Übersetzung für 'Klapptor' von Deutsch nach Englisch

Klapptor {n}

flap gateconstr.

drop gate [Am.]constr.hydro.

• Das obere Tor der Bootsschleuse ist als Klapptor ausgelegt, während es sich bei dem unteren Tor um ein Schlagtor handelt.
• Dazu befinden sich hier schwimmende Arbeitsgeräte, eine Anlege- und Verladestelle für Güterschiffe, eine Hellinganlage zur Schiffsreparatur mit historischem Drehkran von 1906 und der Kanaldurchlass mit altem Klapptor von 1914 sowie eine historische Hubbrücke von 1897.
• Das Obertor (Klapptor) ist geschlossen und sperrt die Schleuse gegen den Achterwehrer Schifffahrtskanal ab.
• Sobald die Höhendifferenz ausgeglichen ist, kann das Klapptor geöffnet werden.
• Zu den Besonderheiten der Werft gehörte ihre eigene Sternwarte, die 1865 errichtet, mit einem fünfzölligen Refraktor in einer Klapptor-Kuppel bestückt, und erst 1931 abgebaut wurde.

• Die Schleuse besitzt im Oberhaupt ein Klapptor, das 1992 erneuert wurde, im Unterhaupt ein Stemmtor, das 1997 erneuert wurde. Beide Tore werden hydraulisch betrieben.
• Auch der jeweils untere Trog durchfährt diese trockene Wanne unterhalb des Wasserspiegels des Beckens und kommt, abgesehen vom offenen Klapptor zur Ein- und Ausfahrt, mit dem Wasser nicht unmittelbar in Kontakt.
• Ein Klapptor ist ein Schleusentor, bei dem sich das Tor um eine waagerechte Achse bewegt.
• Als Klapptor wird ein einflügeliges Schleusentor einer Schiffsschleuse mit waagerechter, am Schleusenkammerboden angebrachter Drehachse bezeichnet.