Übersetzung für 'Krimskrams' von Deutsch nach Englisch

Krimskrams {m} [ugs.]

paraphernalia {pl} [also treated as sg.]

stuff [coll.]

novelty [trinket]

bric-a-brac

knick-knacks {pl}

odds and ends {pl}

bits and bobs {pl} [Br.] [coll.]

Werbung

Krimskrams {m} [ugs.] [Kleinteile]

bits and pieces {pl}

---

Krimskrams-Schublade {f} [ugs.]

junk drawer [coll.]

• Indem Federspiel die Schöpfungsgeschichte parodiert, porträtiert er den Aussteiger Clarence Schmidt, der sich für einen Künstler hält und auf einer privaten Ranch ein Sammelsurium an Schrott und anderem Krimskrams angelegt hat.
• Grümpel ist eine süd- und mitteldeutsche Schreibweise für Gerümpel, das als Synonym für Krimskrams oder Trödel verwendet wird.
• Ein praktischer Gag ist die elektrisch zu öffnende Klappe auf dem Tank, unter der sich ein kleines Fach für Krimskrams und der damit diebstahlsichere Tankdeckel verstecken.
• 2017 wurde ihr für das Buch „Pipa Lupina – Wohin mit dem Krimskrams?
• Die unzähligen Gogo-Bars sind heute hinter mehreren Reihen von Straßenständen versteckt, die von gefälschten Rolex-Uhren über Kroko-Handtaschen bis hin zu mundgemalten Kitschgemälden allen nur denklichen Touristen-Krimskrams verkaufen.

• Verwandte Begriffe sind (dekorative) Kleinigkeiten, Krimskrams, Nippes, Nippsachen, Schnickschnack, Tand.
• Mit Krimskrams (seltener auch Krimmskramms) wird eine Menge wertloser Kleinigkeiten, Kram, Kramuri ("österr."
• Diese ist nun nicht mehr leer, sondern übervoll mit jeder Menge an Krimskrams.
• Wie schon 1983 beschlossen wurde, ist die APPD nach eigener Ansicht eine Kommerz-Partei, die – wie es damals hieß – mit dem Verkauf von „überteuertem Krimskrams“ ihrer Führungsriege ein schönes Leben ermöglichen möchte.
• Schon als Kind sammelte er leidenschaftlich unzähligen Krimskrams.

• Hier gibt es unter anderem Attraktionen wie Eierwurf, hin und wieder Bogenschießen, Metstände, Grillstände, Stände für Krimskrams und Schmuck sowie mittelalterliche Musik und Gaukeleien und die Musikergruppe „Die Streuner“.
• Da weder ein Kultbild noch anderweitige skulpturale oder inschriftliche Hinweise vorhanden sind, ist auch die Weihe des Tempels unklar – einige halten ihn ursprünglich für ein buddhistisches Bauwerk; andere sehen in ihm einen Bau zu Ehren des Hindugottes Shiva ("Mahadev"), dessen bunte Bildchen sowie anderer religiöser Krimskrams heute das Innere der Cella ("garbhagriha") schmücken.