Werbung
 Übersetzung für 'Krisenherd' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Krisenherd | die Krisenherde
SYNO Brandherd | Krisengebiet | Krisenherd | ...
flashpointKrisenherd {m}
9
hotspotKrisenherd {m}
6
hot spotKrisenherd {m}
flash pointKrisenherd {m}
trouble spotKrisenherd {m}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • September 2013 in Armutlu, dem Stadtviertel, das den Krisenherd der Stadt bei den vorangegangenen Protesten gebildet hatte.
  • August 1990 – ein für die US-Sicherheitspolitik sehr viel bedeutsamerer Krisenherd entstanden.
  • Außerdem ist in diesem Zusammenhang noch seine Monographie zum Krisenherd Kaschmir zu erwähnen.
  • Als mitursächlich wurde das lange Offenstehen des Abbaus seit der vorübergehenden Betriebseinstellung 1947 ermittelt, in dessen Folge sich ein instabiler Krisenherd entlang einer Störung (Ruschel) entwickeln konnte.
  • (Kampfgruppe Jaschke) aus anderen Frontabschnitten in den Krisenherd.

  • Die politischen Ereignisse des Jahres 1961 (Krisenherd in Laos, Kubanische Invasion in der Schweinebucht, Bau der Berliner Mauer und Terror in Algerien und Tunesien) veranlassten den Papst in diesem Schreiben den Frieden unter den Menschen zu erbitten.
  • Zur Zeitgeschichte: Am 25. Juni 1950 war der Koreakrieg ausgebrochen und ein neuer Krisenherd zeichnete sich in Indochina ab.
  • Nach wie vor ist dieser Krisenherd im Hauptfokus der Aktivitäten des "Südkommandos".
  • Kosovo bildete zu diesem Zeitpunkt den gefährlichsten Krisenherd in Europa.
  • Trotz dieser Bewertung erregte diese Störung eine gewisse mediale Aufmerksamkeit, aufgrund der Nähe zum ukrainischen Krisenherd und der Tatsache, dass "авария"/"аварія" (Awarija), der russische und ukrainische Fachbegriff für "Störfall", in anderem Kontext mit "Unfall" übersetzt werden muss.

  • Jahrhundert durch die innenpolitischen Probleme des Osmanischen Reiches und das Streben nach Souveränität seiner in der Region größtenteils christlichen und slawischen Bevölkerung als Krisenherd.
  • Als Bosnien-Herzegowina kollabiert stellt der europäische Krisenherd Deutschland vor juristische und parteipolitische Probleme.
  • Einen weiteren Krisenherd bildet der Nahe Osten, wo der UN-Teilungsplan für Palästina vom Vorjahr die jüdisch-arabischen Spannungen nicht beilegen konnte; sie entladen sich stattdessen im Palästinakrieg, als das britische Mandat endet und Israel seine Unabhängigkeit ausruft.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!