Übersetzung für 'Klingenlänge' von Deutsch nach Englisch

Klingenlänge {f}

blade lengthweapons

• Als Bajonett diente ein Tüllenbajonett mit einer Klingenlänge von 480 mm.
• Für gewöhnlich sieht man zweischneidige Waffen bis 40 cm Klingenlänge als Dolche an, längere als Kurzschwerter.
• Mit einer Klingenlänge von 90–95 cm waren Schwerter des Typs XIIA nicht wesentlich größer als zeitgenössische Einhandschwerter.
• Geeignet sind nur Yari mit eher geringer Klingenlänge.
• Allerdings sind auch die häufig verwendeten Springmesser beispielsweise in Deutschland verboten, wenn die Klingenlänge mehr als 8,5 cm beträgt.

• Für Säbel ist eine Klingenlänge zwischen 81 Zentimeter und 90 Zentimeter und eine Gesamtlänge von 110 Zentimeter erlaubt. Schlingen am Griff oder Widerhaken sind nicht erlaubt.
• Das schweizerische Waffengesetz gestattet den Erwerb, den Besitz und das Führen von manuell zu öffnenden Einhandmessern unabhängig ihrer Klingenlänge.
• Der Schweizerdegen entspricht in seiner Konstruktion dem Schweizerdolch, die Klingenlänge kann bis 75 cm betragen.
• Bis zu diesem Zeitpunkt musste die Breite der Klinge mindestens 20 % der Klingenlänge betragen, und das Messer musste einen durchgehenden Rücken aufweisen, der sich zur Schneide hin verjüngt.
• Die Klinge ist normalerweise breit an der Basis und verschmälert sich in Richtung der Spitze. Die Klingenlänge ist sehr variabel.

• Die Form der Tafelmesser wird übereinstimmend beschrieben: Es handelte sich um schlanke, oft spitze Messer, die sich durch eine geringere Klingenlänge und feinere Griffgestaltung auszeichneten.
• Auch das Werndl-Gewehr M1867, sofort nach der Niederlage von 1866 entwickelt, wurde standardmäßig mit einem Jatagan-Bajonett mit 58 cm Klingenlänge ausgestattet.
• Die Klingenlänge entspricht etwa der eines "Wakizashi" (Kurzschwerts), also zwischen 40 und 65 cm.
• Seit einer Novelle des deutschen Waffengesetzes im Jahre 2008 ist gemäß §42a WaffG das zugriffsbereite Führen von feststehenden Messern mit einer Klingenlänge von mehr als 12 cm verboten, sofern kein berechtigtes Interesse vorliegt.
• Allerdings unterliegen Einhandmesser mit feststellbarer Klinge einem Führungsverbot unabhängig von der Klingenlänge gemäß [...] Abs.

• Rautenquerschnitt mit Hohlkehle über [...] Klingenlänge. Die Klingenlänge beträgt ca. 70–80 cm.
• Im Herkunftsland Frankreich ist es verboten, Klappmesser mit einer Klinge mit einem Mechanismus zur Verriegelung in der Öffentlichkeit zu tragen, ganz unabhängig von Klingenlänge und Bauart; unter dieses Verbot fällt somit auch das Opinel.