Übersetzung für 'Kontrolluhr' von Deutsch nach Englisch

Kontrolluhr {f}

clock

timer

master clock

control clock

telltale clock

Werbung

Kontrolluhr {f} [Stechuhr]

time clock

---

die Kontrolluhr stechen

to punch the clock

• Eine Stempeluhr, auch Kontrolluhr oder Stechuhr, ist ein Arbeitszeitmesser, der den Arbeitsbeginn und das Arbeitsende von Arbeitnehmern aufzeichnet.
• Zwei Militärposten und während der Nacht ein Hofwächter, welcher viertelstündlich die Geldhallen durchschritten und eine Kontrolluhr stellen mussten, haben im Weiteren für die Sicherheit der Räume wie für die der sämtlichen übrigen Gebäude auf dem Postgrundstück für Sorge getragen.
• 1874 kehrte Strasser nach Glashütte zurück um im Auftrag der Leipziger Firma die Herstellung einer Wächter-Kontrolluhr zu übernehmen.
• Der Turm enthält auch eine Kontrolluhr von Schwilgué, die im selben Jahr für den Turmwächter installiert wurde.
• 1849 entwickelte Jean-Baptiste Schwilgué ein Patrouillen-Kontroll-Konzept: Jeder Nachtwächter erhält für jeden Halt an einer Kontrolluhr eine individuelle Lochkarte, die beim Einwurf mit einer Zeitmarke gelocht und gesammelt wird.