dict.cc | Kommen wir zum Geschäft | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Kommen wir zum Geschäft' von Deutsch nach Englisch

	Let's get down to business!	Kommen wir zum Geschäft!
Teiltreffer
	to come down to business	zum Geschäft kommen
	And this brings us to the end.	Und damit kommen wir zum Schluss.
	(to start) to do dealings with sb./sth.	mit jdm./etw. ins Geschäft kommen `[Redewendung]`
	end-of-week business	Geschäft `{n}` zum Wochenende
	comm.econ. end-of-year business	Geschäft `{n}` zum Jahresende
	end-of-month business	Geschäft `{n}` zum Monatsende
	comm.proverb Puff is part of the trade.	Klappern gehört zum Geschäft.
	This is not part of the business.	Das gehört nicht zum Geschäft.
	comm. to put through a deal	ein Geschäft zum Abschluss bringen
	We are getting there.	Wir kommen voran.
	We'll manage all right.	Wir kommen schon klar.
	Let's get down to brass tacks! `[idiom]`	Kommen wir zur Sache!
	We will follow in a couple of minutes.	Wir kommen gleich nach.
	Let's dispense with the preliminaries.	Kommen wir gleich zur Sache.
	idiom We're not making any headway.	Wir kommen nicht vom Fleck.
	We're not getting any place.	Wir kommen nicht von der Stelle.
	I am afraid we shall be late.	Ich fürchte, wir kommen zu spät.
	filmF Winning London `[Craig Shapiro]`	It takes two – London, wir kommen!
	Now we are getting somewhere!	Jetzt kommen wir der Sache schon näher!
	I am afraid we shall be late.	Ich fürchte, wir werden zu spät kommen.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kommen wir zum Geschäft' von Deutsch nach Englisch

Kommen wir zum Geschäft!: Let's get down to business!
zum Geschäft kommen: to come down to business
Werbung
Und damit kommen wir zum Schluss.: And this brings us to the end.
mit jdm./etw. ins Geschäft kommen [Redewendung]: (to start) to do dealings with sb./sth.
Geschäft {n} zum Wochenende: end-of-week business
Geschäft {n} zum Jahresende: end-of-year businesscomm.econ.
Geschäft {n} zum Monatsende: end-of-month business
Klappern gehört zum Geschäft.: Puff is part of the trade.comm.proverb
Das gehört nicht zum Geschäft.: This is not part of the business.
ein Geschäft zum Abschluss bringen: to put through a dealcomm.
Wir kommen voran.: We are getting there.
Wir kommen schon klar.: We'll manage all right.
Kommen wir zur Sache!: Let's get down to brass tacks! [idiom]
Wir kommen gleich nach.: We will follow in a couple of minutes.
Kommen wir gleich zur Sache.: Let's dispense with the preliminaries.
Wir kommen nicht vom Fleck.: We're not making any headway.idiom
Wir kommen nicht von der Stelle.: We're not getting any place.
Ich fürchte, wir kommen zu spät.: I am afraid we shall be late.
It takes two – London, wir kommen!: Winning London [Craig Shapiro]filmF
Jetzt kommen wir der Sache schon näher!: Now we are getting somewhere!
Ich fürchte, wir werden zu spät kommen.: I am afraid we shall be late.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!