Werbung
 Übersetzung für 'Kuß' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Kuss / [alt] Kuß | die Küsse
oscular {adj} [hum.]Kuss-
Substantive
kissKuss {m}
1647
peck [coll.]Kuss {m} [flüchtiger Kuss]
812
buss [kiss] [dated]Kuss {m}
20
kissKuß {m} [alt]
13
osculationKuss {m}
8
2 Wörter: Verben
to kiss sb. backjds. Kuss erwidern
2 Wörter: Substantive
splishy kiss [coll.]feuchter Kuss {m}
peck [coll.] [perfunctory kiss]flüchtiger Kuss {m}
French kissfranzösischer Kuss {m} [Zungenkuss]
kiss back <KB>Kuss {m} zurück
deep kisstiefer Kuss {m} [leidenschaftlicher Zungenkuss]
3 Wörter: Andere
love and kisses [letter closing]Gruß und Kuss [Briefschluss]
3 Wörter: Verben
to plant a kisseinen Kuss aufdrücken
to snatch a kisseinen Kuss erhaschen
to snatch a kisseinen Kuss rauben
to steal a kisseinen Kuss stehlen
to give sb. a kissjdm. einen Kuss geben
4 Wörter: Andere
Give us a kiss! [coll.]Gib mir einen Kuss!
Great big hug & kiss. <GBH&K>Große Umarmung und Kuss!
4 Wörter: Verben
to flutter a kissflüchtig einen Kuss geben
4 Wörter: Substantive
kiss on the lips <KOTL>Kuss {m} auf den Mund
kiss on the cheek <KOTC>Kuss {m} auf die Wange
mouth-to-mouth kissMund-zu-Mund-Kuss {m}
5+ Wörter: Andere
sealed with a loving kiss <SWALK>mit einem lieben Kuss versiegelt
5+ Wörter: Verben
to extend one's hand (to sb.) for a kissjdm. die Hand zum Kuss reichen
to brush sb.'s forehead with one's lipsjdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
to kiss sb. very gently / lightly on the foreheadjdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Kiss of the Spider Woman [Hector Babenco]
(Der) Kuss der Spinnenfrau
lit.F
Of Poseidon [The Syrena Legacy #1] [Anna Banks]
Blue Secrets – Der Kuss des Meeres
lit.F
Fair Game [Sheila Bishop]
Der geraubte Kuss
filmF
The Kiss [Jacques Feyder]
Der Kuß
lit.F
Shake Hands For Ever [Ruth Rendell]
Der Kuss der Schlange
lit.F
The Marquess and Miss York [Rosina Pyatt]
Der Kuss des Marquis
filmlit.F
The Hunger [Whitley Strieber]
Der Kuss des Todes
filmF
The Kiss of the Vampire [Don Sharp]
Der Kuss des Vampir
filmF
The Kiss of the Vampire [Don Sharp]
Der Kuss des Vampirs
filmlit.F
The Last Vampire [Whitley Strieber]
Der Kuss des Vampirs
filmF
A Kiss Before Dying [James Dearden]
Der Kuss vor dem Tode
lit.F
Impetuous Innocent [Stephanie Laurens]
Ein Kuss in aller Unschuld
filmF
A Kiss Before Dying [Gerd Oswald]
Ein Kuss vor dem Tode
lit.F
A Country Chit [Emily Dalton]
Ein Kuß, ein einziger Kuß
filmF
The Stars Are Singing [Norman Taurog]
Ein Lied, ein Kuß, ein Mädel
lit.F
A Compromised Lady [Francesca Shaw]
Es war doch nur ein Kuss
filmF
That Midnight Kiss [Norman Taurog]
Kuß um Mitternacht
filmF
Town & Country [Peter Chelsom]
Stadt, Land, Kuss
lit.F
Vittorio the Vampire [Anne Rice]
Vittorio (2002) / Der Kuss der Dämonin (2008)
artF
The Kiss
Der Kuß [Gustav Klimt]
48 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kuß' von Deutsch nach Englisch

Kuss-
oscular {adj} [hum.]

Kuss {m}
kiss

buss [kiss] [dated]

osculation
Werbung
Kuss {m} [flüchtiger Kuss]
peck [coll.]
Kuß {m} [alt]
kiss

jds. Kuss erwidern
to kiss sb. back

feuchter Kuss {m}
splishy kiss [coll.]
flüchtiger Kuss {m}
peck [coll.] [perfunctory kiss]
französischer Kuss {m} [Zungenkuss]
French kiss
Kuss {m} zurück
kiss back <KB>
tiefer Kuss {m} [leidenschaftlicher Zungenkuss]
deep kiss

Gruß und Kuss [Briefschluss]
love and kisses [letter closing]

einen Kuss aufdrücken
to plant a kiss
einen Kuss erhaschen
to snatch a kiss
einen Kuss rauben
to snatch a kiss
einen Kuss stehlen
to steal a kiss
jdm. einen Kuss geben
to give sb. a kiss

