Übersetzung für 'Kettenhemd' von Deutsch nach Englisch

Kettenhemd {n}

hauberkarmour

mail coatarmour

mail shirtarmour

chain mailarmour

coat of mailarmour

chain armour [Br.]armour

• Sie wurden während der militärischen Entwicklung über die Jahrhunderte zunehmend effektiver und komplexer, beispielsweise als Plattenpanzer oder Kettenhemd.
• Das lyrische Ich gesteht ein, dass Ophelias Verhalten ihm Sorgen bereitet "(„For her I feel so afraid“)" und der Tod sei für sie etwas romantisch Verklärtes, weshalb sie ein Kettenhemd trage.
• Auf der linken Konsole in der Laibung kämpft ein Engel im Kettenhemd mit erhobenem Schwert gegen ein sich am Boden windendes Monster.
• Er ist mit entblößtem Oberkörper an eine Säule gefesselt und wird von einigen Soldaten in vollem Ornat (Kettenhemd, Helm) mit erhobenen Schwertern umringt und von zweien mit je einer gefächerten Rute, die sie zweihändig führen, gegeißelt.
• Das Kettenhemd war in dieser Zeit außer bei der Reiterei nur bei den römischen Hilfstruppen durchgängig im Gebrauch.

• Jahrhundert war das aus Eisendraht hergestellte Kettenhemd die wichtigste Schutzausrüstung von Kriegern.
• Es ist eine 2,4 m lange Grabplatte aus Kalkstein mit dem Abbild eines auffallend großen Mannes in normannischer Ritterrüstung mit Kettenhemd.
• 1936 wurden dann zahlreiche Keramikfragmente gefunden. Ein Kettenhemd, das am Fuß der Westseite entdeckt worden war, ist leider nicht erhalten.
• Ihre Knolle ist mit einem Netz, ähnlich einem Kettenhemd überzogen.
• Der Bischofskragen ist ein Kragen aus Kettengeflecht (ähnlich dem Kettenhemd), der über dem Brustpanzer getragen wird.

• Das Wort stammt aus dem iranischen, wo es „Kettenhemd“ (genauer übersetzt „gepanzerte Kriegskleidung“) bedeutet, was auch die Funktion dieses Amuletts und des Gebets erklärt.
• Während des Marsches trug man den Montefortino an einem Brusthaken, der an dem Kettenhemd befestigt war.
• Die ersten Rüstungen bestanden somit nur aus einem leichten Kettenhemd und einem dünnen Plattenpanzer.
• Die Lorica Hamata war ein Kettenhemd, das vermutlich seit dem 3. Jh. v. Chr. benutzt wurde. Sie bestand aus bis zu 30.000 Eisenringen und konnte bis zu 10 Kilogramm wiegen.
• In der Mensur wird er durch das Kettenhemd und die Kevlarweste ersetzt.