Übersetzung für 'Kirche' von Deutsch nach Englisch

Kirche {f}

churcharchi.relig.

kirk [Scot.] [N. Engl.]archi.relig.

autum [sl.] [obs.] [spv.] [church]

ecclesiarelig.

ungeprüft cirice [Br.] [archaic] [church]

Werbung

Kirche {f} [z. B. von Baptisten, Methodisten]

chapel [Br.] [non-Anglican]archi.relig.

Kirche {f} [mit Turm]

steeple-house [obs.]archi.relig.

---

Altapostolische Kirche {f}

Old Apostolic Churchrelig.

altchristliche Kirche {f}

Early Christian churchrelig.

Alte Kirche {f} [Frühchristentum]

early Christianity [before 431 or 451]relig.

altkatholische Kirche {f} [Gebäude]

Old Catholic church [building]archi.relig.

Altkatholische Kirche {f} [Glaubensgemeinschaft]

Old Catholic Church [denomination]relig.

Altlutherische Kirche {f}

Old Lutheran Churchrelig.

Altreformierte Kirche {f}

Old Reformed Churchrelig.

angeschlossene Kirche {f}

affiliated churchrelig.

anglikanische Kirche {f}

Church of Englandrelig.

autokephale Kirche {f}

autocephalous churchrelig.

Bekennende Kirche {f}

Confessing Churchhist.relig.

Confessional Church [more commonly Confessing Church]hist.relig.

Binondo-Kirche {f}

Binondo Church

christliche Kirche {f}

Christian churcharchi.relig.

düstere Kirche {f}

shady church

Friedrichswerdersche Kirche {f}

Friedrichswerder Churcharchi.relig.

frühchristliche Kirche {f}

Early Christian churchrelig.

gotische Kirche {f}

Gothic churcharchi.

Griechische Kirche {f} [Orthodoxe Kirchen, Ostkirche]

Greek Church [Churches that use the Byzantine Rite]hist.relig.

Johannische Kirche {f} [Joseph Weißenberg]

Johannische Churchrelig.

Kapernaum-Kirche {f}

Capernaum Churcharchi.

katholische Kirche {f} [Gebäude]

Catholic churcharchi.relig.

Koptische Kirche {f} [Ägypten]

Coptic Orthodox Church of Alexandriarelig.

Lateinische Kirche {f} [Westkirche, Römische Kirche]

Latin rite [Western Church, Latin Church]relig.

Maronitische Kirche {f}

Maronite Churchrelig.

methodistische Kirche {f}

Methodist Church / Chapelrelig.

Neuapostolische Kirche {f} <NAK>

New Apostolic Church <NAC>relig.

Neue Kirche {f} [Berlin] ["Deutscher Dom"]

New Church [Berlin]archi.relig.

Neue Kirche {f} [Swedenborgianer]

The New Church [Swedenborgianism]relig.

Quiapo-Kirche {f}

Quiapo Churchgeogr.

Reformierte Kirche {f} <HB>

Reformed Churchrelig.

Schwedische Kirche {f}

Swedish Churchrelig.

Church of Swedenrelig.

Scientology-Kirche {f}

Church of Scientology

sichtbare Kirche {f}

ungeprüft church visiblerelig.

säkularisierte Kirche {f}

deconsecrated churchrelig.

unsichtbare Kirche {f}

ungeprüft church invisiblerelig.

äthiopische Kirche {f}

Ethiopian Churchrelig.

---

in der Kirche

at church {adv}

in church {adv}

ohne eigene Kirche [nachgestellt]

churchless {adj}

---

der Kirche beitreten

to join the churchrelig.

eine Kirche besichtigen

to visit a churchTrVocab.

eine Kirche einweihen

to consecrate a churchrelig.

einer Kirche angehören

to belong to a churchrelig.

jdn. zur Kirche geleiten [z. B. Mutter zur Segnung]

to church sb. [bring to church for ceremonies]relig.

zur Kirche gehen

to go to churchrelig.

---

abessinisch-orthodoxe Kirche {f}

Abyssinian Orthodox Churchrelig.

afrikanische unabhängige Kirche {f}

African initiated churchrelig.

African independent churchrelig.

Armenisch-katholische Kirche {f}

Armenian Catholic Churchrelig.

Bolnissier Sioni-Kirche {f}

Bolnisi Sioni (Cathedral)hist.relig.

Bremische Evangelische Kirche {f}

Evangelical Church of Bremenrelig.

Bulgarische Orthodoxe Kirche {f} [auch: Bulgarisch-orthodoxe Kirche]

Bulgarian Orthodox Churchrelig.

Christi-Geburt-Kirche {f}

Church of the Nativityrelig.

Deutsche Evangelische Kirche {f} <DEK>

German Evangelical Churchhist.relig.

die anglikanische Kirche {f} [Institution]

the Anglican Churchrelig.

die hängende Kirche {f}

the Hanging Churcharchaeo.archi.relig.

die katholische Kirche {f} [Institution]

the Catholic Churchrelig.

die Kirche {f} selbst [als Glaubensgemeinschaft]

the Church herself [as community of believers]relig.

