Übersetzung für 'Kontoverbindung' von Deutsch nach Englisch

Kontoverbindung {f}

accounting connection

bank details {pl}fin.

• Unterhalten beide Institute eine gegenseitige Kontoverbindung, so spricht man vom "A-Korrespondenten", besteht lediglich eine Geschäftsverbindung, handelt es sich um einen "B-Korrespondenten".
• Zu diesem Zweck regelt ein Vertrag die Clearingbedingungen, wonach die Clearingmitglieder unter anderem eine Kontoverbindung mit dem Clearinghaus unterhalten müssen, über welche die zu verrechnenden Transaktionen abgewickelt werden.
• Bei einer Kontoverifikation mit Giropay-ID beauftragt der Kunde seine Hausbank, dem Händler seine Kontoverbindung (IBAN, BIC und Name des Kontoinhabers) zu bestätigen.
• Dadurch steigt die Möglichkeit der „internen Verrechnung“, weil im bargeldlosen Zahlungsverkehr die Wahrscheinlichkeit zunimmt, dass Zahlungspflichtiger und Zahlungsempfänger bei derselben Filialbank eine Kontoverbindung unterhalten.
• Die Inlandspostanweisung ist auch interessant, wenn einer der Transaktionspartner über keine Kontoverbindung verfügt.

• Die Kontoverbindung der Geschädigten wird auf verschiedene Weise ermittelt.
• Erfolgte eine Überweisung zu Gunsten einer fehlerhaften Kontoverbindung und die Empfängerbank kann den Betrag keinem Girokonto oder Kontoinhaber zuordnen, so ist die Empfängerbank zur Rücküberweisung verpflichtet.
• In Deutschland wird diese dem EU-Binnenmarkt widersprechende Abschottung durch die Registrierung bei der EAR erreicht, die nach aktuellem Stand nur mit einer deutschen Kontoverbindung möglich ist, welche wiederum in der Regel nur mit einer Niederlassung in Deutschland zu bekommen ist.
• Im Februar 1896 standen 106 Sparkassen mit der Landesbank in Kontoverbindung.
• Im internen Speicher der Karte sind keinerlei persönliche Informationen über Kontoverbindung oder Kreditkartendaten abgelegt.

• März 2012 ist dies aus wirtschaftlichen Gründen nur noch für Zahlungen an Behörden oder Institutionen möglich, die eine Kontoverbindung bei der Bundesbank unterhalten.
• Auf deren Magnetstreifen oder integrierten Schaltkreisen befinden sich Identifikationsdaten des Kunden oder einer Kontoverbindung.
• Die Secure Payment Technologies GmbH (SPT) mit Sitz in Innsbruck/Österreich wurde 2011 von Michael Suitner gegründet, um eine mobile Zahlungslösung ohne Verarbeitung von sensiblen Kundendaten (Kontoverbindung, Kartendaten, persönliche Daten) zu entwickeln und am Markt zu etablieren.
• Weit über die Landesgrenzen hinaus für Aufsehen sorgte Wildis Entscheid, Blockchain- und Krypto-Unternehmen mit Sitz in der Schweiz bei der Hypothekarbank Lenzburg eine Kontoverbindung anzubieten.