Werbung
 Übersetzung für 'Keine Zeit verschwenden' von Deutsch nach Englisch
VERB   keine Zeit verschwenden | verschwendete keine Zeit / keine Zeit verschwendete | keine Zeit verschwendet
idiom
Time's a wasting!
Keine Zeit verschwenden!
to spend no timekeine Zeit verschwenden
Teiltreffer
to waste no wordskeine Worte verschwenden
to spend no energykeine Energie verschwenden
to loafZeit verschwenden
to lollygag [Am.]Zeit verschwenden
to waste timeZeit verschwenden
to monkey about with sb.mit jdm. seine Zeit verschwenden
to monkey around with sb.mit jdm. seine Zeit verschwenden
to burn daylight [idiom]Zeit verschwenden [während des Tages]
idiom
to be spitting in / into the wind
nur / bloß seine Zeit verschwenden
Stop wasting (sb.'s) time!Höre auf, (jds.) Zeit zu verschwenden!
You're flogging a dead horse. [idiom]Sie verschwenden Ihre Zeit. [formelle Anrede]
to waste one's time on sb./sth.seine Zeit mit jdm./etw. verschwenden
to lose no timekeine Zeit verlieren
filmF
Mister Roberts [John Ford, Mervyn LeRoy, Joshua Logan]
Keine Zeit für Heldentum
I don't have any time.Ich habe keine Zeit.
lit.F
No Time Like the Present [Nadine Gordimer]
Keine Zeit wie diese
filmF
No Time for Nuts [Blue Sky Studios]
Keine Zeit für Nüsse
We have no time to spare.Wir dürfen keine Zeit verlieren.
We've run out of time.Wir haben keine Zeit mehr.
I'm afraid I haven't any time. [coll.]Ich habe leider keine Zeit.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie aber will keine Zeit mit einer oberflächlichen Liebelei verschwenden.
  • Sie sollte Wert auf Pünktlichkeit legen, organisiert und keine Veganerin sein, nicht rauchen, nicht trinken und ihre Zeit nicht mit dem Lesen von Horoskopen verschwenden.
  • Sie forderte die Abgeordneten auf, „in Panik über den Klimawandel zu geraten“ und keine Zeit mehr „mit Diskussionen über den Brexit zu verschwenden“.
  • Diese Pakete bringen den sendenden Server dazu, die Verbindung aufrechtzuerhalten und so wiederum noch mehr Zeit und Rechenleistung sinnlos zu verschwenden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!