Übersetzung für 'Kunstgriff' von Deutsch nach Englisch

Kunstgriff {m}

artifice

stratagem

dodge

device [stratagem, trick]

gimmick [trick]

trick

• Bei Maries Behauptungen, sie habe diesen Geißblatt-Lai gehört und geschrieben vorgefunden (Incipit: Verse 5/6), und Tristan selbst sei sein Autor gewesen (Excipit: Verse 112-113), handelt es sich wohl um einen erzähltechnischen Kunstgriff dieser ersten französischsprachigen Dichterin, eine Autorfiktion.
• Ein besonderer Kunstgriff des Films ist es, dass der Jesus von Ottakring nicht auftritt, obwohl alle Handlung und die Entwicklung der handelnden Personen auf ihn bezogen sind.
• Ein häufiger Kunstgriff der Hersteller bestand darin, einen Motor mit 1400 cm³ Hubraum zu verwenden, um so in der Klasse (Division) bis 2 Liter zu fahren.
• Schopenhauer rät, diesen Kunstgriff möglichst früh anzuwenden, denn falls der Gegner für seine Behauptung keinen besseren Beweis liefern kann, gilt diese als widerlegt.
• Michelangelo nutzte bei diesen Feldern den Kunstgriff der Verkürzung, sodass diese Felder von unten richtig erfasst werden können.

• 1992 gründete er das Theater kunstgriff e. V.
• September 2008, der Film versuche, den Zuschauer zum Weinen zu bringen, indem er einen „klobigen Kunstgriff“ nach dem anderen verwende.
• Es handelt sich um einen Kunstgriff, um die später zu definierenden Vielfachheiten von Schnittstellen von Punkten der Kurve mit rationalen Funktionen, die die Kurve schneiden, auszugleichen.
• Jetzt aber, meint Platon, wo viele Menschen nicht an Götter glauben, würde dieser Kunstgriff nicht mehr greifen.
• Die Werke von Setus Studt zum Thema Alsen wurden wiederholt von der Jury des Kunstgriff Dithmarschens in die prämierte Ausstellung im Museum für Landeskunde ausgestellt.

• Mit dem mathematischen Kunstgriff der Kontinuumshypothese hat Euler wohl „nicht zur Fluidmechanik beigetragen, sondern sie erfunden“, wie J. L. Lagrange gesagt haben soll.
• Daher empfiehlt die aktuelle Fachliteratur oft, auf diesen Kunstgriff zu verzichten oder alternative Techniken zu verwenden.
• Die Schnitzereien variieren zwischen dem portugiesischen Nationalstil und dem Joanin, die zwei Phasen des Barock umfassen, die Malerei und ein szenischer Kunstgriff, die Marmorierung, wurden von João de Carvalhais und Bernardo Pires ausgeführt.
• Allen Ansichten gemeinsam ist der Blickwinkel: Auch wenn sich der Zeichner dem Ufer entlang rudern ließ, sind die Dörfer ungefähr aus der Höhe eines heutigen Passagierschiffes gezeichnet; ein Kunstgriff, der öfters angewendet wurde.
• Seit 1904 finden in Oberursel Seifenkistenrennen statt; nach zweijähriger Unterbrechung wird diese Tradition von der Stadt Oberursel in Kooperation mit dem Verein „Kunstgriff“ im Jahr 2009 wieder aufgenommen.