Übersetzung für 'Klavier' von Deutsch nach Englisch

Klavier-

piano {adj} [attr.]mus.

Klavier- [z. B. Bearbeitung, Technik]

keyboard {adj} [attr.] [piano] [e.g. arrangement, technique]mus.

---

Werbung

Klavier {n}

pianomus.

upright (piano)mus.

box [jazz sl.] [piano]mus.

---

am Klavier

at the piano {adv}

---

Klavier spielen

to play the pianomus.

---

akustisches Klavier {n}

acoustic pianomus.

automatisches Klavier {n}

player pianomus.

digitales Klavier {n}

digital pianomus.

Klavier-Etüde {f}

piano étude [also: piano etude]mus.

mechanisches Klavier {n}

player pianomus.tech.

präpariertes Klavier {n}

prepared piano [John Cage]mus.

selbstspielendes Klavier {n}

autopianomus.

tragbares Klavier {n} [Tastatur]

portable keyboardmus.

---

am Klavier geschrieben

written at the piano {past-p}mus.

auf dem Klavier

at the piano {adv}

Spielen Sie Klavier? [formelle Anrede]

Do you play the piano?mus.

---

am Klavier üben

to practise on the piano [Br.]mus.

ein Klavier stimmen

to tune a pianomus.

---

Dämpfungs­pedal {n} am Klavier

damper pedalmus.

Klavier- und Flügelstimmer {m}

piano tunerjobsmus.

---

auf dem Klavier üben

to practise on the piano [Br.]mus.

---

für Klavier zu vier Händen

for piano duet [esp. Br.]mus.

for piano four-hands [esp. Am.]mus.

für Klavier zu vier Händen [nachgestellt]

for piano for four hands {adj} [postpos.]mus.

für Klavier zu zwei Händen

for piano two-handsmus.

---

sich auf dem Klavier begleiten

to accompany oneself on the pianomus.

---

Das Wohltemperierte Klavier [Bach]

The Well-Tempered Claviermus.F

Ein Toter spielt Klavier

Taste of Fear [Seth Holt]filmF

Mein blaues Klavier [Gedicht von Else Lasker-Schüler]

My Blue Piano [various translations]lit.F

Schubert am Klavier [Gustav Klimt]

Schubert at the PianoartF

• Neben der oben erwähnten Einspielung von Chopins Gesamtklavierwerk befinden sich unter seinen Aufnahmen auch drei Sonaten von Clementi, ein Live-Rezital am „Miami International Piano Festival“, sowie Beethovens Gesamtwerk für Violoncello und Klavier mit Enrico Dindo.
• Els Biesemans studierte an der LUCA School of Arts Löwen in Belgien Klavier bei Alan Weiss und Jan Vermeulen, Orgel bei Reitze Smits und Kammermusik.
• Wegscheider lernte Klavier an der Musikschule Innsbruck und studierte von 1987 bis 1993 an der Musikhochschule Graz.
• Ersten Klavier- und Musikunterricht erhielt er bei Gertrude Huttasch in Steyr.
• Nebst der Version für Gesang und dieser für Orchester arrangierte Saint-Saëns das Stück auch für Violine und Klavier und für zwei Klaviere.

• Seine Diskografie beinhaltet alle Chopin-Etüden – aufgenommen für Phoenix Classics auf einem modernen Klavier und auf zwei unterschiedlichen Original-Hammerklavieren des 19.
• Um das Jahr 1700 von Bartolomeo Cristofori für seinen reichen Arbeitgeber Ferdinando de’ Medici entwickelt, war das Klavier eine spektakuläre Neuerung.
• 1980 begann er ein Studium an der Hochschule für Musik „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig in den Hauptfächern Dirigieren (Olaf Koch und Christian Kluttig), Klavier (Wolfram Merkel) und Komposition (Peter Herrmann) und schloss 1986 alle drei Fächer mit Diplom ab.
• Im Zentrum der Kompositionen von Henri Herz steht das Klavier. Neben einer großen Zahl von Soloklavierwerken stehen unter anderem die acht Konzerte für Klavier und Orchester.
• Im Gegensatz zum Kunstspielklavier werden beim klassischen Elektrischen Klavier die Bälge durch einen Elektromotor betätigt.

• Eine Kombination des Bogenflügels mit einem gewöhnlichen Klavier war das "Bogenhammerklavier" des in Wetzlar tätigen Instrumentenbauers Karl Greiner (1753–1798) aus dem Jahr 1779.
• Marian leitet seit 2012 das Ludwig van Beethoven Institut für Klavier in der Musikpädagogik an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien (mdw) und lehrt dort Klavier und klavierpädagogische Fächer.
• Die solistische Tastenmusik begann in dieser Zeit, sich aufgrund der sich vermehrt entwickelnden Hammerklaviere zu verändern.
• Langsam entwickelt sich der elegische Gesang, zu dem das Soloklavier schließlich hinzutritt und den kantablen Hauptgedanken intoniert.
• 1905 nahm da Motta zehn Klavierstücke für das Reproduktionsklavier Welte-Mignon auf, darunter drei eigene Kompositionen.

• Die Blütezeit des klassisch-romantischen Liedgesangs begann mit der Konstruktion eines neuen, modulationsfähigen Musikinstruments mit deutlich hörbaren Basstönen – dem Hammerklavier.
• Johannes Brahms erstellte eine Klavierbearbeitung der d-Moll-Chaconne für die linke Hand, Ferruccio Busonis Fassung für beide Hände wurde schließlich die berühmteste und auch virtuoseste Klavierfassung.
• Peter Heilbut gilt als Erfinder des so genannten Partnerklaviers, das er in Zusammenarbeit mit dem Musikpädagogen Kurt H.