Übersetzung für 'Kerkermeister' von Deutsch nach Englisch

Kerkermeister {m}

jailer [dated] [prison guard]hist.jobs

• Mai 1617 als Kerkermeister für die sogenannte „Maréchale d’Ancre“, Léonora Dori, Gemahlin von Concino Concini und eine Vertraute der Marie de Médicis, die dann in die Conciergerie überstellt, abgeurteilt und hingerichtet wurde.
• In den "Neujahrsblätter der Bibliothek und des Archivs der Stadt Leipzig", Band 1, 1906, wird Ernst von Wettin als ein schlimmer Kerkermeister bezeichnet.
• Sein Kerkermeister Martinian begreift, dass er einen sehr prominenten Christen bewacht und wagt nach einigem Zögern das Gespräch mit ihm.
• Helmut Ahrens merkt an, dass wie schon nach der Uraufführung des vorausgegangenen Zauberstücks "„Der gefühlvolle Kerkermeister“" die Wiener Presse den Darsteller Nestroy gelobt, den Autor jedoch wesentlich kritischer gesehen habe.
• November 1805 den Kerkermeister Rocco, ebenso bei den beiden Aufführungen der zweiten Fassung der Oper am 29.

• Zu Siedhoffs bekanntesten Theaterrollen (allesamt an den Städtischen Bühnen in Frankfurt) zählen der Savary in Victorien Sardous "Madame Sans-Gêne", der General in "Der Hauptmann und sein Held", der Sumata in "Das kleine Teehaus", der Niko Makezda in Bert Brechts "Der kaukasische Kreidekreis" und der Kerkermeister in William Shakespeares "Zweierlei Maß".
• In England gibt es ein Brettspiel mit der Bezeichnung "Escape from Colditz", in welchem gewitzte britische Offiziere den "teutonischen Kerkermeister" an der Nase herumführen und dann würfelnd aus Colditz flüchten.
• Der Gefangene in der Zelle erzählt seiner Mutter von seinen Schmerzen und von der Folter, aber auch vom Kerkermeister, der ihn „Bruder“ nannte und ihm damit die Hoffnung auf Freiheit zurückgebracht hat.
• Amor entnimmt dem schlafenden Dichter das Herz, das personifiziert als Ritter "Cœur" eine Reihe von Abenteuern zu bestehen hat, um die Dame "Douce-Merci" (süßer Dank) aus der Gewalt ihrer Kerkermeister "Refus" (Zurückweisung), "Honte" (Scham) und "Crainte" (Furcht) zu befreien.
• Unstimmigkeiten zwischen seinem Kerkermeister Roger de Mortemer und Herzog Wilhelm ermöglichten ihm aber die Flucht.

• Der Kerkermeister wohnte damals in der Burg. In der gleichen Zeit fanden 1799, 1806 und 1812 mehrere erfolglose Abbruchversteigerungen statt.
• Nach den "Acta Archelai" entkam Mani aus dem Kerker des Perserkönigs, indem er den Kerkermeister bestach.
• Die Kapelle enthält Fresken mit Szenen aus dem Leben des Heiligen aus der Entstehungszeit, die ikonographisch Seltenheitswert besitzen, weil sie sich nicht auf den Bischof Hippolyt, sondern den legendären römischen Kerkermeister gleichen Namens beziehen.
• "Szene 1." Der mitfühlende Kerkermeister Antonio gestattet Ninetta Ausgang aus dem Gefängnis.
• Der Spieler unterhält und verwaltet einen Dungeon, der von gegnerischen Helden attackiert wird, die dessen Schätze stehlen, die dem Spieler zugehörige Monster und letztendlich den Spieler als Kerkermeister zu töten versuchen.

• von Pottendorf von Jänner bis Mitte März 1193 der Kerkermeister des Königs von England bis dieser anschließend an Kaiser Heinrich VI.