Übersetzung für 'Klebe' von Deutsch nach Englisch

Klebe- [z. B. Folie, Band, Bindung, Verband, Kraft]

adhesive {adj} [e.g. film, tape, binding, dressing, power]

Klebe-

tackifying {adj}ind.

---

Klebe {f} [ugs.] [Klebstoff]

adhesive [such as glue]

---

Klebe-BH {m}

sticky bracloth.

stick-on bracloth.

adhesive bracloth.

---

Ich klebe die Marke darauf.

I stick on the stamp.

---

eine starke linke / rechte Klebe haben [Fußballjargon]

to have a powerful left / right footsports

• Da die Bindekräfte der historischen Kitte gering waren, setzte eine erfolgreiche Verwendung der historischen Klebe- und Kittsysteme vor allem Erfahrung voraus.
• Er erhielt mit Hans-Joachim Böhm und Gerhard Klebe den Literaturpreis des Fonds der Chemischen Industrie für ihr Buch über Wirkstoffdesign.
• Der Siedlungsname leitet sich vom mittelhochdeutschen "klebe" (= klebriger Lehm) her und nimmt auf die lehmige Bodenbeschaffenheit des Geländes Bezug.
• Bis 2008 betrieb Klebe einen Laden mit Szene-Bekleidung und Musik in Rostock.
• Man klebe die roten Pfeile des Quadrats zusammen (linke und rechte Kanten), so dass man einen Zylinder erhält.

• Armierungsgewebe werden typischerweise in kunstharzhaltige, dünnschichtige Klebe-, Armierungs- oder Edelputze eingebettet.
• Eine andere Deutung des Namens geht auf den mittelhochdeutschen Begriff "klebe" zurück, der klebrigen Schlamm beschreibt und als Ort auf Lehmboden ausgelegt werden kann.
• Dezember 1925 Henning als „moralisch für den Mord“ verantwortlich und dass „noch Blut“ an seinen Fingern klebe.
• Besucher von Wiener Kunstmuseen müssten "nicht das Gefühl haben", dass "das Blut des Holocaust" daran klebe.
• 2009 wurde der Jurist Norman Klebe zum neuen Bürgermeister gewählt, er wurde 2016 im Amt bestätigt.

• Bei einer Demonstration auf dem Petersplatz gegen Waldheims Papstbesuch in Rom rief der New Yorker Rabbiner Avi Weiss, an Waldheims Händen klebe Blut.
• Demgegenüber können insbesondere Löt-, Klebe-, Steck- und Klemmverbindungen sowie Heizelementschweißungen in der Regel auch unter beengten Verhältnissen ausgeführt werden.
• Bei Stern.de beschreibt Gerrit-Freya Klebe die Serie als spannend, ohne dabei explizit Gewalt zu zeigen.
• 1990 gründete er mit Sigurd Kusch (ehemals Zentralinstitut für Optik und Spektroskopie der Akademie der Wissenschaften der DDR) und Joachim Klebe (Pädagogische Hochschule Potsdam) das Berliner Optik-Kolloquium, das Wissenschaftler aus der ehemaligen DDR (Potsdam, Ostberlin) und West-Berlin zusammenbrachte.
• Ursula Randt, geborene Klebe, (* 25. Mai 1929 in Hamburg; † 20. Mai 2007 ebenda) war eine deutsche Sprachheilpädagogin und Autorin.

• Das Verkleben der Platten erfolgt typischerweise mit einem feinen Lehmputz (z. ...