dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Klo | die Klos | |
| SYNO | 00 | Abort | Bedürfnisanstalt | ... |
Übersetzung für 'Klo' von Deutsch nach Englisch
- Klo {n} [ugs.]
- bog [Br.] [sl.] [toilet]
loo [Br.] [coll.]
can [Am.] [coll.] [toilet]
john [Am.] [coll.] [toilet]
plumbing [coll.] [lavatory]
lav [Br.] [coll.]
pot [Am.] [coll.] [toilet]
dunny [Aus.] [NZ] [coll.]
head [Am.] [coll.] [toilet] - Werbung
- Klo {n} [ugs.] [Raum mit Klosettbecken (und Waschgelegenheit)]
- bathroom [Am.] [toilet]RealEst.TrVocab.
- Klo
- ungeprüft karzy
- im Klo [ugs.]
- in the john [Am.] [coll.]
- Dixi-Klo {n} [ugs.] [Dixi®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
- portable toilet
honey bucket [esp. Am.] [S.Afr.] [coll.] [fig.] [hum.] [here: outdoor toilet] - Klo-Witz {m} [ugs.]
- toilet joke
- auf dem Klo [ugs.]
- in the loo {adv} [Br.] [coll.]
on the pot [Am.] [coll.]
on the can [Am.] [coll.]
in the john [Am.] [coll.] - aufs Klo gehen [ugs.]
- to hit the head [sl.]
to spend a penny [Br.] [coll.]
to go to the loo [Br.] [coll.] - aufs Klo müssen [ugs.]
- to need the loo [Br.] [coll.]
- Ich muss aufs Klo. [ugs.]
- I've got to go to the loo. [Br.] [coll.]
- ein Griff {m} ins Klo [fig.] [salopp]
- a bad choice
- Dringende Pause, muss aufs Klo.
- Urgent toilet break. <UTB>
- etw. war ein Griff ins Klo [salopp] [Redewendung]
- sth. has gotten us shit [vulg.] [Am.] [idiom]
- Ich muss dringend aufs Klo. [ugs.]
- I'm dying to go to the loo. [Br.] [coll.]
- dringend (aufs Klo gehen) müssen
- to be caught short [Br.] [Aus.] [coll.] [urge for the toilet]
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Eine entsprechende Kampagne vom Verband kommunaler Unternehmen zur Aufklärung nennt sich "Nur der Po gehört aufs Klo".
- Er geht aufs Klo und als er zurückkommt, ist Jonas verschwunden.
- Als Elefantenklo (kurz „E-Klo“) wird eine Fußgängerüberführung über eine Straßenkreuzung in Gießen bezeichnet.
- Sie legte im Kölner "Funky Chicken Club", "Apollo Club" und in ihrer "Klo-Disco" im früheren Nachtclub "Lulu" auf.
- Dieses ist eine Teilliste mit 629 Einträgen von Personen, deren Namen mit den Buchstaben „Klo“ beginnt.
- In der Episode "Rückwärts Reiten" tötet Clyde versehentlich seine Mutter, indem er wieder einmal die Klobrille hochgeklappt lässt, woraufhin seine Mutter ins Klo fällt und ihr bei Betätigung der Spülung durch den Unterdruck die Organe ausgesogen werden.
- In diesem Song findet sich ein erster Seitenhieb gegen die Presse („Für die Leute von der Presse und so, noch ein paar Lügen für die Zeitung auf’m Klo“).
- In dem Film "Taxi zum Klo" schildert der Regisseur Frank Ripploh einen Teil seines eigenen Lebens als schwuler Lehrer.
- In jeder Sendung werden fünf bis sechs Fragen aus dem Alltag beantwortet, beispielsweise: "Woher kommt der Begriff 'Slapstick'?" oder "Wie gehen „Tour de France“-Fahrer aufs Klo?".
- Nach 15 Jahren wurde aus Helfried wieder Hölbling: „Nun hängt er den kackbraunen Anzug in den Schrank und schmeißt die Spießerbrille ins Klo“ (aus dem Programmtext von "Ich kann auch anderst! ...
- Dialekte des Dangme sind Ada, Ningo, Prampram (Gbugbla) im Küstenbereich sowie Osudoku, Shai (Sɛ) und Krobo (Klo) im Inland.
- "We flushed it down the potty" kann man mit „Wir haben ihn das Klo hinunter gespült“ übersetzen.
- Daraufhin wurde der Verkauf von Sophies Unterwelt auf dem Schulgelände verboten, die Redakteure verkauften ihr Blatt aber vor der Privatschule, teilweise aus einem DIXI-Klo heraus.
- Taxi zum Klo ist ein Spielfilm des Regisseurs Frank Ripploh, gedreht im Jahr 1980. Er schildert das Alltagsleben eines schwulen Lehrers in West-Berlin.
- Auch der siebenbürgische "Klo:tsch" oder "Kloatsch" hat eine Bedeutung als "Hochzeitskuchen".
- Ripploh wurde bekannt durch seinen Film "Taxi zum Klo" (1980), an dem er als Hauptdarsteller, Drehbuchautor und Regisseur mitwirkte.
- Aus Angst vor eventuellen Schaden durch Güneys Anhänger oder seinem Ruhm, behaupteten fast alle Augenzeugen, beim Vorfall auf dem Klo gewesen zu sein.
- Durch die langjährige Verbindung mit der „Keramikstadt Gmunden“, in der das Unternehmen auch produziert, unterstützt es das Klo & So Sanitärmuseum, welches vom langjährigen Direktor des Gmundner Sanitärwerkes Fritz Lischka gegründet und aufgebaut wurde.
Werbung
