Werbung
 Übersetzung für 'Konferenz' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Konferenz | die Konferenzen
SYNO Besprechung | Konferenz | Kongress | ...
conferenceKonferenz {f}
1003
meeting [conference]Konferenz {f}
98
consultationKonferenz {f}
24
discussionKonferenz {f}
13
powwow [coll.] [hum.]Konferenz {f}
13
2 Wörter: Substantive
relig.
Arnoldshain Conference
Arnoldshainer Konferenz {f}
relig.
Australasian Conference [Methodists]
Australasiatische Konferenz {f}
hist.
Berlin Conference [1884, better known as "Congo Conference"]
Berliner Konferenz {f} [1884, besser bekannt als "Kongokonferenz"]
econ.pol.
Bilderberg Conference [also: Bilderberg conference]
Bilderberg-Konferenz {f}
film
story conference
Drehbuch-Konferenz {f}
hist.
Privy Conference
Geheime Konferenz {f}
hist.
Crimea Conference [Conference of Yalta]
Krim-Konferenz {f}
relig.
Lambeth Conference
Lambeth-Konferenz {f}
long sessionlange Konferenz {f}
conference in progresslaufende Konferenz {f}
ling.
orthographic conference
orthographische Konferenz {f}
hist.
Potsdam Conference
Potsdamer Konferenz {f}
3 Wörter: Andere
at the conference {adv}auf der Konferenz
3 Wörter: Verben
to hold a meetingeine Konferenz abhalten
to hold a conferenceeine Konferenz abhalten
to attend a conferenceeine Konferenz besuchen
to open a conferenceeine Konferenz eröffnen
to defer a meetingeine Konferenz hinausschieben
to conduct a meetingeine Konferenz leiten
to postpone a meetingeine Konferenz verschieben
to adjourn a meetingeine Konferenz vertagen
to preside at a conferenceeiner KonferenzDat. präsidieren
3 Wörter: Substantive
decision of the conferenceBeschluss {m} der Konferenz
federal-state conferenceBund-Länder-Konferenz {f}
pol.relig.
German Islam Conference
Deutsche Islam Konferenz {f} <DIK>
hist.ling.
2nd Orthographical Conference
II. Orthographische Konferenz {f} [auch: Orthographische Konferenz von 1901]
ecol.pol.
Conference of the Parties <COP> [UNFCCC]
Konferenz {f} der Vertragsparteien [Klimarahmenkonvention]
relig.
Conference of European Churches
Konferenz {f} Europäischer Kirchen
hist.
Yalta Conference [1945]
Konferenz {f} von Jalta
conference member [here: member of a standing conference]Mitglied {n} einer Konferenz
round-table conferenceRound-Table-Konferenz {f}
4 Wörter: Andere
at the time of the meeting {adv}zum Zeitpunkt der Konferenz
4 Wörter: Verben
to attend a meetingan einer Konferenz teilnehmen
to be at a conferencean einer Konferenz teilnehmen
to attend a conferencean einer Konferenz teilnehmen
to sit in on a conferencebei einer Konferenz sein
to speak at a meetingbei einer Konferenz sprechen
4 Wörter: Substantive
round-table conference [fig.]Konferenz {f} am runden Tisch [fig.]
top-level conferenceKonferenz {f} auf höchster Ebene
closed-door conferenceKonferenz {f} hinter verschlossenen Türen
notice of a meetingLadung {f} zu einer Konferenz
pol.
Munich Conference on Security Policy [dated] [Munich Security Conference]
Münchner Konferenz {f} für Sicherheitspolitik [veraltet] [Münchner Sicherheitskonferenz]
5+ Wörter: Verben
to absent oneself from a meetingan einer Konferenz nicht teilnehmen
to attend the meeting in personpersönlich bei der Konferenz anwesend sein
to attend the meeting personallypersönlich bei der Konferenz anwesend sein
to abandon a meetingsich aus einer Konferenz zurückziehen
5+ Wörter: Substantive
EU
European Conference of Postal and Telecommunications Administrations <CEPT> [CEPT: Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications]
Europäische Konferenz {f} der Verwaltungen für Post und Telekommunikation
law
Hague Conference on Private International Law [HCCH]
Haager Konferenz {f} für Internationales Privatrecht [HCCH]
econ.pol.
United Nations Conference on Trade and Development <UNCTAD>
Konferenz {f} der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung <UNCTAD>
pol.
United Nations Conference on Sustainable Development <UNCSD>
Konferenz {f} der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung
pol.
United Nations Conference on Environment and Development <UNCED>
Konferenz {f} der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung
hist.pol.
Conference on Security and Co-operation in Europe <CSCE>
Konferenz {f} über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <KSZE>
educ.
[Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany]
Ständige Konferenz {f} der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland [Kultusministerkonferenz]
58 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Konferenz' von Deutsch nach Englisch

