Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Kumpel von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Kumpel | die Kumpel / [ugs. auch] Kumpels / [österr. auch] Kumpeln
Kumpel! [Anrede]
Sunshine! [coll.]

Kumpel {m} [ugs.]
mate [Br.] [coll.]

dude [Am.] [coll.]

buddy [Am.] [coll.]

pal [coll.]

chum [coll.]

sport [Am.] [coll.]

fellow [coll.]

dawg [Am.] [sl.]

lad [coll.]

guy [coll.]

homie [sl.]

bud [Am.] [coll.]

matey [Br.] [coll.]

cobber [Aus.] [NZ] [coll.]

bro [esp. Am.] [coll.] [friend, pal]

mac [Am.] [coll.]

bruv [Br.] [Cockney slang]

homeboy [sl.]

homey [sl.] [homeboy]

mucker [Br.] [coll.]

feller [coll.] [a nonstandard variant of fellow]

homes [also spelled holmes] [Am.] [sl.] [friend]

brah [coll.] [chiefly Am.]

cock [coll. for: mate] [Br.]

homeslice [Am.] [sl.]

cully [coll.] [archaic]

china [Br.] [S.Afr.] [coll.] [from cockney rhyming slang: china plate "mate"]

bird [coll.]

yaar [Ind.] [coll.]
Werbung
Kumpel {m} [ugs.] [guter Freund]
sidekick [coll.]
Kumpel {pl} [ugs.]
buds [sl.] [buddies]

fellas [coll.]

buddies [coll.]
Kumpel {m}
minerjobsmining
Kumpel {m} [als Anrede gebraucht]
wack [Br.] [pal, chiefly as a term of address]
Kumpel {m} [Freund]
buddy [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] [bes. als Anrede]
pardner [Am.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] [Anrede]
broheim [Am.] [sl.] [also: broheem]
Kumpel {m} [ugs.] [männlicher Freund]
guy friend [coll.] [male friend]

Danke Kumpel! [ugs.]
Cheers mate! [Br.] [coll.]
Danke, Kumpel! [ugs.]
Ta, mate! [Br.] [coll.]

bester Kumpel {m} [auch für weibliche Kumpel]
best mate [Br.] [coll.]

Was geht ab, Kumpel? [ugs.]
What's happening, mate? [coll.] [Br.] [Aus.]

Kannst du mir zwanzig Piepen leihen, Kumpel? [ugs.]
Could you lend me twenty quid, mate? [coll.] [Br.]
Sunshine! [coll.]Kumpel! [Anrede]
25
Substantive
mate [Br.] [coll.]Kumpel {m} [ugs.]
1158
dude [Am.] [coll.]Kumpel {m} [ugs.]
1042
buddy [Am.] [coll.]Kumpel {m} [ugs.]
917
pal [coll.]Kumpel {m} [ugs.]
787
chum [coll.]Kumpel {m} [ugs.]
529
sidekick [coll.]Kumpel {m} [ugs.] [guter Freund]
295
sport [Am.] [coll.]Kumpel {m} [ugs.]
233
fellow [coll.]Kumpel {m} [ugs.]
214
dawg [Am.] [sl.]Kumpel {m} [ugs.]
159
lad [coll.]Kumpel {m} [ugs.]
157
buds [sl.] [buddies]Kumpel {pl} [ugs.]
111
guy [coll.]Kumpel {m} [ugs.]
94
fellas [coll.]Kumpel {pl} [ugs.]
91
homie [sl.]Kumpel {m} [ugs.]
85
bud [Am.] [coll.]Kumpel {m} [ugs.]
80
matey [Br.] [coll.]Kumpel {m} [ugs.]
55
cobber [Aus.] [NZ] [coll.]Kumpel {m} [ugs.]
48
bro [esp. Am.] [coll.] [friend, pal]Kumpel {m} [ugs.]
43
mac [Am.] [coll.]Kumpel {m} [ugs.]
28
bruv [Br.] [Cockney slang]Kumpel {m} [ugs.]
28
homeboy [sl.]Kumpel {m} [ugs.]
27
jobsmining
miner
Kumpel {m}
25
homey [sl.] [homeboy]Kumpel {m} [ugs.]
24
mucker [Br.] [coll.]Kumpel {m} [ugs.]
21
feller [coll.] [a nonstandard variant of fellow]Kumpel {m} [ugs.]
18
wack [Br.] [pal, chiefly as a term of address]Kumpel {m} [als Anrede gebraucht]
17
buddy [coll.]Kumpel {m} [Freund]
17
homes [also spelled holmes] [Am.] [sl.] [friend]Kumpel {m} [ugs.]
14
brah [coll.] [chiefly Am.]Kumpel {m} [ugs.]
13
cock [coll. for: mate] [Br.]Kumpel {m} [ugs.]
13
buddies [coll.]Kumpel {pl} [ugs.]
12
homeslice [Am.] [sl.]Kumpel {m} [ugs.]
10
cully [coll.] [archaic]Kumpel {m} [ugs.]
9
china [Br.] [S.Afr.] [coll.] [from cockney rhyming slang: china plate "mate"]Kumpel {m} [ugs.]
8
pardner [Am.] [coll.]Kumpel {m} [ugs.] [bes. als Anrede]
8
bird [coll.]Kumpel {m} [ugs.]
6
broheim [Am.] [sl.] [also: broheem]Kumpel {m} [ugs.] [Anrede]
5
yaar [Ind.] [coll.]Kumpel {m} [ugs.]
guy friend [coll.] [male friend]Kumpel {m} [ugs.] [männlicher Freund]
2 Wörter: Andere
Cheers mate! [Br.] [coll.]Danke Kumpel! [ugs.]
Ta, mate! [Br.] [coll.]Danke, Kumpel! [ugs.]
2 Wörter: Substantive
best mate [Br.] [coll.]bester Kumpel {m} [auch für weibliche Kumpel]
4 Wörter: Andere
What's happening, mate? [coll.] [Br.] [Aus.]Was geht ab, Kumpel? [ugs.]
5+ Wörter: Andere
Could you lend me twenty quid, mate? [coll.] [Br.] Kannst du mir zwanzig Piepen leihen, Kumpel? [ugs.]
45 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!