Werbung
 Übersetzung für 'Keilschrifttext' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Keilschrifttext | die Keilschrifttexte
archaeo.hist.
cuneiform text
Keilschrifttext {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Keilschrifttext' von Deutsch nach Englisch

Keilschrifttext {m}
cuneiform textarchaeo.hist.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Begebenheiten seiner Herrschaft sind in einem in Boğazköy aufgefundenen Keilschrifttext überliefert, der als "Anklageschrift gegen Madduwatta" (CTH 147) bekannt ist und zu den "Achijawa-Texten" gezählt wird, den hethitischen Texten, in denen das Land Aḫḫijawa erwähnt ist.
  • Der darauf angebrachte Keilschrifttext feiert ein Allianzabkommen mit En-metena von Lagaš.
  • Ein in Kayalıpınar, dem hethitischen Šamuḫa, gefundener Keilschrifttext ("Kp 15/45a") beschreibt die Statue des Wettergottes als ein auf zwei Bergen stehender Stier.
  • Er konnte einen großen Tonziegelbau freilegen, in dem sich zusammen mit Keramik über 150 Tontafeln mit Keilschrifttext befanden.
  • Ein Keilschrifttext aus dem benachbarten Taanach nennt Megiddo als ägyptisches Verwaltungszentrum.

  • Bei dem erwähnten astronomischen Ereignis handelte es sich um eine partielle Mondfinsternis, die aufgrund der Angaben im Keilschrifttext genau zu datieren war.
  • Nach einem Keilschrifttext aus Boğazköy über die Anlieferung von Tongefäßen, vielleicht zu Kultzwecken (KUB 25.28 i 1-10), lag die Stadt etwa 100 km von Ḫattuša entfernt, wenn man eine durchschnittliche Tagesleistung eines Transportkarrens von 30–35 km ansetzt.
  • Das Strophengedicht des Nabonid (auch "verse account", "Schmähgedicht") ist ein zuerst von Sydney Smith 1924 veröffentlichter Keilschrifttext, der ein gegen den letzten König des neubabylonischen Reichs Nabonid gerichtetes Pamphlet darstellt.
  • Der jüngste bekannte Keilschrifttext, eine astronomische Tabelle, stammt aus dem Jahr 75 n.
  • Eine vor dem Museum aufgestellte Basaltstele enthält einen Keilschrifttext des urartäischen Königs Rusa II., worin er sich rühmt, Bewässerungskanäle und Weingärten angelegt zu haben.

  • Auf der Vorderseite des Rockes ist ein dreizeiliger Keilschrifttext erhalten, der den Namen des Dargestellten und eine Anrufung an den sumerisch-assyrischen Schutz- und Unterweltgott Enmesarra enthält.
  • In einem Keilschrifttext berichtet ein König Anitta von Kuššara, dass er den König Piyušti von Ḫattuš geschlagen und seine Stadt zerstört hat.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!