Werbung
 Übersetzung für 'Kontrastprogramm' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Kontrastprogramm | die Kontrastprogramme
alternative program [Am.]Kontrastprogramm {n}
alternative programme [Br.]Kontrastprogramm {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während sich der Portier durchgängig als unangenehmer Mensch gibt, spielen im Abschnitt 8 vier gutmütige alte Leutchen – gleichsam als Kontrastprogramm – ein Pilzquartett.
  • Kontrastprogramm ist eine 2005 gegründete österreichische Punkrockband. Die Mitglieder stammen aus Wien.
  • Nur kurze Zeit später brachte die Modeindustrie den bodenlangen Maxirock als Kontrastprogramm auf den Markt.
  • Karin Stoiber – die während der Amtszeit ihres Mannes oft als „First Lady“ des Freistaates bezeichnet wurde – genießt in Bayern ein hohes Ansehen – vor allem ihre menschliche Wärme gilt als „Kontrastprogramm“ zum Auftreten von Edmund Stoiber.
  • Mit seinem Kontrastprogramm fügt er sich auf groteske Weise ein in die schrille Inszenierung der Weberischen Damen.

  • Lediglich in der ersten Albumhälfte findet sich typische Rockmusik als „Kontrastprogramm“, die dafür aber um einiges härter als auf dem Vorgängeralbum ist.
  • Die DSG will – wie sie sagt – einen Beitrag leisten zu einem „Kontrastprogramm zu der täglichen Indoktrination eines ‚politisch korrekten‘, dem Zeitgeist entsprechenden Denkens, das aber eine seine Substanz und Zukunft zerstörende Wirkung hat“.
  • Juli 1937 eröffnete in München die Wanderausstellung Entartete Kunst, die als Kontrastprogramm zur zeitgleich in München gezeigten Großen Deutschen Kunstausstellung angelegt war.
  • Oktober 1958 als Kontrastprogramm zum bereits seit 1953 bestehenden Programm "Radio DDR" eingerichtet, das in Radio DDR I umbenannt wurde, und unterstand ebenfalls dem Staatlichen Komitee für Rundfunk.
  • Dezember 2001 wurde die Konzession für ein «publizistisch-kulturelles Kontrastprogramm» erteilt und im neu bezogenen Studiostandort an der Engelaustrasse konnte toxic.fm mit der UKW-Frequenz 107,1 MHz in St.

  • Utzerath, ab 1967 Piscators Nachfolger, betrieb als erster künstlerischer Intendant der Freien Volksbühne ein Repertoiretheater mit Klassikern sowie einem zeitgenössischen Kontrastprogramm.
  • In den folgenden Jahren bot er an der Berliner Universität Vorlesungen und Übungen an, die sich unmittelbar als Kontrastprogramm zu den Lehrveranstaltungen der Fakultätskollegen auswiesen, so etwa „Die sozialen Kämpfe im alten Rom“, „Die sozialen Voraussetzungen für die Entstehung des Christentums“, „Sozialismus und Kommunismus im Altertum“, „Die Volkswirtschaft des Altertums“.
  • In den 1980er-Jahren lehnte er die von Bundesinnenminister Friedrich Zimmermann vorangetriebene Verschärfung des Demonstrationsstrafrechts ab und befürwortete stattdessen ein liberaleres Kontrastprogramm.
  • 2005 errichtete die "Church of Fear" auf dem Dach des Museum Ludwig in Köln ein eigenes Kirchengebäude und bot ein Kontrastprogramm zum katholischen Weltjugendtag 2005.
  • Der "Roman de Renart" war ursprünglich offenbar in vielen Partien ein humoristisch-realistisches und teils parodistisches Kontrastprogramm zum eher idealistischen "Höfischen Roman", wie er zum Beispiel von Chrétien de Troyes überliefert ist.

  • Die GfP will – wie sie es ausdrückt – einen Beitrag zu einem Kontrastprogramm zu der „täglichen Indoktrination“ eines „politisch korrekten, dem Zeitgeist entsprechenden Denkens, das aber eine seine Substanz und Zukunft zerstörende Wirkung hat“, liefern.
  • de" beschrieb "Happy End" „Kontrastprogramm“ zum zeitgleich erscheinenden neuen Album von Helene Fischer ("Rausch").
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!