Werbung
 Übersetzung für 'Kutsche' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Kutsche | die Kutschen
SYNO Auto | Automobil | Blechbüchse | ...
carriage [horse-drawn]Kutsche {f}
1008
coach [horse-drawn]Kutsche {f}
360
chaiseKutsche {f}
99
barge [Am.] [obs.] [regional]Kutsche {f}
8
traffic
caratella
Kutsche {f}
8
2 Wörter
hist.
whirlicote [Br.] [obs.]
(luxuriöse) Kutsche {f}
hist.transp.
fly [Br.]
(öffentliche) Kutsche {f} [Einspänner]
automot.
horseless carriage
pferdelose Kutsche {f}
stanhope [light open horse-drawn carriage for one person, with two or four wheels]Stanhope-Kutsche {f} [auch: Stanhope Gig {n}]
Victoria [also victoria] Victoria-Kutsche {f} [Pferde-Kutsche mit zwei Sitzplätzen und Faltdach]
carriage drawn by four horsesvierspännige Kutsche {f}
3 Wörter
traffictravel
buckboard [Am.]
einfache offene Kutsche {f}
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Manche hochgestellten Reisenden leisteten sich deswegen das Reisen sowohl mit Mietpferden und eigener Kutsche, wie mit kompletten Mietfuhrwerken.
  • Wenig später hört Sid eine große Menschenmenge jubeln und sieht Queen Elisabeth in ihrer Goldenen Kutsche vorbeifahren.
  • Eine Postkutsche wird aus dem Hinterhalt überfallen. Der Fahrer Ben Hickman wird bei der Aktion verwundet und von dem Spieler Jim Dolan, dem einzigen Passagier der Kutsche, in die Stadt gebracht.
  • Ein Kabriolett (vom französischen "cabriolet") ist eine leichte einspännige Kutsche mit nur zwei Rädern. Bei Postkutschen wurde die vordere Abteilung mit nur einer Sitzreihe Kabriolett genannt.
  • Jahrhundert im Wesentlichen die Bewegung zu Fuß, das selbstständige Reiten, die Fahrt in einer Kutsche (Postkutsche) oder über Wasserwege zur Verfügung.

  • Beim Abschied an der Postkutsche von Wien nach Salzburg taucht kurioserweise eine hochgewachsene junge Frau im weißen Kleid auf, die sich von sieben kleinwüchsigen Männern verabschiedet, die in die Kutsche einsteigen.
  • Die bedeutsamste fahrzeugtechnische Errungenschaft des ausgehenden Mittelalters stellte der Wagenbau dar, die als Kutsche bezeichnet wurde und in Ungarn erfunden wurde.
  • Um 1885 wurden die Orte Hjørring, Taars und Østervraa durch eine regelmäßig verkehrende Postkutschenverbindung verbunden.
  • Der Spieler muss eine Pferdekutsche seiner Gang sicher in ein entsprechendes Gangquartier begleiten.
  • Das Landaulet oder Landaulette ist eine zweispännige, vierrädrige Reisekutsche für zwei Personen, mit erhöhtem Kutschbock und Faltverdeck im hinteren Teil des Aufbaus.

  • Lebrecht Wilhelm Schulz wurde 1774 in Meiningen als Sohn des Hofkutschers Johann Schulz geboren.
  • Kutschen waren bis zum Ende des 19. Jahrhunderts das Reisemittel für Überlandreisen schlechthin.
  • Philip de Chiese gilt außerdem als Erfinder einer in der Barockzeit sehr bekannten Pferdekutsche, der so genannten Berline oder Berliner Kalesche.
  • Zu Ehren von Busbecq wurde 1960 von niederländischen Tulpenzüchtern die Fahrt einer Postkutsche von Istanbul nach Rotterdam gesponsert.
  • Er hechtete (in der Rolle eines angreifenden Indianers) in vollem Galopp von seinem Pferd auf die Zugpferde einer dahinrasenden Postkutsche.

  • Die einzige noch erhaltene Gotthardkutsche, gebaut kurz nach 1850, steht noch fahrtüchtig seit 1898 im Eingangsbereich des Landesmuseums in Zürich.
  • Sally Maris ist mit der Postkutsche auf dem Weg nach Border City, um ihren Bruder, den Saloonbesitzer Bill, zu treffen.
  • Juli 1717 spätabends bei einer Kutschenfahrt mit einem Maulesel ums Leben.
  • Später fährt er mit einer Postkutsche nach Wilksburg.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!