| med. cancerous {adj} | Krebs- 33 | |
| Substantive |
| med. cancer | Krebs {m} 2008 | |
| astron.esot. Cancer <♋> [constellation; sign of the zodiac; person born under this sign] | 1083 Krebs {m} <♋> [Sternbild; Sternzeichen; im Zeichen Krebs geborene Person] | |
| zool.T crab | Krebs {m} 961 | |
| zool.T crawfish [Am.] [superfamily: Astacoidea] | Krebs {m} [Flusskrebs] 98 | |
| FoodInd.gastr.zool.T crayfish | Krebs {m} 92 | |
| mus. retrograde | Krebs {m} 31 | |
| med. pancreatic carcinoma <PC> | Bauchspeicheldrüsenkrebs {m} <BSD-Krebs> | |
| med. carcinoma of the pancreas | Bauchspeicheldrüsenkrebs {m} <BSD-Krebs> | |
| astron.esot. The Crab <♋> [Cancer] | Krebs {m} <♋> [Sternzeichen, Sternbild] | |
| 2 Wörter: Andere |
| med. carcinogenic {adj} | Krebs erregend | |
| med. carcinogenic {adj} | Krebs erzeugend | |
| 2 Wörter: Verben |
| med. to treat cancer | Krebs behandeln | |
| med. to cause cancer | Krebs erzeugen | |
| med. to cause cancer | Krebs verursachen | |
| 2 Wörter: Substantive |
| gastr. dressed crab | farcierter Krebs {m} | |
| med. advanced cancer | fortgeschrittener Krebs {m} | |
| med. gastrointestinal cancer <GIC> | gastrointestinaler Krebs {m} | |
| med. gynecological cancer [Am.] | gynäkologischer Krebs {m} | |
| med. gynaecological cancer [Br.] | gynäkologischer Krebs {m} | |
| med. oat-cell cancer | Haferzell-Krebs {m} | |
| med. invasive cancer | invasiver Krebs {m} | |
| med. kangri cancer | Kangri-Krebs {m} | |
| med. cancer chemotherapy | Krebs-Chemotherapie {f} [selten: Krebschemotherapie] | |
| biochem. Krebs cycle [citric acid cycle] | Krebs-Zyklus {m} [Zitrat- / Citratzyklus] | |
| med. human cancer | menschlicher Krebs {m} | |
| med. black (mole) cancer | schwarzer Krebs {m} [Melanom] | |
| 3 Wörter: Andere |
| med. affected with cancer {adj} [postpos.] | von Krebs befallen | |
| 3 Wörter: Verben |
| to be a Cancerian [person who is born under the sign of Cancer] [rare] | (ein) Krebs sein | |
| med. to develop cancer | an Krebs erkranken | |
| med. to die of cancer | an Krebs sterben | |
| idiomsports to catch a crab | einen Krebs fangen [mit dem Ruderblatt hängenbleiben] | |
| 3 Wörter: Substantive |
| med. cancer sufferer [female] | an Krebs Leidende {f} | |
| med. cancer sufferer | an Krebs Leidender {m} | |
| pharm. anticancer drug | Anti-Krebs-Medikament {n} | |
| med. cancer treatment | Behandlung {f} von Krebs | |
| med. treatment of cancer | Behandlung {f} von Krebs | |
| med. head-neck cancer <HNC> | Kopf-Hals-Krebs {m} | |
| med. head and neck cancer <HNC> | Kopf-Hals-Krebs {m} | |
| med. childhood cancer | Krebs {m} bei Kindern | |
| med. pediatric cancer | Krebs {m} bei Kindern | |
| med. human cancer | Krebs {m} beim Menschen | |
| med. terminal cancer | Krebs {m} im Endstadium | |
| med. childhood cancer | Krebs {m} im Kindesalter | |
| med. pediatric cancer | Krebs {m} im Kindesalter | |
| biochem. Krebs-Kornberg cycle | Krebs-Kornberg-Zyklus {m} | |
| 4 Wörter: Verben |
| med. to lose sb. to cancer | jdn. an (den) Krebs verlieren | |
| 4 Wörter: Substantive |
| med. International Union Against Cancer <UICC> [Union internationale contre le cancer] | Internationale Vereinigung {f} gegen Krebs [UICC {f}] | |
| med. bout with cancer | Kampf {m} gegen den Krebs | |
| med. battle with cancer | Kampf {m} gegen den Krebs | |
| med. battle against cancer | Kampf {m} gegen den Krebs | |
| med. cancer of unknown primary origin <CUP> | Krebs {m} bei unbekanntem Primärtumor [CUP-Syndrom] | |
| med. stage IV cancer | Krebs {m} im Stadium IV | |
| biochem. Szent-Györgyi-Krebs cycle [Krebs cycle, Szent-Györgyi, citric acid cycle] | Szent-Györgyi-Krebs-Zyklus {m} | |
| med. increased incidence of cancer | vermehrtes Auftreten {n} von Krebs | |
| 5+ Wörter: Andere |