Einheit {f} der Kirche

church unityrelig.

Einweihung {f} einer Kirche

dedication of a churchrelig.

consecration of a churchrelig.

Evangelisch-reformierte Kirche {f} [Deutschland]

Evangelical Reformed Churchrelig.

Gemeinschaft {f} der Kirche

communion of the church

griechisch-orthodoxe Kirche {f}

Greek Orthodox Churchrelig.

Heilige Mutter Kirche {f}

Holy Mother Churchrelig.

Kennzeichen {pl} der Kirche

marks of the church [notae ecclesiae]relig.

Kirche {f} aller Nationen

Church of All Nationsarchi.relig.

Kirche {f} der Brüder

Church of the Brethrenrelig.

Kirche {f} des Nazareners

Church of the Nazarenerelig.

Kirche {f} eigenen Rechts

autonomous church [ecclesia sui iuris]lawrelig.

Kirche {f} eines Bettelordens

mendicant churcharchi.relig.

Kirche {f} im Untergrund [fig.]

underground church [fig.]relig.

Kirche {f} St. Sebald

St. Sebaldus Churcharchi.TrVocab.

Kirche {f} von England

Church of Englandrelig.

Kirche {f} von Schottland

Church of Scotlandrelig.

Kirk [Scot.] [Church of Scotland]relig.

Kirche Christi, Wissenschaftler [Christian Science]

Church of Christ, Scientistrelig.

Kirche und Staat

Church and State

kreuzförmig angelegte Kirche {f}

cruciform churcharchi.

Kritiker {m} der Kirche

critic of the churchrelig.

Lehrer {m} der Kirche

doctor of the churchrelig.

Mann {m} der Kirche

churchmanrelig.

Mar-Thoma-Kirche {f}

Mar Thoma Churchrelig.

Moldauisch-Orthodoxe Kirche {f}

Moldovan Orthodox Churchrelig.

Niederländische Reformierte Kirche {f}

Dutch Reformed Churchrelig.

Pommersche Evangelische Kirche {f}

Protestant Church of Pomeraniarelig.

Rumänisch-Orthodoxe Kirche {f} [auch: Rumänische Orthodoxe Kirche]

Romanian Orthodox Church [Biserica Ortodoxă Română]relig.

russisch-orthodoxe Kirche {f}

Russian Orthodox Churchrelig.

römisch-katholische Kirche {f} [Gebäude]

Roman Catholic churchrelig.

San-Agustín-Kirche {f}

San Agustin Churchgeogr.hist.

Schiff {n} einer Kirche

aisle of a church

• Die dem Heiligen Nikolaus von Myra geweihte Kirche (Adresse "Borngasse 20") entstand aus einer Nikolaikapelle, deren Ausbau zur Kirche 1404 begann.
• Seit 1985 steht die Kirche unter Denkmalschutz. 1992 wurde die bis dahin „Evangelische Kirche Cronenberg“ genannte Kirche in „Emmauskirche“ umbenannt.
• 813 Einwohner bekannten sich zur römisch-katholischen Kirche, 141 Einwohner zur Evangelischen Kirche A.
• 632 Einwohner bekannten sich zur römisch-katholischen Kirche, fünf Einwohner zur Evangelischen Kirche A.
• 769 Einwohner bekannten sich zur römisch-katholischen Kirche, 10 Einwohner zur Evangelischen Kirche A.

  ---

• Die Löwitzer Kirche war bis 1560 Filialkirche der Kirche Rathebur, wurde dann der Kirche Putzar untergeordnet und kam schließlich 1716 wieder zur Ratheburer Kirche.
• Das komnenische Gründungskloster bestand aus einer dreifachen Kirche mit diskreten, aber verbundenen Gebäuden, die dem Christus Pantokrator (Süd-Kirche), der Erzengel-Michael-Kirche (mittlere Kirche) und der Mutter-Gottes-Kirche (Nord-Kirche) geweiht wurden.
• Djursland ist bekannt für seine Landkirchen (Kirche von Agri, Kirche von Auning, Kirche von Ebeltoft, Kirche von Essenbæk bzw. ...
• Heute gehört Klekotowo katholischerseits zur Kirche in Pluski im jetzigen Erzbistum Ermland, sowie zur evangelischen Kirche Olsztynek "(Hohenstein)", einer Filialkirche der Kirche Olsztyn in der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen.
• Wie der Ort Freudenthal gehörte auch die Freudenthaler Mühle bis 1945 zur evangelischen Kirche Waplitz in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union, außerdem zur römisch-katholischen Kirche Thurau (polnisch "Turowo") im Bistum Ermland.

  ---

• Bis 1945 war Folungen in die evangelische Kirche Marwalde (polnisch "Marwałd") in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union, außerdem in die römisch-katholische Kirche Gilgenburg eingepfarrt.
• Urkundlich wurde 1376 eine Kirche genannt. Der Neubau der Kirche erfolgte ab 1685 nach den Plänen des Architekten Simon Weiser.