Übersetzung für 'Keltisch' von Deutsch nach Englisch

keltisch <kelt.>

Celtic {adj}

---

Keltisch {n}

Celticling.

Kelticling.

---

Werbung

keltisch-nordisch

Celtic-Nordic {adj}

• Bei dementsprechender Fixierung auf keltische Elemente spricht man von „keltisch beeinflusst“ oder manchmal von „Celtic Metal“.
• Das Wort kann keltisch sein und auf den belegten Personennamen "Seboθθu" zurückgehen.
• Der Ortsname wird auf keltisch oder ligurisch "*brigant-" ‚herausragend‘ zurückgeführt.
• Nach Rudolf Post gehört das Wort für Hohlweg wie der Gewässername Kinzig etymologisch zu keltisch "*quentika".
• Der Name des Genius cucullatus leitet sich vom Umhang (keltisch "sagum") mit Kapuze (keltisch "cucullus", "cuculla", auch "bardocucullus" – „Barden-Kapuze“) her, der klassischen Reisekleidung der Gallier.

• Daran erinnern heute noch einige Steinanlagen im keltisch anmutenden Stil.
• Als Italo-Keltisch bezeichnet die vergleichende Sprachwissenschaft die Hypothese einer erschlossenen gemeinsamen Vorstufe der italischen und keltischen Sprachen.
• Die Kultur ist keltisch beeinflusst, aber dem Ursprung nach nicht keltisch.
• Das Y am Ende des Ortsnamens lässt auf einen Ursprung keltisch-römischer Art schließen.
• Vor der Zeitenwende siedelten sich mehrere keltisch-germanische Bevölkerungsgruppen hauptsächlich im heutigen Nord- und Mittelhessen an.

• Auf dem Titelberg sind Ausgrabungsstätten von einer früheren keltisch/römischen Siedlung zu sehen.
• Das ursprüngliche Wort „Sabrina“ stammt von „Habren“ bzw. „Hafren“ (vermutlich keltisch für „Fluss“).
• Der Name leitet sich ab von keltisch „scutar-a“ = sandig-schlammiges Gewässer.
• Entremont war ein keltisch-ligurisches Oppidum etwa drei Kilometer nördlich von Aix-en-Provence.
• "Juliomagus" ist ein keltisch-römischer Name und bedeutet "„Marktplatz des Julius Caesar“".

• Die Region war in der Zeit v. Chr. keltisch, dann germanisch besiedelt.
• Die Ersterwähnung erfolgte 1288 als "Travakke". Der Name geht womöglich auf keltisch "*trebakka" zurück.
• Bedford (englisch/keltisch für „Birkenfurt“) ist die Hauptstadt der englischen Grafschaft Bedfordshire.
• Der Name "Ill" soll von keltisch ilara = eilig stammen.