Konferenz {f}
conference

meeting [conference]

consultation

discussion

powwow [coll.] [hum.]

Werbung
Arnoldshainer Konferenz {f}
Arnoldshain Conferencerelig.
Australasiatische Konferenz {f}
Australasian Conference [Methodists]relig.
Berliner Konferenz {f} [1884, besser bekannt als "Kongokonferenz"]
Berlin Conference [1884, better known as "Congo Conference"]hist.
Bilderberg-Konferenz {f}
Bilderberg Conference [also: Bilderberg conference]econ.pol.
Drehbuch-Konferenz {f}
story conferencefilm
Geheime Konferenz {f}
Privy Conferencehist.
Krim-Konferenz {f}
Crimea Conference [Conference of Yalta]hist.
Lambeth-Konferenz {f}
Lambeth Conferencerelig.
lange Konferenz {f}
long session
laufende Konferenz {f}
conference in progress
orthographische Konferenz {f}
orthographic conferenceling.
Potsdamer Konferenz {f}
Potsdam Conferencehist.

auf der Konferenz
at the conference {adv}

eine Konferenz abhalten
to hold a meeting

to hold a conference
eine Konferenz besuchen
to attend a conference
eine Konferenz eröffnen
to open a conference
eine Konferenz hinausschieben
to defer a meeting
eine Konferenz leiten
to conduct a meeting
eine Konferenz verschieben
to postpone a meeting
eine Konferenz vertagen
to adjourn a meeting
einer KonferenzDat. präsidieren
to preside at a conference

Beschluss {m} der Konferenz
decision of the conference
Bund-Länder-Konferenz {f}
federal-state conference
Deutsche Islam Konferenz {f} <DIK>
German Islam Conferencepol.relig.
II. Orthographische Konferenz {f} [auch: Orthographische Konferenz von 1901]
2nd Orthographical Conferencehist.ling.
Konferenz {f} der Vertragsparteien [Klimarahmenkonvention]
Conference of the Parties <COP> [UNFCCC]ecol.pol.
Konferenz {f} Europäischer Kirchen
Conference of European Churchesrelig.
Konferenz {f} von Jalta
Yalta Conference [1945]hist.
Mitglied {n} einer Konferenz
conference member [here: member of a standing conference]
Round-Table-Konferenz {f}
round-table conference

zum Zeitpunkt der Konferenz
at the time of the meeting {adv}

an einer Konferenz teilnehmen
to attend a meeting

to be at a conference

to attend a conference
bei einer Konferenz sein
to sit in on a conference
bei einer Konferenz sprechen
to speak at a meeting

Konferenz {f} am runden Tisch [fig.]
round-table conference [fig.]
Konferenz {f} auf höchster Ebene
top-level conference
Konferenz {f} hinter verschlossenen Türen
closed-door conference
Ladung {f} zu einer Konferenz
notice of a meeting
Münchner Konferenz {f} für Sicherheitspolitik [veraltet] [Münchner Sicherheitskonferenz]
Munich Conference on Security Policy [dated] [Munich Security Conference]pol.

an einer Konferenz nicht teilnehmen
to absent oneself from a meeting
persönlich bei der Konferenz anwesend sein
to attend the meeting in person

to attend the meeting personally
sich aus einer Konferenz zurückziehen
to abandon a meeting

