Übersetzung für 'Kunden bedienen' von Deutsch nach Englisch

Kunden bedienen

to serve customerscomm.

---

einen Kunden bedienen

to attend to a customer

to serve a customercomm.

---

Werbung

bedienen

to attend upon

to manipulate

to manage

Karo bedienen

to follow suit in diamonds [card-games]games

Nachfrage bedienen

to meet demandcomm.econ.

etw. bedienen

to control sth.tech.

sich bedienen

to help oneselfgastr.

Bedienen {n} [Kellnern]

waitressing

jdn. bedienen

to serve sb.

to attend to sb. [in a shop]comm.

to attend upon sb.

Schulden bedienen

to service debtfin.

einen Gast bedienen

to wait on a guestgastr.

jdn. nicht bedienen

to leave sb. unattended

die Nachfrage bedienen

to satisfy the demandcomm.

eine Maschine bedienen

to run a machine

bei Tisch bedienen

to serve at table

das Eigenkapital bedienen

to serve the equity capitalacc.econ.

das Kundentelefon bedienen

to work at the hotline desk

eine Schnittstelle bedienen

to operate an interface

• Hinzu kam, dass die Brauerei nun selbst dänische Kunden bedienen musste, die weit mehr Flaschenbier als Fassbier kauften, das bis dahin aber das wichtigste Produkt der Brauerei darstellte.
• Alternativ muss ein Unternehmen vom angelegten Standort aus Kunden bedienen, beispielsweise als Pizza-Lieferservice oder Schlüsseldienst.
• Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk verkaufen Lebensmittel sowie zum Teil auch Snacks, indem sie Kunden bedienen und beraten.
• Ersatzteillogistiknetze sollten europaweit ausgebaut sein, damit man einen angepassten Service bieten kann und somit den/die Kunden bedienen kann.
• Dabei kann es zu Massenputzaktionen kommen, bei denen mehr als hundert Barbier-Falterfische hunderte von „Kunden“ bedienen.

• 412 Geldautomaten in Australien, Neuseeland und Asien, die 12,7 Millionen Kunden bedienen.
• 1 AGB-Sparkassen haften Kreditinstitute für eigenes Verschulden sowie das Verschulden von Personen, derer sie sich zur Erfüllung ihrer Verpflichtung gegenüber dem Kunden bedienen.
• Mehr als früher besteht für eine Sparkasse der Zwang, durch vorsichtiges Geschäftsgebaren angemessene Erträge zu erzielen, um gemäß ihrem Auftrag dauerhaft ihre Kunden bedienen zu können.
• Sinn der Produktion »auf Halde« ist einerseits, die Fertigung einigermaßen gleichmäßig auszulasten und andererseits auch die Wünsche von Kunden bedienen zu können, die nicht die oft erhebliche Lieferzeit bei Neuwagen abwarten können oder wollen, beispielsweise aufgrund eines Unfalls.
• Der Barbier-Falterfisch ("Johnrandallia nigrirostris") übt diese Tätigkeit lebenslang aus und führt Massenputzaktionen durch, bei denen mehr als hundert Barbier-Falterfische hunderte von „Kunden“ bedienen.

• 320 Filialen an, die nach eigenen Angaben täglich 14 Millionen Kunden bedienen.