Übersetzung für 'Kreuzcousin' von Deutsch nach Englisch

Kreuzcousin {m}

cross cousinethn.spec.

• In der Mitte der Anordnung steht die Kernfamilie aus Vater, Mutter und Sohn, daneben die Geschwister der Eltern mit ihren Töchtern, den Cousinen des Sohns; der Sohn ist seinerseits als Kreuzcousin der mögliche Ehepartner für seine beiden Kreuzcousinen, wobei die Entscheidung für die Tochter seiner Vaterschwester "oder" seines Mutterbruders vom jeweiligen kulturellen Hintergrund abhängt.
• Entsprechend selten findet sich bei ihnen die Parallelcousinenheirat – im Unterschied zu Kreuzcousinenheiraten, durch die oft Allianzen zwischen unterschiedlichen Abstammungsgruppen geschlossen oder verstärkt werden.