Europäische Konferenz {f} der Verwaltungen für Post und Telekommunikation
European Conference of Postal and Telecommunications Administrations <CEPT> [CEPT: Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications]EU
Haager Konferenz {f} für Internationales Privatrecht [HCCH]
Hague Conference on Private International Law [HCCH]law
Konferenz {f} der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung <UNCTAD>
United Nations Conference on Trade and Development <UNCTAD>econ.pol.
Konferenz {f} der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung
United Nations Conference on Sustainable Development <UNCSD>pol.
Konferenz {f} der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung
United Nations Conference on Environment and Development <UNCED>pol.
Konferenz {f} über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <KSZE>
Conference on Security and Co-operation in Europe <CSCE>hist.pol.
Ständige Konferenz {f} der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland [Kultusministerkonferenz]
[Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany]educ.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2007 organisierte Wahid eine Holocaust-Konferenz in Indonesien. Die Konferenz war als Gegenveranstaltung zur Holocaustleugnungskonferenz im Iran 2006 von Mahmud Ahmadineschad gedacht.
  • Er nahm an der Potsdamer Konferenz, der Pariser Friedenskonferenz 1946, der dritten UN-Konferenz über das Seerecht (1975–1982), auf welcher das Seerechtsübereinkommen verhandelt wurde und an der zweiten UN-Konferenz über die Erforschung und friedliche Nutzung des Weltraums teil.
  • Die sogenannte Holocaust-Konferenz, Holocaustleugner-Konferenz oder Holocaustleugnungskonferenz (offizieller englischer Titel: "International Conference on “Review of the Holocaust: Global Vision”") in Teheran war ein von der Regierung des Iran initiiertes Treffen am 11.
  • Hasler war Präsident Schweizerischen Konferenz der Militär- und Zivilschutzdirektoren sowie Mitglied in der Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektoren, in der Konferenz der kantonalen Sozialdirektoren und in der Regionalkonferenz der Regierungen der Nordwestschweiz.
  • Mit "Unkonferenz", "Ad-hoc-Nicht-Konferenz" oder "BarCamp" wird eine Konferenz, ein Kongress oder eine Tagung bezeichnet, die sich in bewusster Abwendung von traditionellen Organisationsformen ohne zuvor festgelegtes Thema und ohne Trennung zwischen Publikum und Vortragenden entwickelt.

  • Als Flottenkonferenzen werden drei große internationale Konferenzen der Seemächte in der Zwischenkriegszeit bezeichnet, die sich mit Fragen der Seerüstung beschäftigten: die Konferenz von Washington 1921/22 die Londoner Konferenz 1930 und die Londoner Konferenz 1935/36.
  • Der Konferenz in Genf gingen Gespräche der Außenminister der Vier Mächte im Rahmen der Berliner Außenministerkonferenz vom 25.
  • Die Pariser Friedenskonferenz, auch Konferenz der 21 Nationen genannt, war eine Konferenz vom 29. Juli bis zum 15. Oktober 1946 als Folge des Zweiten Weltkrieges.
  • Die Konferenz der kantonalen Geoinformations- und Katasterstellen (KGK) ist eine Fachämterkonferenz der Schweizerischen Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren-Konferenz (BPUK).
  • In der HLT-Kirche sind Generalkonferenzen Treffen, die zweimal jährlich stattfinden, bei denen die Generalautoritäten predigen und Anweisungen bezüglich der Grundsätze und Lehre der Kirche geben.

  • Die praktische Pressearbeit erfolgte durch Pressekonferenzen am Sitz der Presseabteilung an sechs Tagen in der Woche.
  • Eine Bundesligakonferenz gab es nicht nur von den ARD-Sendern, sondern gab es von August 2008 bis Mai 2013 auch vom privaten Internetradiosender 90elf.
  • Münchner Sicherheitskonferenz fand vom 9. bis zum 11.
  • Sie ist seither Delegationsleiterin im Exekutivrat und beim WHO-Regionalkomitee für Europa und war Delegationsleiterin auf verschiedenen Ministerkonferenzen im Gesundheitsbereich (u. ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!