Gib mir einen Kuss!
Give us a kiss! [coll.]
Große Umarmung und Kuss!
Great big hug & kiss. <GBH&K>

flüchtig einen Kuss geben
to flutter a kiss

Kuss {m} auf den Mund
kiss on the lips <KOTL>
Kuss {m} auf die Wange
kiss on the cheek <KOTC>
Mund-zu-Mund-Kuss {m}
mouth-to-mouth kiss

mit einem lieben Kuss versiegelt
sealed with a loving kiss <SWALK>

jdm. die Hand zum Kuss reichen
to extend one's hand (to sb.) for a kiss
jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
to brush sb.'s forehead with one's lips

to kiss sb. very gently / lightly on the forehead

(Der) Kuss der Spinnenfrau
Kiss of the Spider Woman [Hector Babenco]filmF
Blue Secrets – Der Kuss des Meeres
Of Poseidon [The Syrena Legacy #1] [Anna Banks]lit.F
Der geraubte Kuss
Fair Game [Sheila Bishop]lit.F
Der Kuß
The Kiss [Jacques Feyder]filmF
Der Kuss der Schlange
Shake Hands For Ever [Ruth Rendell]lit.F
Der Kuss des Marquis
The Marquess and Miss York [Rosina Pyatt]lit.F
Der Kuss des Todes
The Hunger [Whitley Strieber]filmlit.F
Der Kuss des Vampir
The Kiss of the Vampire [Don Sharp]filmF
Der Kuss des Vampirs
The Kiss of the Vampire [Don Sharp]filmF

The Last Vampire [Whitley Strieber]filmlit.F
Der Kuss vor dem Tode
A Kiss Before Dying [James Dearden]filmF
Ein Kuss in aller Unschuld
Impetuous Innocent [Stephanie Laurens]lit.F
Ein Kuss vor dem Tode
A Kiss Before Dying [Gerd Oswald]filmF
Ein Kuß, ein einziger Kuß
A Country Chit [Emily Dalton]lit.F
Ein Lied, ein Kuß, ein Mädel
The Stars Are Singing [Norman Taurog]filmF
Es war doch nur ein Kuss
A Compromised Lady [Francesca Shaw]lit.F
Kuß um Mitternacht
That Midnight Kiss [Norman Taurog]filmF
Stadt, Land, Kuss
Town & Country [Peter Chelsom]filmF
Vittorio (2002) / Der Kuss der Dämonin (2008)
Vittorio the Vampire [Anne Rice]lit.F

Der Kuß [Gustav Klimt]
The KissartF
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Erich Kuß wurde 1927 in Wanne-Eickel geboren. Das Paar hat vier Kinder, die Opern- und Theaterregisseurin Annette Kuß, die Geigerin Bettina Kuss, die Ärztin Susanne Kuß und den Juristen Michael Kuss.
  • Kuss bzw. Kuß ist ein deutscher Familienname.
  • Angelika Kuss-Bergner (* 6. November 1972 in Klagenfurt) ist eine österreichische Politikerin (ÖVP) und Lehrerin. Kuss-Bergner war vom 24. Jänner 2018 bis zum 11. Juni 2019 Abgeordnete zum österreichischen Nationalrat.
  • Der Heidelberger Studentenkuß wird nur in Heidelberg selbst an einigen Verkaufsstellen angeboten und kann ansonsten per Postsendung erhalten werden.
  • Im Halbfinale sorgte Siegfrids für einen Skandal als sie eine ihrer Tänzerinnen zum Ende ihrer Performance auf den Mund küsste. Als Reaktion auf diesen Kuss weigerte sich der türkische Fernsehsender TRT das Finale auszustrahlen. Auch das chinesische Fernsehen zeigte den Kuss nicht. Im Finale entschied Siegfrids sich trotzdem für einen Kuss und belegte schließlich den 24. von 26 Plätzen.

  • Küss mich, Kanzler (eigene Schreibweise: "Küss mich, Kanzler!") ist der Titel einer Radio-Comedy, die von der Stimmenimitatorin Antonia von Romatowski und dem Comedian Stefan Lehnberg produziert wird.
  • Von August 2008 bis Ende Dezember 2021 lief deutschlandweit die werktägliche Radio-Comedy "Küss mich, Kanzler!" Antonia von Romatowski imitierte hier Angela Merkel und war auch Produzentin dieses Formats. Stefan Lehnberg parodierte Joachim Sauer und war Autor von "Küss mich, Kanzler!" 2009 erschien das erste Küss-mich-Kanzler-Album "Haushaltsgespräche" mit einer Coverversion des Nr.-1-Hits "Poker Face" von Lady Gaga bei audiomagnet.
  • Im Zuge der COVID-19-Pandemie adaptierte Thomas Spitzer den Titel „Küss die Hand, schöne Frau“ und schrieb ihn im Mai 2020 zu „Küss die Hand, Pandemie!“ um.
  • Im Zuge der COVID-19-Pandemie adaptierte er den Titel „Küss die Hand, schöne Frau“ und schrieb ihn im Mai 2020 zu „Küss die Hand, Pandemie!“ um.
  • 2006 bis 2014 gab Keller im "Kollektiv Monaco" wiederholt das Zürcher "Kuss-Magazin" heraus. Für Kuss schrieben unter anderem Tanja Kummer, Patrick Frey, Micha Lewinsky, Sunil Mann und Thomas Meyer.

  • Jesus wird umgeben von seinen Jüngern dargestellt, wobei Judas sich ihm zu einem Kuss nähert. Der Kuss war das verabredete Erkennungszeichen für die ausgesandten Soldaten, die Jesus verhaften sollten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!