Werbung
 Übersetzung für 'Kriegshafen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Kriegshafen | die Kriegshäfen
mil.naut.
naval base
Kriegshafen {m}
mil.naut.
naval port
Kriegshafen {m}
mil.naut.
naval station
Kriegshafen {m}
mil.naut.
military port
Kriegshafen {m}
mil.naut.
naval center [Am.]
Kriegshafen {m}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kriegshafen' von Deutsch nach Englisch

Kriegshafen {m}
naval basemil.naut.

naval portmil.naut.

naval stationmil.naut.

military portmil.naut.

naval center [Am.]mil.naut.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am 10. November 1918 transportierten "Guglielmo Pepe" und "Rossarol" Truppen nach Pola, um den Kriegshafen und die k.u.k.-Flotte für Italien zu sichern.
  • 1770 wurde der Hafen mit all seinen Einrichtungen vom Staat übernommen. Unter Napoleon wurde er dann zum Kriegshafen. Die Straßenbahn Lorient fuhr von 1901 bis 1944.
  • Sie wurde von den Franzosen demontiert und 1909 im Kriegshafen Brest wiedererrichtet.
  • Die aus den drei Panzerschiffen ausgebauten 25 cm-Doppeltürme wurde als Landbatterie bei Aspö zur Verteidigung der Zufahrt zum Kriegshafen Karlskrona aufgestellt.
  • Der dortige Kriegshafen gehörte nicht zu den ersten Zielen der Deutschen.

  • Nach dem Deutsch-Dänischen Krieg kam Kiel 1864 zwar unter österreichische Verwaltung, jedoch konnte die preußische Marine hier bereits 1865 einen Kriegshafen errichten.
  • Der Hafen von Rohuküla wurde während des Ersten Weltkriegs von der zaristischen Armee als Kriegshafen ausgebaut. Heute ist er nur noch als Handels- und Passagierhafen in Betrieb.
  • Um 1912 wurde im k. u. k. Kriegshafen Pola eine erste große Funktelegrafenstation – Radiopola – mit großer Reichweite bis zum Atlantik und zum Roten Meer errichtet.
  • ein Hafen (Kriegshafen), in dem eine Marine oder Teile einer solchen beheimatet sind.
  • Der hurrikansichere Naturhafen wurde 1671 erstmals von den Engländern benutzt. und ab 1743 wurde der Kriegshafen intensiv ausgebaut.

  • Durch die Entdeckung eines U-Boot-Wracks der japanischen Marine vor dem Kriegshafen Pearl Harbor im Jahr 2005 ergibt sich keine grundlegend neue Sicht des Zweiten Weltkriegs im Pazifikraum.
  • Seine Heimatstadt Civitavecchia (ehemals Kriegshafen der päpstlichen Flotte) errichtete ihm in der "Via Garibaldi" ein Denkmal.
  • Ellerbek wurde – mit der Ernennung Kiels zum Kriegshafen von 1871 – durch die Werftindustrie und Marine geprägt. Dadurch wurde die Bevölkerung zur Umsiedlung nach Wellingdorf gezwungen.
  • Karosta (von lettisch „kara osta“ für Kriegshafen) ist ein Stadtteil im Norden der kurländischen Stadt Liepāja in Lettland.
  • Das benachbarte Kiel wurde 1867 zum Kriegshafen des Norddeutschen Bundes und 1871 zum Reichskriegshafen.

  • Ein Gebirgspfad führte aus dem Landesinneren zum ehemaligen Kriegshafen Cattaro in der Bucht von Kotor, dem nach Pola zweitgrößten Kriegshafen der k.u.k.
  • Im Zweiten Weltkrieg wurde die Stadt und der Kriegshafen im Zuge des Balkanfeldzuges Anfang April 1941 von italienischen Truppen besetzt und im Juni 1941 mit dem Umland als Provinz Cattaro an das Königreich Italien angeschlossen.
  • Der Hemmelsdorfer See sollte Napoleon I. als Kriegshafen dienen (siehe Lübecker Franzosenzeit). Er wurde umfangreich vermessen, die Pläne sind noch erhalten.
  • 1572 nahm Veere am Aufstand gegen den Herzog von Alba teil und spielte danach eine führende Rolle in der niederländischen Republik. Die Oranier nutzten nun den Hafen als Kriegshafen.
  • Sinn der Anlagen und der Soldaten war einerseits die Verteidigung gegen feindliche Seeziele, vor allem der Schutz des Fahrwassers zum 30 Kilometer südlich liegenden Reichskriegshafen Wilhelmshaven.

  • Auch die Österreichische Marine besaß und benutzte Unterseeboote. Nach drei Prototypen entschloss man sich, U-Boote für den Schutz der Kriegshäfen und der Adria zu bauen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!