Übersetzung für 'Klümpchen' von Deutsch nach Englisch

Klümpchen {n}

dab

blob

glob [coll.]

nub [piece]

clot

small lump

Werbung

Klümpchen {pl}

clots

Klümpchen {n} [westfälisch: Bonbon]

sweet

---

Klümpchen bilden

to grain up [form into grains]

Klümpchen machen

to blob

---

Typ 5: Einzelne weiche, glattrandige Klümpchen, leicht auszuscheiden [Bristol-Stuhlformen-Skala]

Type 5: Soft blobs with clear-cut edges (passed easily) [Bristol Stool Chart / Scale]med.

Typ 6: Einzelne weiche Klümpchen mit unregelmäßigem Rand [Bristol-Stuhlformen-Skala]

Type 6: Fluffy pieces with ragged edges, a mushy stool [Bristol Stool Chart / Scale]med.

• Verwendet wird der Wirkstoff als Alectinibhydrochlorid, einem weißen bis gelbweißen Pulver mit Klümpchen.
• The Blob (englisch für "Das Klümpchen") ist ein markanter und nahezu vollständig schneebedeckter Hügel auf der Siple-Insel vor der Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands.
• Eine zur Rose abgezogene Creme oder Soße darf nicht weiter erhitzt werden, andernfalls droht das Ei zu gerinnen, die Bindung der Masse lässt wieder nach, und es bilden sich griesartige Klümpchen.
• Sollten Klümpchen entstanden sein, kann die Mehlschwitze durch ein Sieb gerührt werden und anschließend ebenfalls, wie in Punkt 1 beschrieben, weiter verfahren werden.
• Herbert hilft ihm noch beim Bau des Floßes, die erste Überfahrt unternimmt er aber allein und findet beim Goldwaschen auf der Insel tatsächlich einige Klümpchen Gold.

• Er beginnt, aus der Erdmasse kleine Klümpchen zu formen und diese zu werfen.
• Die Sporen liegen frei oder hängen in kleinen, leicht trennbaren Klümpchen zusammen.
• Meist sind die Sporen zu mehr oder weniger fest zusammenheftenden Klümpchen vereinigt.
• Diverse Klümpchen von roten und gelben Farbstoffen wurden in der Höhle auch ohne Bezug zu Muschelschalen gefunden, orange Pigmente hafteten zudem an dem Mittelfußknochen eines Pferdes.
• Typusgattung ist "Komokia", der Name leitet sich von dem Begriff "komoki" her, einer spielerischen Verballhornung des russischen "„vetvistye komoktchki“" („verzweigte Klümpchen“), einem zu der Zeit in der Sowjetunion gebräuchlichen informellen Ausdruck für die Tiere.

• Jahrhundert neben einer Fleischhostie auch fünf Klümpchen geronnenen Blutes verehrt werden, in die sich der Wein aus einem Messkelch verwandelt haben soll.
• Zur Eiablage machen sie einen Schwirrflug und werfen die Eier in kleinen Klümpchen unter wippenden Bewegungen ins Wasser.
• 1–4 mm kleine Klümpchen gebunden und wird lose um den Nesteingang angehäuft.
• Ein Wimpernbürstchen ist ein kosmetisches Werkzeug, das nach dem Auftragen von Wimperntusche zusammengeklebte Einzelwimpern trennt. Klümpchen der Wimperntusche können, solange die Tusche noch feucht ist, ebenfalls entfernt werden.
• Die Fasern waren gleichmäßiger verteilt, es traten keine Klümpchen auf.

• Die Eier werden von dem Paar in lockeren Klümpchen von 2 bis 30 Eiern an untergetauchte Grashalme und ähnliche Strukturen geheftet; insgesamt kann ein Weibchen 120 bis 170 Eier jährlich produzieren.
• Erstmals soll das Material, das aus einem Hostienrest und fünf Blutklümpchen besteht, im Jahr 1574 durch Erzbischof Gaspare Rodriguez untersucht worden sein.