| ..., e.g., in the case of suspected cancer. | ..., z. B. bei Verdacht auf Krebs. | |
| med. He was diagnosed with cancer. | Bei ihm wurde Krebs diagnostiziert. | |
| med. He was diagnosed with cancer. | Bei ihm wurde Krebs festgestellt. | |
| med. Cancer is suspected. | Es besteht Verdacht auf Krebs. | |
| EU May cause cancer by inhalation. [risk phrase R49] | Kann Krebs erzeugen beim Einatmen. [Risikosatz R49] | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| med. risk of developing cancer | Risiko {n}, an Krebs zu erkranken | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool.T American crayfish [Orconectes limosus, syn.: Cambarus affinis] | Amerikanischer Krebs {m} [Kamberkrebs] | |
| zool.T spinycheek / spiny-cheek crayfish [Orconectes limosus, syn.: Cambarus affinis] | Amerikanischer Krebs {m} [Kamberkrebs] | |
| comm.zool.T (hairy) marron [Cherax tenuimanus] | Blauer Marron-Krebs {m} [Handelsname] | |
| zool.T mudbug [Procambarus clarkii] | Chinesischer Krebs {m} | |
| zool.T Louisiana crayfish [Procambarus clarkii] | Chinesischer Krebs {m} | |
| zool.T Louisiana crawfish [Procambarus clarkii] | Chinesischer Krebs {m} | |
| zool.T red swamp crawfish [Procambarus clarkii] | Chinesischer Krebs {m} | |
| zool.T red swamp crayfish [Procambarus clarkii] | Chinesischer Krebs {m} | |
| zool.T Galician crayfish [Astacus leptodactylus, syn.: Astacus leptodactylus, Potamobius leptodactylus] | Galizischer Krebs {m} | |
| zool.T Kreb's fat mouse [Steatomys krebsii] | Krebs-Fettmaus {f} | |
| bot.T red gazania [Gazania krebsiana] | Krebs-Gazanie {f} | |
| zool.T crab-eating snake [Fordonia leucobalia] | Krebs-Wassertrugnatter {f} | |
| zool.T crab-eating water snake [Fordonia leucobalia] | Krebs-Wassertrugnatter {f} | |
| zool.T white-bellied water snake [Fordonia leucobalia] | Krebs-Wassertrugnatter {f} | |
| zool.T crab-eating mangrove snake [Fordonia leucobalia] | Krebs-Wassertrugnatter {f} | |
| zool.T white-bellied mangrove snake [Fordonia leucobalia] | Krebs-Wassertrugnatter {f} | |
| zool.T Madagascar freshwater crayfish [Astacoides madagascarensis, syn.: Astacoides madagascariensis, A. madagaskariensis] | Madagaskar-Krebs {m} | |
| zool.T pond crayfish [Astacus leptodactylus, syn.: Astacus leptodactylus, Potamobius leptodactylus] | Schmalscheriger Krebs {m} | |
| zool.T swamp crayfish [Astacus leptodactylus, syn.: Astacus leptodactylus, Potamobius leptodactylus] | Schmalscheriger Krebs {m} | |
| zool.T Danube crayfish [Astacus leptodactylus, syn.: Astacus leptodactylus, Potamobius leptodactylus] | Schmalscheriger Krebs {m} | |
| zool.T Turkish crayfish [Astacus leptodactylus, syn.: Astacus leptodactylus, Potamobius leptodactylus] | Schmalscheriger Krebs {m} | |
| zool.T Galician crayfish [Astacus leptodactylus, syn.: Astacus leptodactylus, Potamobius leptodactylus] | Schmalscheriger Krebs {m} | |
| zool.T long-clawed crayfish [Astacus leptodactylus, syn.: Astacus leptodactylus, Potamobius leptodactylus] | Schmalscheriger Krebs {m} | |
| zool.T narrow-clawed crayfish [Astacus leptodactylus, syn.: Astacus leptodactylus, Potamobius leptodactylus] | Schmalscheriger Krebs {m} | |
| zool.T slender-clawed crayfish [Astacus leptodactylus, syn.: Astacus leptodactylus, Potamobius leptodactylus] | Schmalscheriger Krebs {m} | |
| zool.T giant Tasmanian lobster [Astacopsis gouldi] | Tasmanischer Krebs {m} | |
| zool.T Tasmanian giant crayfish [Astacopsis gouldi] | Tasmanischer Krebs {m} | |
| zool.T giant freshwater crayfish [Astacopsis gouldi] | Tasmanischer Krebs {m} | |
| zool.T Tasmanian giant freshwater lobster [Astacopsis gouldi] | Tasmanischer Krebs {m} | |
| zool.T (common) yabby [Cherax destructor] | Yabbie-Krebs {m} | |
| zool.T yabbie (crayfish) [Cherax destructor] | Yabbie-Krebs {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!