Werbung
 Übersetzung für 'Kuvert' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Kuvert | die Kuverts
SYNO Briefhülle | Briefkuvert | Briefumschlag | ...
envelope [for a letter or thin package]Kuvert {n} [Briefumschlag]
249
gastr.
cover
Kuvert {n} [geh.] [Gedeck]
17
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In dem Kuvert stecken aber 1300 Mark. H. nimmt sich nur 650 Mark.
  • Ein Briefumschlag (auch: Kuvert oder in der Schweiz Couvert, veraltet Enveloppe) ist die Versandverpackung eines Briefes.
  • 2013 wurde die Unternehmenssparte Kuvert an den Briefumschlaghersteller Mayer-Kuvert-network mit Sitz in Heilbronn verkauft.
  • Das Adressfeld bezeichnet eine normierte Fläche (DIN 5008) auf der ersten Seite eines Geschäftsbriefes, die durch ein Sichtfenster im Kuvert von außen lesbar ist.
  • Es werden Briefmarken auf das Kuvert geklebt oder der Brief wird mit einer Frankiermaschine freigestempelt.

  • Alle öffentlichen Informationen über den Versender und den Empfänger des Briefes sowie weitere Informationen für die Bearbeitung des Briefes durch den Briefdienstleister, die Poststelle des Empfängers oder das Archiv, werden im Adressfeld des Dokumentes aufgebracht und bleiben erhalten, wenn das Kuvert entfernt wird.
  • Allerdings ist dies nur von Nutzen, wenn die eingesetzte Software-Lösung dem Kuvert auch einen Inhalt zuordnen kann.
  • Seit 2006 war Mayer-Kuvert europäischer Marktführer in der Briefhüllenherstellung.
  • Für das Geld kauft er einen Ring, den er in einem Kuvert für Amber im Hotel hinterlässt, in dem die Leightons wohnen.
  • Beim GRS bleibt hingegen der Rückscheinabschnitt so lange am Kuvert, bis der Brief übernommen wurde.

  • Für die Leser wurde als Unterhaltung auch die „Spezialtasche“ – ein buntes Kuvert – ins Buch geklebt, in dem sie allerlei nützliche Informationen finden, um den Fall zu lösen.
  • 2003 wurde das Unternehmen zu Mayer-Kuvert-network.
  • 2001 veröffentlichte sie den Band "Briefe ohne Kuvert & Liedtexte & Gedichte".
  • Bei der Briefwahl musste der Wähler dabei die Wahl „persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst“ durchführen und die Stimmzettel anschließend in das Wahlkuvert legen.
  • Briefbögen im Format DIN A4 werden daher in Umschläge der Formate C6 (Postkartenformat mit Kreuzbruch) oder C6L (DIN lang) mit Wickel- oder Leporello-Faltung (auch „Zick-Zack-Falz“) kuvertiert.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!