Übersetzung für 'Klause' von Deutsch nach Englisch

Klause {f} [Einsiedelei]

retreatrelig.

Klause {f} [ruhiger, kleiner Rückzugsraum]

snug

Werbung

Klause {f} [Bergpass]

defilegeogr.

(mountain) passgeogr.

Klause {f} [Zelle]

cell [hermitage]relig.

Klause {f}

hermitagerelig.

Klause {n}

La Clousegeogr.

• Die um 1350 gegründete Klause der Wilhelmitinnen bei Fachingen wurde von ihren Stifter, den Herren zu Westerburg, dem Limburger Wilhelmitenkloster unterstellt.
• Wie an allen Seen des inneren Salzkammerguts war auch am Ausfluss des Grundlsees eine Klause zur Holztrift vorhanden, da dort mit relativ geringen Mitteln sehr große Wassermengen gespeichert werden konnten.
• Die Fischbachklause ist eine Klause am namensgebenden Fischbach in der Gemeinde Unken im Pinzgau im Salzburger Land.
• Ein Beispiel für eine Schwenzklause ist die Hientalklause auf dem Gebiet der Gemeinde Schneizlreuth, die neben ihrer Funktion als Klause vermutlich auch als Schwenzklause für die Bäckinger Klause diente.
• Die Röthelmoosklause ist eine Klause in der Gemarkung Urschlauer Forst der Gemeinde Ruhpolding.

• Die Theresienklause ist eine denkmalgeschützte Klause in der Almbachklamm am Untersberg.
• Die Hientalklause (auch: "Mittereckerklause") ist eine Klause am Hientalbach in der Gemarkung Weißbacher Forst der Gemeinde Schneizlreuth.
• Die Kastnerklause (auch: "Stabachklause") ist eine Klause auf dem Gebiet der Gemeinde Schneizlreuth.
• Die Röthelbachklause ist eine Klause im Lattengebirge in der Gemarkung Forst Sankt Zeno der Gemeinde Schneizlreuth.
• Wie an allen Seen des inneren Salzkammerguts war auch am Ausfluss des Toplitzsees eine Klause zur Holztrift vorhanden, da dort mit relativ geringen Mitteln sehr große Wassermengen gespeichert werden konnten.

• Die Bäckinger Klause befindet sich westlich von Weißbach an der Alpenstraße an der Schwarzache unweit von Harbachalm und Bichleralm auf einer Höhe von [...].
• In diesem Jahr wurde im Schlosspark Nymphenburg die Magdalenenklause eingeweiht.
• Marienklause ist der Name einer 1866 von Martin Achleitner erbauten kleinen Kapelle im Münchner Stadtbezirk Untergiesing-Harlaching.
• Dazu wurden im Gebirge unzählige Klausen errichtet, von denen heute noch viele erhalten sind.
• Die Kapelle erinnert an die um das Jahr 1500 in den Isarauen bei der damaligen Insel Kolmanswörth errichtete Eremitenklause, die nach dem heiligen Koloman benannt war.

• Am nördlichen Ende der Almfläche befindet sich die Röthelmoosklause.