Übersetzung für 'Kontaktanzeige' von Deutsch nach Englisch

Kontaktanzeige {f}

contact ad

ad in the personals

personal (advertisement)

personal (advert) [coll.]

lonely hearts ad [coll.]journ.

lonely hearts advertisementjourn.

personal (ad) [coll.]market.

• Daraufhin beginnt sie, per Kontaktanzeige nach einem neuen Partner zu suchen.
• Im Auftrag ihres Arbeitgebers soll sie mit den Kollegen Jeff Schwensen und dem indischstämmigen Biologiestudenten und Praktikanten Arnau eine Geschichte zu einer skurrilen Kontaktanzeige schreiben.
• Also versucht sie, im Internet eine Kontaktanzeige aufzugeben, bekommt aber nur drei komplett bizarre Antworten.
• Auf seine Spur kam die Polizei durch den Hinweis eines Studenten aus Innsbruck, der auf eine Kontaktanzeige von Meiwes aufmerksam geworden war.
• Da sie einsam ist, geben sie über Brieftauben eine Kontaktanzeige auf.

• Gestützt wurde dieser Verdacht durch einen Briefwechsel nach einer Kontaktanzeige, den eine Frau zur Verfügung stellte.
• Sie wollen neue sexuelle Erfahrungen sammeln und geben in einer Swingerzeitschrift eine Kontaktanzeige auf.
• Eine Freundin Manilas, die sich von ihrem Lebenspartner getrennt hat, meldet sich in einem zweiten parallel verlaufenden Handlungsstrang auf eine Kontaktanzeige und gerät in die Fänge des bekannten Zuhälterduos.
• In Svende Merians Roman Der Tod des Märchenprinzen lernt die Protagonistin ihren Partner über eine Oxmox-Kontaktanzeige kennen.
• Das sechs nahezu gleich lange Abschnitte und einen Prolog und Epilog umfassende Gedicht beginnt mit dem Motto „ich suche einen Gefährten (ik zoek een reisgenoot)“, das aus einer Kontaktanzeige stammt.

• Deshalb hat Nowack über eine Kontaktanzeige eine anonyme Brieffreundschaft begonnen und sich sofort in die Unbekannte verliebt.
• Der Briefbund nahm eine Zwischenstellung ein zwischen einer individuellen Kontaktanzeige, die eine suchende Person in einer Zeitung oder Zeitschrift ihrer Wahl selbst schaltete, und einer klassischen Heiratsvermittlung, bei der ein Mitarbeiter der Vermittlungsagentur für die Suchenden aus der großen Menge anderer Partnersuchender nach eigenen Kriterien passende Profile möglicher Partner heraussuchte.
• Aus diesem Grund werden in einer Kontaktanzeige meistens die Eigenschaften des Verfassers besonders positiv dargestellt.
• Viele Zeitungen bieten auch die Möglichkeit, über Kontaktanzeigen einen Partner zu finden.