Werbung
 Übersetzung für 'Kehre' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Kehre | die Kehren
hist.philos.
turn [esp. Heidegger]
Kehre {f} [bes. Heidegger]
17
rail
horseshoe curve
Kehre {f}
back vaultKehre {f} [beim Turnen]
rear vaultKehre {f} [beim Turnen]
(abrupt) change of directionKehre {f} [geh.] [Wende]
hairpin bendKehre {f} [Haarnadelkurve]
traffic
U-turn
Kehre {f} [relativ rar]
horseshoe bend Kehre {f} [scharfe Kurve / hufeisenförmige Schleife]
U-curveKehre {f} [scharfe Kurve]
sharp bend / turnKehre {f} [scharfe Kurve]
2 Wörter
dance
outside swivel
(außenseitliche) Kehre {f} [Tango, Foxtrott]
5+ Wörter
proverb
Everyone should put his own house in order first.
Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür!
idiom
Don't bother about what people say.
Kehre dich nicht an das Gerede der Leute! [veraltet]
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • David Ehrlich "(IndieWire)" meint, Steven Soderbergh kehre mit einem albernen Heist-Film, der wahrhaft Seele besitze, aus dem Ruhestand zurück.
  • "Hanni, kehre zurück! Alles vergeben!", auch bekannt unter dem Kurztitel "Kehre zurück!
  • 1933 kehre er zu Maserati zurück und verunglückte im Herbst tödlich.
  • Die Gemeinden Aibes, Obrechies und Sars-Poteries verließen die Communauté am 21. Juni 1993, Sars-Poteries kehre am 31. Dezember 1996 wieder zurück.
  • Für die Saison 2012/13 wurde Amos an Hull City ausgeliehen. Anfang Januar 2013 kehre er nach Manchester zurück.

  • Zur Saison 2013/14 kehre er zum Team von José Mourinho zurück. Am 27. April 2014 absolvierte er beim 2:0-Sieg gegen den FC Liverpool sein Debüt in der Premier League über die volle Spielzeit.
  • Zum 1. Januar 2013 kehre Pereira zum FC Villarreal in die zweite Liga zurück und schaffte dort den Wiederaufstieg.
  • Anfang 1970 kehre er noch einmal sehr kurz zu Vasco da Gama zurück und ließ dort seine Spielerlaufbahn im Alter von 34 Jahren endgültig ausklingen.
  • 2004 kehre David Price Racing zum Formelsport zurück und gingen im Formel Renault V6 Eurocup an den Start. Außerdem betreute David Price Racing das A1 Team USA in der A1GP-Saison 2005/2006.
  • 3 erstaunt durch eine auch in Bachs Werk einmalige Harmoniewendung zu dem Schlusswort "kehren": So vorbereitungslos und unerhört wie diese harmonische Kehre kommt Gott zur Welt.

  • Mit dem imperativischen Anspruch „"Jeder kehre vor seiner eigenen Tür!
  • 2001 kehre Wiesław Dziadura noch einmal aktiv auf die Matte zurück. Er nahm an der Veteranen-WM im ungarischen Székesfehérvár teil und gewann Gold in der Kategorie bis 76 kg.
  • Ein jeder kehre vor seiner Tür.
  • Der englische Geschichtsschreiber William of Malmesbury berichtet in "De Gestis Regum Anglorum II, 342" (um 1125), dass zwar das Grab Walwens (Gauvains) gefunden wurde, dieser sei sterblich gewesen, nicht jedoch Artus’ Grab, denn jener kehre wieder.
  • Fitzgibbon kehre allerdings November nach Irland zurück, aber er wurde von James MacCawell, einem rivalisierenden Erzbischof, aus Cashel vertrieben, bevor er in der Kathedrale eine Messe feiern konnte.

  • Eine β-Schleife (auch "β-Kehre", englisch β-Turn, seltener "Haarnadelschleife" oder "Haarnadelkehre") ist ein Sekundärstrukturmotiv von Peptiden und Proteinen.
  • 2017 wechselte er für sechs Monate als Leihspieler zu Al-Ain Club in die Vereinigten Arabischen Emirate. 2017 kehre er zu al-Shabab zurück.
  • Der britische Premierminister Boris Johnson verglich sich am Tag des Ausscheidens aus seinem Amt mit Cincinnatus, er kehre nun zu seinem Pflug zurück.
  • Bei Clove wurden bei Bau der Strecke drei Spitzkehren angeordnet, die später durch eine Doppelschleife ersetzt wurden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!