Werbung
 Übersetzung für 'Kräften' von Deutsch nach Englisch
idiom
with renewed strength {adv}
mit frischen Kräften
with united forcesmit vereinten Kräften
to the best of one's ability {adv}nach (besten) Kräften
to debilitate sb.an jds. Kräften zehren
to drain sb. of strengthan jds. Kräften zehren
4 Wörter
to be well(gut) bei Kräften sein
to reinvigorate sb.jdn. wieder zu Kräften bringen
to conserve one's energymit seinen Kräften haushalten
idiom
to pace oneself
mit seinen Kräften haushalten
to make a combined effort (to do sth.)mit vereinten Kräften vorgehen
to endeavour [Br.]sich nach Kräften bemühen
to make every endeavor [Am.]sich nach Kräften bemühen
to give it one's best shot [coll.]sich nach Kräften bemühen
idiom
to make every effort
sich nach Kräften bemühen
to renew one's strengthwieder zu Kräften gelangen
to recoverwieder zu Kräften kommen
to recuperatewieder zu Kräften kommen
to regain one's strengthwieder zu Kräften kommen
psychicMensch {m} mit übernatürlichen Kräften
espermit übernatürlichen Kräften Begabter {m}
5+ Wörter
to do everything in one's poweralles in seinen Kräften Stehende tun
to husband one's strengthmit den Kräften haushälterisch umgehen
idiom
to burn the candle at both ends
mit seinen Kräften Raubbau treiben
to conserve one's energiesmit seinen Kräften sparsam umgehen
to give sth. one's best shot [coll.]sichAkk. nach Kräften um etw.Akk. bemühen
to make all reasonable efforts sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
to the best of my abilitysoweit es in meinen Kräften steht
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mai 2014 bei Gefechten zwischen ukrainischen Streitkräften und prorussischen Kräften in Slowjansk getötet.
  • Die Fähigkeit zum weltbild- und wertfreiem Erkennen und Eliminieren von konfliktnährenden Kräften zum Zwecke einer Konfliktdeeskalation bietet insbesondere Führungskräften, Beratern und Sozialarbeitern große Vorteile.
  • Die Piketeken kooperieren mit den Kräften des Nationella Insatsstyrkan (NI), den nationalen Spezialkräften mit Sitz in Stockholm.
  • September 2010 von Kräften der Bundeswehr (Task Force 47) und afghanischen Sicherheitskräften in Kundus festgenommen.
  • April 1813 erfolgreich von überlegenen US-amerikanischen Kräften angegriffen.

  • Terrorismusbekämpfung, Suche und Bergung von Kräften im Kampfeinsatz hinter den feindlichen Linien, Abriegelung und Luftnahunterstützung, Psychologische Kriegsführung und Unterstützung von Entwicklungsländern beim Aufbau von Luftstreitkräften.
  • Die musikalischen Entwicklungen sind weniger von konstruktiv-systematischen Gesichtspunkten bestimmt, als von den entfesselten musikalischen Kräften, mit ihren jeweils innewohnenden Triebkräften.
  • Die Österreicher rückten tatsächlich mit starken Kräften vor, um Mantua zu entsetzen.
  • Außerdem gehören Aufgaben wie die Sicherung von Veranstaltungen zu den Aufgabenbereichen der Policía Local, meist haben die Beamten der Policía Local in kleineren Orten mangels Einsatzkräften nur die Einsatzleitung, während der eigentliche Einsatz von Kräften der Guardia Civil ausgeführt wird.
  • Der französische Indochinakrieg gilt als letzter großer Kolonialkrieg und wurde zwischen französischen Expeditionskräften und paramilitärischen Kräften des Việt Minh ausgetragen.

  • Neben zahlreichen einzelnen Menschenrechtsverletzungen und Massakern warf der UNHCHR den syrischen Streitkräften 2015 systematische, unterschiedslose Angriffe auf Wohngebiete und zivile Infrastruktur vor, mit dem Ziel, das Leben in den von gegnerischen Kräften kontrollierten Gebieten offenbar unmöglich zu machen.
  • In ihrer Erziehungsarbeit wird die Graf-Anton-Günther-Schule von zwei ausgebildeten Beratungslehrkräften, zwei fest angestellten Sozialarbeiterinnen sowie jährlich wechselnden FSJ-Sport-Kräften unterstützt.
  • Neben den Kampfhandlungen gehören also auch alle anderen militärischen Maßnahmen dazu, zum Beispiel Verlegungen (Märsche, Transporte, Manöver) oder Versorgung von Kräften (Mitteln) und sonstige Maßnahmen jeder Art und jeden Umfangs.
  • Das DRK unterscheidet von den "Führungs"kräften, die die Aufgabe haben, Einsatzformationen zu führen, die "Leitungs"kräfte, welche Gruppen außerhalb von Einsätzen leiten.
  • Dabei muss sie jederzeit mit gegnerischen Kräften (auch Aufklärungskräften) rechnen, da der Gegner möglicherweise versucht, die eigenen Kräfte zu stellen.

  • Als Anhalt liegen die Ziele ab etwa 15 Kilometer vor den eigenen Kräften, der sogenannten Forward Line of Own Troops (FLOT) bis mehrere hundert Kilometer in der Tiefe des Raumes.
  • Der Angriff war mit vier Armeen und starken Artilleriekräften nur für die russische Westfront geplant gewesen, wobei die Verbände an der Südwestfront unter General Brussilow lediglich unterstützend eingreifen sollten.
  • Daraufhin wurde die Burg von ghibellinischen Streitkräften angegriffen.
  • FGG 2 (J2) beschäftigt sich klassisch mit „Feindkräften“; im Falle von EUTM Mali verantwortet dieses FGG neben der Auswertung der Situation in Nord- und Zentralmali auch die Auswertung der Sicherheitslage an den Ausbildungsstandorten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!