Werbung
 Übersetzung für 'Kraftausdrücke' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Kraftausdruck | die Kraftausdrücke
expletivesKraftausdrücke {pl}
167
ling.
billings­gate {sg} [coarsely abusive language]
Kraftausdrücke {pl}
10
swear wordsKraftausdrücke {pl}
strong language {sg}Kraftausdrücke {pl}
to use foul languageKraftausdrücke benutzen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Besonders von Thüringern und Sachsen in den Mund genommene Kraftausdrücke fehlen nicht: „elender Grübbel“ (etwa: elender Hund).
  • Die exaltierte, ungebändigte und doch gefühls- und ausdrucksstarke Sprache ist geprägt durch Ausrufe und forcierte Kraftausdrücke.
  • So gibt es ausgeprägte Darstellungen von Sexualität und Gewalt, bei Verletzungen wird Blut gezeigt und es werden Kraftausdrücke verwendet.
  • h. Kraftausdrücke wurden entfernt (z. B. "bitch" bei "Runaway" und "shit" bei Girlfriend).
  • Kolloquialismen in geschriebenen Texten sind etwa Kraftausdrücke oder Worte wie „geil“, „deluxe“ oder „pfundig“, Krudismen wie „ey“ oder „boah“ oder mundartliche Begriffe wie „schnieke“, „töfte“ oder „paffen“.

  • Die darauf folgende Saison hingegen ging mit einem Negativrekord zu Ende: 14 Spieler wurden wegen Prügeleien vom Platz gestellt, sieben wegen Auseinandersetzungen mit dem Schiedsrichter, sechs für Kraftausdrücke und einer für unfaire Spielweise.
  • Wer im Alltag oft Kraftausdrücke benutzt, bei dem stumpft die Wirkung deutlich ab.
  • Ursprünglich als familiengerechte Unterhaltungssendung im späteren Hauptabendprogramm konzipiert, veränderte sie sich aufgrund der häufig verwendeten Kraftausdrücke und der humoristischen Anspielungen unter der Gürtellinie tendenziell in eine Spätabendshow.
  • Studio stand dem Film wegen seiner schonungslosen Gewaltdarstellungen und der zahlreichen Kraftausdrücke (im englischen Original wird das Wort Fuck 246-mal gesagt) zunächst skeptisch gegenüber.
  • Das Lied nutzt Kraftausdrücke, was in der breiten japanischen Gesellschaft kritisch gesehen wurde bzw.

  • Demls kämpferisches Buch stieß wegen der Tabubrüche (Zölibat und Sexualität, Beleidigungen, umgangssprachliche Kraftausdrücke usw.) auf heftige Kritik und löste auch nach der Zensurintervention – öffentliche Empörung aus.
  • Weiterhin mussten zwei Textstellen geändert werden, da diese Kraftausdrücke enthielten, die ebenfalls nicht zugelassen sind.
  • ... trotz sonstiger Beibehaltung der Kraftausdrücke).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!