Übersetzung für 'Knarren' von Deutsch nach Englisch

knarren

to creak

to squeak

to crepitate

---

Knarren {n}

creak

creaking

crepitationmed.

scroop

Knarren {pl} [ugs.] [Schusswaffen]

heat [Am.] [coll.] [guns]weapons

---

Knarren-Rings­chlüssel {m}

ratchet box wrenchtools

ratchet wrench [Am.]tools

ratchet spanner [Br.]tools

ratchet ring spanner [Br.]tools

ratcheting box wrench [Am.]tools

• Vor dem Friedrich-Engels-Haus übergab Udo Lindenberg, der sich damals neben seinem musikalischen Schaffen besonders im Bereich der innerdeutschen Beziehungen engagierte, Honecker eine E-Gitarre mit dem Slogan „Gitarren statt Knarren“.
• Der Mann hörte Peitschenknallen und Räder knarren, ohne die Quelle der Geräusche ausmachen zu können.
• Im Juli 2010 produzierte Latma ein weiteres Video, in dem sie den Song "Fun Fun Fun" der Beach Boys parodierten, und stattdessen „Guns Guns Guns“ (Knarren, Knarren, Knarren) sangen.
• Das "Brightsche Knarren" oder "Brightsches Murmeln" ist das auskultatorische "Beatty-Bright-Geräusch" (auch "Krepitation", Knistern, Knisterrasseln, "Lederknarren" oder "Schnellball-Knirschen" genannt) bei der trockenen Pleuritis, bei der Endokarditis sowie im Anfangs- und im Endstadium einer Lungenentzündung.
• Mit Unterstützung und Förderung insbesondere von Margarethe Adolph-Knarren und Anton Greven wurde Hapkido eine selbständige Sektion im Nordrhein-Westfälischen Judo-Verband.

• Robur kann seine Äste knarren lassen und so den „Wunderwaldalarm“ auslösen, was er allerdings nur bei Gefahr tut.
• Gemeinsam mit Daniel Vierling bildet er die Band "Kids mit Knarren", die 2022 ihr Debütalbum veröffentlichte.
• Der Alarmruf ist ein oft zweigeteiltes Knarren, das an entsprechende Rufe der Nachtigall erinnert.
• Tückisch ist die Moderfäule dadurch, dass betroffene Hölzer bei Belastung plötzlich und ohne Vorwarnung durchbrechen können, während sich bei intaktem Holz eine Überlastung zunächst akustisch durch Knarren, Knistern und/oder Knacken bemerkbar macht.
• Knarren haben die Form eines Handhebels, dessen Ende als Griff dient, der oft mit Gummi oder Kunststoff belegt ist.

• „Nächtliche Turbulenzen“ taufen die Schüler von Burg Schreckenstein die mysteriösen Geräusche: Trampeln, Knarren, Klopfen, die bei Helligkeit schlagartig aufhören.
• Warnlaut ist ein Knarren. Während des Winters geben Sterntaucher überwiegend keine Laute.
• Handwerkzeuge wie Schraubenschlüssel, Knarren und Steckschlüssel, Zangen, Schlagwerkzeuge, Drehmomentwerkzeuge sowie Werkstattwägen, Werkbänke und Werkzeugkisten werden in den eigenen Werken entwickelt und hergestellt.
• So wird in der Novelle geschrieben „es darf auch an Schmiergeldern für alle Diener der Gerechtigkeit nicht fehlen, denn wenn die nicht gut geschmiert sind, knarren sie schlimmer als ein Ochsenkarren“.
• In seinem letzten Gedicht "Knarren eines geknickten Astes", niedergeschrieben in der letzten Lebenswoche in drei Fassungen, schuf er ein Sinnbild für den nahenden Tod.

• Warnlaut ist ein scharfes Knarren.
• Der Ruf des Männchens wird als variabel beschrieben als Knarren und harsches Krächzen wie der Schildrabe (Corvus albus).
• Wallfahrer in diesen Bergen Richtung Haindorf sollen durch das Reiben der Äste der Bäume bei Wind ein sägeartiges Knarren gehört und aufgrund der Sage verängstigt worden sein.
• In scheinbar spielerischer Leichtigkeit kommen hierbei extreme Gesangstechniken wie Beatboxing, Knarren/Granulation, Multiphonics/Distortion, kontrolliertes Obertonsingen oder Ululation zum Einsatz, während der Performer sich im Stile von Streamer selbst mit der Hand live filmt.
• So knarren entweder die Parkettböden, die Fliesen haben die falsche Farbe oder sie stört die Nähe zu einem Restaurant.

• Sein Filmdebüt gab Frost 1962 in "Und ewig knarren die Betten" als Regisseur und Drehbuchautor.
• Am Lagerfeuer trinken die Jungs in Anwesenheit einiger leicht bekleideter Frauen Bier und ballern mit ihren Knarren herum.
• Der Name kann wörtlich mit „mein Zirper“ übersetzt und von spanisch "chirriar", „knarren, zirpen“, abgeleitet werden.
• Der Revierruf des Männchens äußert sich in einem knarrenden "„kirreck“" oder "„kerrrick“".
• Heute dient dieses Radikal eigentlich nur noch als Lautträger in zusammengesetzten Zeichen wie in [...] (= Ast), [...] (= knarren), [...] (= Gliedmaßen).