| idiom We can totally do this. | Klar können wir das. | |
| Teiltreffer |
| idiom We might as well. | Ja, (das) können wir auch. | |
| That should give us a lever. [fig.] | Das können wir als Druckmittel benutzen. | |
| Can we pick this up after lunch, gentlemen? | Können wir das nach dem Essen weiterbesprechen, meine Herren? | |
| Unfortunately, we can't produce the money for it just like that. | Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln. | |
| We could stop off at the King's Head, that's a halfway house. | Wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege. | |
| lit.F The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki] | Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können) | |
| We'll manage all right. | Wir kommen schon klar. | |
| We cannot go. | Wir können nicht gehen. | |
| Now we can get started. | Nun können wir anfangen. | |
| Can we keep it? | Können wir es behalten? | |
| all we can supply | alles, was wir liefern können | |
| Can we agree on that? | Können wir uns darauf einigen? | |
| We may be able to advise you! | Vielleicht können wir Sie beraten! | |
| We can't go on like this. | So können wir nicht weitermachen. | |
| Can we meet later? | Können wir uns später treffen? | |
| What can we do about it? | Was können wir dagegen tun? | |
| We can't admit their claim. | Wir können ihre Klage nicht anerkennen. | |
| If we can help you in any way ... | Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ... | |
| if we can possibly avoid it | wenn wir es irgendwie verhindern können | |
| if we can accept your terms | wenn wir Ihre Bedingungen annehmen können | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Klar können wir das' von Deutsch nach Englisch
- Klar können wir das.
- We can totally do this.idiom
- Ja, (das) können wir auch.
- We might as well.idiom
- Das können wir als Druckmittel benutzen.
- That should give us a lever. [fig.]
- Können wir das nach dem Essen weiterbesprechen, meine Herren?
- Can we pick this up after lunch, gentlemen?
- Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
- Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.
- Wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege.
- We could stop off at the King's Head, that's a halfway house.
- Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können)
- The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki]lit.F
- Wir kommen schon klar.
- We'll manage all right.
- Wir können nicht gehen.
- We cannot go.
- Nun können wir anfangen.
- Now we can get started.
- Können wir es behalten?
- Can we keep it?
- alles, was wir liefern können
- all we can supply
- Können wir uns darauf einigen?
- Can we agree on that?
- Vielleicht können wir Sie beraten!
- We may be able to advise you!
- So können wir nicht weitermachen.
- We can't go on like this.
- Können wir uns später treffen?
- Can we meet later?
- Was können wir dagegen tun?
- What can we do about it?
- Wir können ihre Klage nicht anerkennen.
- We can't admit their claim.
- Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...
- If we can help you in any way ...
- wenn wir es irgendwie verhindern können
- if we can possibly avoid it
- wenn wir Ihre Bedingungen annehmen können
- if we can accept your terms
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Im Songtext spricht die Hauptfigur eine ehemals befreundete Person offenbar nach einer Trennung oder anderen einschneidenden Ereignissen an: „Wir war’n so richtig Freunde für die Ewigkeit / Das war doch klar / Haben die Wolken nicht gesehen am Horizont / Bis es dunkel war / Und dann war’s passiert / Hab es nicht kapiert / Ging alles viel zu schnell / Doch zwei wie wir / Die können sich nie verlier’n!
- Zum Beispiel können wir uns fragen, was das Maß der rationalen Zahlen ist.
- Tschechiens das Viertelfinale erreichen können. Die 1:0-Führung durch Michael Ballack drehten die Tschechen jedoch in ein 1:2.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!