Werbung
 Übersetzung für 'Kennzeichen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Kennzeichen | die Kennzeichen
SYNO Attribut | Autokennzeichen | Besonderheit | ...
hallmarkKennzeichen {n} [für Qualität]
1584
indicatorKennzeichen {n}
1266
badgesKennzeichen {pl}
384
comp.
tag [for identification]
Kennzeichen {n} [Markierung]
253
earmark [identifying feature]Kennzeichen {n}
247
feature [characteristic]Kennzeichen {n}
197
hallmarks [fig.]Kennzeichen {pl}
169
attributeKennzeichen {n}
125
badge [fig.] [feature]Kennzeichen {n}
117
markKennzeichen {n}
86
labelKennzeichen {n}
53
tally [for identification, classification]Kennzeichen {n} [zur Identifizierung]
36
stamp [official mark]Kennzeichen {n}
29
sign [indicator, label]Kennzeichen {n}
29
flagKennzeichen {n}
28
characteristicsKennzeichen {pl}
20
indicationKennzeichen {n} [Hinweis, Anzeichen]
19
criterionKennzeichen {n}
17
identifierKennzeichen {n}
12
med.
marker
Kennzeichen {n} [Markierung, Marker]
11
markingKennzeichen {n}
8
distinguishing markKennzeichen {n}
automot.traffic
license plate number [Am.]
Kennzeichen {n}
criteriaKennzeichen {pl}
2 Wörter: Verben
to unmarkKennzeichen löschen
2 Wörter: Substantive
automot.
registration [Br.]
(amtliches) Kennzeichen {n}
registration markamtliches Kennzeichen {n}
automot.
tag number [car]
amtliches Kennzeichen {n}
automot.
license number [Am.]
amtliches Kennzeichen {n}
automot.
registration number [Br.]
amtliches Kennzeichen {n}
admin.
license plate [Am.]
behördliches Kennzeichen {n} [österr.] [Kfz-Nummernschild]
distinguishing markbesonderes Kennzeichen {n}
acc.
cross-company code [SAP]
buchungs­kreisübergreifendes Kennzeichen {n} [SAP]
EUtech.
CE marking
CE-Kennzeichen {n}
automot.
[VIN number for historical cars in Germany]
H-Kennzeichen {n}
automot.
license plate [Am.]
Kfz-Kennzeichen {n}
automot.
tag number
polizeiliches Kennzeichen {n}
automot.
vehicle registration number
polizeiliches Kennzeichen {n}
3 Wörter: Substantive
admin.automot.
country code [for cars]
internationales Kfz-Kennzeichen {n}
relig.
marks of the church [notae ecclesiae]
Kennzeichen {pl} der Kirche
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Where There's a Will / Sisters in Trouble [abridged] [Rex Stout]
Kennzeichen wilde Rose
41 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kennzeichen' von Deutsch nach Englisch

Kennzeichen {n} [für Qualität]
hallmark
Kennzeichen {n}
indicator

earmark [identifying feature]

feature [characteristic]

attribute

badge [fig.] [feature]

mark

label

stamp [official mark]

sign [indicator, label]

flag

criterion

identifier

marking

distinguishing mark

license plate number [Am.]automot.traffic
Werbung
Kennzeichen {pl}
badges

hallmarks [fig.]

characteristics

criteria
Kennzeichen {n} [Markierung]
tag [for identification]comp.
Kennzeichen {n} [zur Identifizierung]
tally [for identification, classification]
Kennzeichen {n} [Hinweis, Anzeichen]
indication
Kennzeichen {n} [Markierung, Marker]
markermed.

Kennzeichen löschen
to unmark

(amtliches) Kennzeichen {n}
registration [Br.]automot.
amtliches Kennzeichen {n}
registration mark

tag number [car]automot.

license number [Am.]automot.

registration number [Br.]automot.
behördliches Kennzeichen {n} [österr.] [Kfz-Nummernschild]
license plate [Am.]admin.
besonderes Kennzeichen {n}
distinguishing mark
buchungs­kreisübergreifendes Kennzeichen {n} [SAP]
cross-company code [SAP]acc.
CE-Kennzeichen {n}
CE markingEUtech.
H-Kennzeichen {n}
[VIN number for historical cars in Germany]automot.
Kfz-Kennzeichen {n}
license plate [Am.]automot.
polizeiliches Kennzeichen {n}
tag numberautomot.

vehicle registration numberautomot.

internationales Kfz-Kennzeichen {n}
country code [for cars]admin.automot.
Kennzeichen {pl} der Kirche
marks of the church [notae ecclesiae]relig.

Kennzeichen wilde Rose
Where There's a Will / Sisters in Trouble [abridged] [Rex Stout]lit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für Leasingfahrzeuge gibt es eigene Kennzeichen. Diese gleichen den normalen Kennzeichen, zeigen aber nach dem Bezirkskürzel eine bis zu sechsstellige Zahl und rechts einen roten Rand (ähnlich wie bei deutschen Ausfuhrkennzeichen) mit dem Ablaufdatum des Leasingvertrages.
  • Alternativ zum Kleinfahrzeugkennzeichen kann ein Kleinfahrzeug die Nummer des Internationalen Bootsscheins als amtlich anerkanntes Kennzeichen oder die Nummer des Flaggenzertifikates als amtliches Kennzeichen führen.
  • 2015 verschickte sein Ministerium einen Erlass, der „Nazi-Kennzeichen“ (z. ...
  • Das Fischereikennzeichen ist ein vorgeschriebenes Kennzeichen am Bug von Seefischerschiffen.
  • Das Ausfuhrkennzeichen (auch: Exportkennzeichen oder Zollkennzeichen) ist ein amtliches Kfz-Kennzeichen für Fahrzeuge, welche sich mit eigenem Antrieb fortbewegen können und ausgeführt (exportiert) werden sollen.

  • Auch die alten schwarzen Kennzeichentafeln gehen bei Anmeldung eines Wechselkennzeichens verloren.
  • THW-Dienststellungskennzeichen werden für hauptamtliche Mitarbeiter und ehrenamtliche Helfer vergeben.
  • Die Funktion von Produktkennzeichen hängt von ihrem Informationsumfang und ihrer Darstellungsform, ihren Vergabekriterien und deren Kontrolle ab.
  • Auch die Anhängerkennzeichen bestehen aus einer rubinroten Kombination von sieben Ziffern und Buchstaben auf weißem Grund.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!