Übersetzung für 'Klärteich' von Deutsch nach Englisch

Klärteich {m}

sedimentation pond

• Der See ist ein ehemaliger Klärteich (Klärteich 2), der für die Sedimentation der bei der nassmechanischen Eisenerzaufbereitung im Norden der Grube Hannoversche Treue in Calbecht anfallenden Schlämme genutzt wurde.
• Im Osten des Naturschutzgebietes sind die ehemaligen Klärteiche IX und VI ebenso wie der ehemalige Klärteich V im Westen des Naturschutzgebietes zum Teil bereits verlandet.
• Erst 1904 fand der als Klärteich angelegte Silberhütter Klär-Teich Anschluss an das Grabensystem.
• Östlich des Dorfes liegt ein großer Klärteich.
• Südwestlich des Dorfes liegt ein großer Klärteich.

• Streck war Gutachter für den Klärteich beim Eisenerz-Bergwerk Lengede, dessen Bruch 1963 zum Grubenunglück führte.
• Das NSG Dammer Bergsee beherbergt drei Stillgewässer: den Bergsee, den Kleinen Klärteich und den Ziegeleiteich. Gemeinsam ist den Gewässern, dass sie von Menschen angelegt wurden.
• Der See wurde 1984 mit seinen Uferbereichen als Naturschutzgebiet „Klärteich III bei Salzgitter-Heerte“ ausgewiesen.
• Nördlich von Riemke liegt ein ehemaliger Klärteich, das größte stehende Gewässer der Stadt Hemer.
• Ein weiterer See in Salzgitter ist der Reihersee im Salzgitter-Höhenzug, welcher aus einem Klärteich entstanden ist.

• Die Ursache der Katastrophe war der Einbruch von Schlamm und Wasser aus dem Klärteich 12 in mehrere Stollen.
• Im ehemaligen Klärteich erfolgte der Erdaushub und die Einbringung des Unterbetons für das Schornsteinfundament sowie der Aushub der Baugrube für die Kraftwerksblöcke.
• Das Waschwasser wird in einen Klärteich geleitet, wo sich die Feststoffe absetzen und das reine Wasser wieder in den Betriebskreislauf zurückgeführt wird.
• November 1898 versank ein Teil der Gehöfte durch den Dammbruch am Klärteich der Grube "Alter Stollenberg" im Schlamm.
• Oktober 1926 aufgefahren und bis 1967 genutzt, danach massiv verschlossen um die Grube als Klärteich nutzen zu können.

• Der Erlenbach fließt sodann nordwestwärts unter der Kreisstraße hindurch, unter dem Gebäude einer ehemaligen Tiermehlfabrik entlang, passiert den 0,1 ha großen einstigen Klärteich des Anwesens und schafft sich zuletzt eine kleine Muschelkalkklinge, an deren Ende er in je nach Wasserführung mehr oder weniger zahlreichen Bahnen über eine von ihm selbst abgelagerte Kalksinterplattform gleich nach der Sulzdorfer Kläranlage von rechts und auf rund auf [...] dem unteren Schwarzenlachenbach zuläuft und -rinnt.