVF Growing Pains	Unser lautes Heim
	filmRadioTVF Heidi `[Delbert Mann]` `[1968]`	Heidi kehrt heim
	hyem `[also: heyem, yem]` `[Br.]` `[N. England, Geordie: home]`	Heim `{n}` `[Haus, Wohnort]`
	home `{adv}`	heim `[nach Hause]` 127
	filmF Three Came Home `[Jean Negulesco]`	Drei kehrten heim
	I'm coming home.	Ich komme heim.
	Come home safe!	Komm sicher heim!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kehr heim' von Deutsch nach Englisch

Kehr heim!: Come home!
Kehr-Zeichen {n}: Kehr's sign [also: Kehr sign]med.
Werbung
Kehr zurück, kleine Sheba: Come Back, Little Sheba [Daniel Mann (1952 film)]filmF
Kehr erstmal vor deiner eigenen Haustür!: Physician, heal thyself!proverb
Heim {n}: home

hame [Scot.] [home]
Heim {n} [Altenheim]: retirement home
trautes Heim {n}: cosy (little) home [Br.]

cozy (little) home [Am.]
Komm heim.: Come home.
Heim {n} [Institution]: hostel

asylum
Heim {n} [Zuhause]: fireside [the home, family life]
Amis, geht heim!: [Americans Go Home!]
Unser lautes Heim: Growing PainsRadioTVF
Heidi kehrt heim: Heidi [Delbert Mann] [1968]filmRadioTVF
Heim {n} [Haus, Wohnort]: hyem [also: heyem, yem] [Br.] [N. England, Geordie: home]
heim [nach Hause]: home {adv}
Drei kehrten heim: Three Came Home [Jean Negulesco]filmF
Ich komme heim.: I'm coming home.
Komm sicher heim!: Come home safe!

Anwendungsbeispiele Deutsch

Sein Werk "Kehr heim, Odysseus" (Οδυσσέα γύρισε σπίτι) wurde ebenfalls ins Deutsche übersetzt und 1991 vom Romiosini-Verlag veröffentlicht.
Arndt veröffentlichte 1863 in Wernigerode "Zwei neue Lieder auf alte Volksweisen", von denen der "Ruf zur geistlichen Heimkehr" bekannt ist: "Wohin, o müder Wandrer du? Kehr heim ins Vaterhaus!

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!