Übersetzung für 'Krisenstab' von Deutsch nach Englisch

Krisenstab {m}

crisis team

crisis committee

crisis management

crisis management team

crisis management group

special action committee

action committeepol.

• Neben Frankreich, Großbritannien und Spanien ist seit Juli 2014 auch in Deutschland ein interministerieller Krisenstab im Auswärtigen Amt eingerichtet.
• Bei plötzlichen Versorgungsengpässen tritt ein Notfallplan in Kraft, und ein Krisenstab erarbeitet Problemlösungen.
• Kurz nach dem Bekanntwerden der Entführung beschloss ein von dem amtierenden Regierenden Bürgermeister Klaus Schütz einberufener überparteilicher Krisenstab, den Wahlkampf abzubrechen, an dem Wahltermin drei Tage später aber festzuhalten.
• Die Dreharbeiten fanden im Sommer 2011 in München und auf dem Fliegerhorst Oldenburg statt. Die ehemalige Landeszentralbank in München diente als Kulisse für den Krisenstab der Polizei.
• Infolge des Tornados erklärte der Bürgermeister von Sleepy Hollow den Ort zum Katastrophengebiet. Das Westchester County setzte einen Krisenstab ein, um rasch auf das Ereignis reagieren zu können.

• Im "Besprechungszimmer" hat ein kompletter Krisenstab Platz.
• Deshalb ist es sinnvoll, in guten Zeiten einen geeigneten Krisenstab (KS) aufzustellen.
• Mit der Anordnung Nr. 13/2006 von Präsident Yudhoyono wurde ein Krisenstab ("Lapindo Mud National Task Team") eingerichtet, der den unkontrollierten Ausstoß des Schlammes stoppen sollte.
• Für den Fall eines Störfalls oder Unfalls, bei dem Menschen durch ionisierende Strahlung geschädigt werden können, bereitet die ASN einen Krisenstab vor.
• Im Krisenstab legt sich Karl Abt währenddessen erneut mit Innensenator Schmidt an.

• Als Krisenstab bezeichnet man eine Stabsstelle innerhalb einer Organisation zum Notfall- oder Katastrophenschutz.
• Von August 2012 bis August 2014 war Sahra Wagenknecht für die Kolumne "Der Krisenstab" als Autorin für die deutsche Tageszeitung "Neues Deutschland" aktiv.
• Von Mai 2019 bis Februar 2022 arbeitete er im Corona-Krisenstab der Landesregierung mit.
• Während der ersten Phase der COVID-19-Pandemie in Österreich 2020 hat sie gemeinsam mit ihrem Team Rettungskräfte und den Krisenstab der Bundesregierung kostenlos mit Essen versorgt.
• Mit November 2018 wechselte sie als Ärztin für Allgemeinmedizin an die Klinik Hietzing, wurde dort im Dezember 2019 stellvertretende ärztliche Direktorin und hatte im Corona-Krisenstab die Einsatzleitung inne.

• Theo Melcher (* 1960 in Fretter In dieser Funktion leitete er 2020 den im Zuge der Corona-Pandemie eingerichteten Krisenstab im Kreis Olpe, wo es in den ersten Monaten besonders viele Todesfälle in Zusammenhang mit COVID-19 gab. ...
• Er ist unter anderem Vorsitzender der Arbeiterwohlfahrt Chemnitz und Umgebung sowie Mitglied im internationalen Krisenstab des International Council of Museums.