Werbung
 Übersetzung für 'Kniff' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Kniff | die Kniffe
VERB   kneifen | kniff | gekniffen
SYNO Finte | Hinterlist | Kabinettstück | ...
sb./sth. pinchedjd./etw. kniff
29
sb./sth. nippedjd./etw. kniff
21
Substantive
knackKniff {m}
596
dodgeKniff {m}
326
ruseKniff {m}
140
pinchKniff {m}
108
trickKniff {m}
99
contrivanceKniff {m}
69
nipKniff {m}
48
gimmickKniff {m}
42
wrinkleKniff {m} [in Papier]
42
stratagemKniff {m}
34
creaseKniff {m}
30
artificeKniff {m}
30
widget [gadget]Kniff {m}
29
trickeryKniff {m}
15
shift [strategem]Kniff {m}
7
quiff [sl.] [regional] [trick, stratagem]Kniff {m}
7
3 Wörter
to employ a trickeinen Kniff anwenden
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Wort geht zurück auf den französischen Begriff "combine" = Kniff, Trick, Dreh.
  • In Richard Lesters im Jahr 1965 inszenierter britischer Filmkomödie Der gewisse Kniff ist neben der auf einem Bett liegenden Schauspielerin Rita Tushingham das Schallplattencover von „Relax Your Mind“ als Filmrequisit zu sehen.
  • Der rote Faden ist hierbei der kompositorische Kniff, die Protagonisten der Erzählungen jeweils von denselben Interpreten singen zu lassen (die vier Geliebten Hoffmanns, die vier Widersacher sowie die vier Dienerrollen).
  • Seine Arbeiten für "Der gewisse Kniff" und für Michelangelo Antonionis "Blow-Up" wurden in Cannes für die Goldene Palme nominiert.
  • Der britische Kryptoanalytiker Peter Twinn, einer der Mitarbeiter Turings in Bletchley Park, kommentierte diesen deutschen Fehler mit den Worten „they certainly missed a trick in not combining multiple-turnover wheels with Steckerverbindungen“ (deutsch: „sie Deutschen verpassten sicherlich einen Kniff dadurch, dass sie nicht Walzen mit mehreren Übertragskerben und die Steckerverbindungen kombinierten“).

  • Auf Leue ging der juristische Kniff zurück, den Verein zur Förderung der Telekommunikation (VFTK) zu gründen, um den Betrieb von Computernetzen entgegen dem Postmonopol zu erlauben, da das Grundrecht der Vereinigungsfreiheit über dem Fernmelderecht angesiedelt war.
  • Der Kniff ging nach hinten los, denn ein Spieler, der als Torwart nominiert wurde, darf nach den WM-Statuten auch nur als Torwart eingesetzt werden.
  • "Trickster" ist abgeleitet vom englischen Wort "trick", das wiederum aus dem Französischen stammt: Das Mundartwort "trique" steht für „Betrug, Kniff“.
  • Der gewisse Kniff (Originaltitel: "The Knack ...and How to Get It") ist eine britische Filmkomödie, die Richard Lester im Jahre 1965 inszenierte.
  • Der Kniff mit der Liga, Spauldings vom Graben durchgescheuerte Hosenknie und die Nachbarschaft von Pfandleihe und Bank hatten Holmes auf die richtige Spur gebracht.

  • Dieser Kniff ermöglicht einen besonders volltönenden Klang des hohen Melodiechores und kommt dem ausgeprägten Interesse Baschirs an melodischen Gestaltungsmöglichkeiten entgegen.
  • Nach jedem Sieg über ein Mitglied der Teuflischen Fünf in einem der Endgegner-Kämpfe lernt Sly eine neue Spezialfähigkeit – einen sogenannten "Meisterdieb-Kniff" –, der in den folgenden Levels eingesetzt werden muss, um an gewissen Stellen weiterzukommen.
  • Im Juli desselben Jahres kniff van Bommel während eines Ligapokalspiels seinem Gegenspieler Fernando Meira in die Genitalien.
  • Mit dem Review2014 - Außenpolitik Weiter Denken Prozess des Auswärtigen Amts ist Deutschland ein einzigartiger Kniff in seiner Selbstdarstellung gelungen.
  • Im Jahr 1965 drehte Lester die Komödie "Der gewisse Kniff (The Knack … and How to Get It)" mit einer frühen Filmmusik des späteren Stammkomponisten der James-Bond-Filme, John Barry, sowie den zweiten Film der Beatles "Hi-Hi-Hilfe!

  • Mit seinem Kniff namens „Ten’i muhō“ (天衣無縫) – etwa „Kein Nähen himmlischer Kleidung“ hatte er nach dem Pazifikkrieg das gleiche Ansehen wie Katsura Bunraku VIII.
  • Mit diesem Kniff wollte man den Zuschauer in den ersten Minuten des Films im Unklaren darüber lassen, wer der neue Darsteller des James Bond sein würde.
  • Jedenfalls umgeht Franzos mit dem Kniff die Beschreibung des Drills im Regiment Parma und erzählt „nur“ das Sterben des Titelhelden in den Armen seines Sohnes Fedko.
  • Hasso Krull sprach von einem „Akupunktureffekt, der genau die empfindlichen Stellen findet“, und Tõnu Õnnepalu zitiert den Komponisten Erkki-Sven Tüür, der in jedem Gedicht einen „listigen kompositionellen Kniff“ entdeckt habe.
  • Hardinghaus schreibt außerdem Kurzgeschichten und Thriller, die sich durch einen technischen Kniff auszeichnen.

  • haben mit ihrem Kniff der Musikindustrie deutlich zu erkennen gegeben, was sie von ihr halten; in gewisser Weise auch den Konsumenten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!