Übersetzung für 'Klarsicht' von Deutsch nach Englisch

Klarsicht {f}

clear-sightedness

• 1946 wurde ihr „für ihren Mut, ihre Klarsicht und ihren Einsatz für die Menschen, unabhängig von Rasse, Religion, Klasse, Geschlecht und Nationalität“ der Friedensnobelpreis verliehen.
• Es wird meist mit „Einsicht“, „Klarblick“ oder „Klarsicht“ übersetzt.
• Seloua Luste Boulbina kommt gegenüber den Gedanken, die Tocqueville zur Kolonisation entwickelt, zu dem Schluss, dass er zwar mit politischer Klarsicht über Schwarze, Araber und französische Arbeiter urteilen konnte, aber gegenüber allem Sozialen taub geblieben sei.
• Sie beobachtete die Verhältnisse in Berlin 1934 bis Ende 1937 mit wachsender intellektueller und politischer Reife und Klarsicht.
• Oktober 2018 die überraschende Aktualität und beeindruckende Klarsicht, kritisiert aber die sich verschraubende linguistische und soziologische Fachsprache.